-
1 juramentar
vtбрать клятву ( с кого-либо); приводить к присяге -
2 juramentar
1) присягать; показывать, заявлять, обещать, утверждать под присягой2) приводить к присяге; принимать присягу -
3 juramentar
гл.1) общ. приводить к присяге2) юр. заявлять под присягой, обещать под присягой, показывать под присягой, принимать присягу, присягать, утверждать под присягой -
4 juramentar
vtпривести́ кого к прися́ге -
5 juramentar
vtбрать клятву ( с кого-либо); приводить к присяге -
6 привести
(1 ед. приведу́) сов., вин. п.1) traer (непр.) vt; llevar vt (доставить откуда-либо куда-либо); conducir (непр.) vt ( указать путь)доро́га привела́ нас к реке́ — el camino nos condujo (nos llevó) al ríoследы́ привели́ его к норе́ — las huellas lo condujeron (le llevaron) a la madriguera2) ( к чему-либо) llevar vt, conducir (непр.) vt, ir a parar (a); acabar vi (en) ( кончиться чем-либо)привести́ к мы́сли, к вы́воду — llevar a la idea, a la conclusiónпривести́ к незави́симости — conducir a la independenciaпривести́ к ги́бели, к пораже́нию — conducir (llevar) a la muerte, a la derrotaпривести́ к печа́льным после́дствиям — llevar a consecuencias tristesк чему́ э́то приведет? — ¿adónde nos llevará éso?, ¿adónde va a parar eso?э́то к добру́ не приведет — esto acabará mal3) (факты, данные и т.п.) citar vt, aducir (непр.) vt; alegar vt ( сослаться на что-либо)привести́ цита́ту — alegar (dar) una cita, citar vtпривести́ доказа́тельства — aducir (presentar) pruebasпривести́ фра́зу — reproducir una fraseпривести́ приме́р — poner (dar) un ejemploпривести́ что́-либо в приме́р — citar algo como ejemplo4) ( в какое-либо состояние) poner (непр.) vt (en), dejar (+ part. pas.); sumir vt (en) ( ввергнуть)привести́ в поря́док — poner (en) orden, arreglar vtпривести́ в де́йствие, в движе́ние — poner en movimiento, en marchaпривести́ в исполне́ние — ejecutar vtпривести́ в него́дность — dejar (poner) fuera de usoпривести́ в восто́рг — entusiasmar vt, dejar admiradoпривести́ в бе́шенство (в я́рость) — encolerizar vt, enrabiar vt, exasperar vt; sacar de madre (fam.)привести́ в отча́яние — sumir en la desesperaciónпривести́ в у́жас — horrorizar vtпривести́ в замеша́тельство (в смуще́ние) — desconcertar (непр.) vt, dejar turbadoпривести́ кого́-либо в себя́ — hacer volver en sí (a)5) мат. reducir (непр.) vtпривести́ к о́бщему знамена́телю — reducir a un común denominador••привести́ к прися́ге — hacer prestar juramento ( a alguien), juramentar vt -
7 присяга
ж.jura f, juramento mвое́нная прися́га — juramento militarло́жная прися́га — juramento falso, perjurio mпринесе́ние прися́ги — jura fприводи́ть к прися́ге — juramentar vtдава́ть прися́гу — prestar juramento, jurar vt
См. также в других словарях:
juramentar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: juramentar juramentando juramentado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. juramento juramentas juramenta… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
juramentar — v. tr. Ajuramentar … Dicionário da Língua Portuguesa
juramentar — verbo transitivo 1. Uso/registro: restringido. Tomar (una persona) juramento a [otra persona]: Ayer juramentaron a los nuevos funcionarios judiciales. verbo pronominal … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
juramentar — 1. tr. Tomar juramento a alguien. 2. prnl. Obligarse con juramento … Diccionario de la lengua española
juramentar — ► verbo transitivo 1 Tomar juramento a una persona. ► verbo pronominal 2 Obligarse mediante juramento a realizar una acción. SINÓNIMO [conjurarse] * * * juramentar 1 tr. Tomar juramento a ↘alguien. 2 prnl. recípr. *Comprometerse varias personas… … Enciclopedia Universal
juramentar — {{#}}{{LM J23061}}{{〓}} {{ConjJ23061}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynJ23632}} {{[}}juramentar{{]}} ‹ju·ra·men·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} tomarle juramento: • Hoy se procederá a juramentar a los nuevos… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
juramentar — ju|ra|men|tar Mot Agut Verb pronominal … Diccionari Català-Català
juramentar(se) — Sinónimos: ■ jurar, prometer, asegurar ■ conjurarse, maquinar, tramar, conspirar, planear, confabularse … Diccionario de sinónimos y antónimos
juramentar — tr. Tomar juramento. Obligarse con juramentos … Diccionario Castellano
Quechua-Indianer — Quechua Frau mit Lamas (Departement Cusco, Peru) Quechuas oder Quechua Indianer, in Ecuador Kichwa ist eine Sammelbezeichnung für die Angehörigen der Ethnien, deren Muttersprache das Quechua (bzw. eine der Quechua Sprachen) ist. Die… … Deutsch Wikipedia
Quechua (Volk) — Quechua Frau mit Lamas (Departement Cusco, Peru) Quechuas oder Quechua Indianer, in Ecuador Kichwa ist eine Sammelbezeichnung für die Angehörigen der Ethnien, deren Muttersprache das Quechua (bzw. eine der Quechua Sprachen) ist. Die… … Deutsch Wikipedia