-
1 tableau
1 لوحة ['lawћa] f4 fig وصف ['wasʼf]◊faire un tableau inquiétant de la situation — إجراء وصف مُقلق للوضع
* * *1 لوحة ['lawћa] f4 fig وصف ['wasʼf]◊faire un tableau inquiétant de la situation — إجراء وصف مُقلق للوضع
-
2 tableau
تصويرةرسمسبورةلوحةمشهدمنظريافطة -
3 affichage
n m* * *n m -
4 authentique
أصْلي [ʔasʼ'lijː]* * *أصْلي [ʔasʼ'lijː] -
5 cadre
n m1 d'un tableau, d'une photo إطار [ʔi'tʼaːr] m◊Elle est cadre. — هي موظفة مؤهلة
* * *n m1 d'un tableau, d'une photo إطار [ʔi'tʼaːr] m◊Elle est cadre. — هي موظفة مؤهلة
-
6 copier
v t1 reproduire نسخ [na׳saxa]◊copier un texte / un tableau — نسخ نصا/لوحة
2 tricher نقل [na׳qala]* * *v t1 reproduire نسخ [na׳saxa]◊copier un texte / un tableau — نسخ نصا/لوحة
2 tricher نقل [na׳qala] -
7 crochet
n m◊suspendre un tableau à un crochet — تعليق لوحة بالعَلاقَة
◊La prononciation des mots est entre crochets. — لفظ الكلمات موج بين أقواس
◊faire un crochet par Lyon / chez moi — إنعطفت نحو مدينة ليون/لبيتي
* * *n m◊suspendre un tableau à un crochet — تعليق لوحة بالعَلاقَة
◊La prononciation des mots est entre crochets. — لفظ الكلمات موج بين أقواس
◊faire un crochet par Lyon / chez moi — إنعطفت نحو مدينة ليون/لبيتي
-
8 décrocher
-
9 dominant
-
10 dominante
-
11 droit
I adj2 pas penché مستقيم [musta'qiːm]◊Le tableau n'est pas droit. — أللوحة ليست مستقيمة
3 fig أمين [ʔa׳miːn]◊C'est quelqu'un de très droit. — هذا شخص أمين
II advإلى الأمام [ʔi'laː lʔa'maːm]d'un côté يمين [ja'miːn]IV n m1 حق ['ħaqː] m* * *I adj2 pas penché مستقيم [musta'qiːm]◊Le tableau n'est pas droit. — أللوحة ليست مستقيمة
3 fig أمين [ʔa׳miːn]◊C'est quelqu'un de très droit. — هذا شخص أمين
II advإلى الأمام [ʔi'laː lʔa'maːm]d'un côté يمين [ja'miːn]IV n m1 حق ['ħaqː] m -
12 droite
I adj2 pas penché مستقيم [musta'qiːm]◊Le tableau n'est pas droit. — أللوحة ليست مستقيمة
3 fig أمين [ʔa׳miːn]◊C'est quelqu'un de très droit. — هذا شخص أمين
II adjd'un côté يمين [ja'miːn]1 côté يمين [ja'miːn]2 à droite لليمين [lilja'miːn]* * *I adj2 pas penché مستقيم [musta'qiːm]◊Le tableau n'est pas droit. — أللوحة ليست مستقيمة
3 fig أمين [ʔa׳miːn]◊C'est quelqu'un de très droit. — هذا شخص أمين
II adjd'un côté يمين [ja'miːn]1 côté يمين [ja'miːn]2 à droite لليمين [lilja'miːn] -
13 encadrement
n m1 d'une ouverture إطار [ʔi׳tʼaːr]2 action d'encadrer تأطير [taʔ׳tʼiːr]3 إطار [ʔi׳tʼaːr]4 direction إدارة [ʔi׳daːra]* * *n m1 d'une ouverture إطار [ʔi׳tʼaːr]2 action d'encadrer تأطير [taʔ׳tʼiːr]3 إطار [ʔi׳tʼaːr]4 direction إدارة [ʔi׳daːra] -
14 esquisser
-
15 estimer
v t1 قَيَّمَ ['qajːama]2 calculer خمن ['xamːana]3 respecter برَّ ['barːa]4 considérer (suivi de que ou de l'inf.) إعتبر ['ʔiʔʼtabara]◊Il estime avoir bien travaillé. — إعتبر أنه عمل جيدا
◊J'estime que c'est normal. — إعتبر أن هذا طبيعي
* * *v t1 قَيَّمَ ['qajːama]2 calculer خمن ['xamːana]3 respecter برَّ ['barːa]4 considérer (suivi de que ou de l'inf.) إعتبر ['ʔiʔʼtabara]◊Il estime avoir bien travaillé. — إعتبر أنه عمل جيدا
◊J'estime que c'est normal. — إعتبر أن هذا طبيعي
-
16 extasier
v prs'émerveiller عبر عن إعجابه ['ʔʼabːara ʔʼan ʔiʔʼ׳ӡaːbih]◊s'extasier sur un tableau — عبَّر عن افتتانه بلوحة فنية
* * *v prs'émerveiller عبر عن إعجابه ['ʔʼabːara ʔʼan ʔiʔʼ׳ӡaːbih]◊s'extasier sur un tableau — عبَّر عن افتتانه بلوحة فنية
-
17 fixer
v t1 accrocher علَّق ['ʔʼalːaqa]◊fixer un tableau au mur — علق/ثبت لوحة على الحائط
2 regarder حدَّق ['ћadːaqa]◊Il me fixe depuis tout à l'heure. — هو يحدق بي منذ مدة
3 ركز في ['rakːaza fiː]4 حدد ['ћadːada]————————se fixerv pr1 إستقر [ʔista'qarːa]◊Ils se sont fixés à Paris. — إستقروا في باريس
2 s'attacher نظر بتركيز [na׳ðʼara bitar׳kiːz]◊Mon regard s'est fixé sur lui. — إستقر نظري عليه
* * *v t1 accrocher علَّق ['ʔʼalːaqa]◊fixer un tableau au mur — علق/ثبت لوحة على الحائط
2 regarder حدَّق ['ћadːaqa]◊Il me fixe depuis tout à l'heure. — هو يحدق بي منذ مدة
3 ركز في ['rakːaza fiː]4 حدد ['ћadːada] -
18 grandeur
n f♦ grandeur nature حجم طبيعي ['ћaӡm tʼabiː׳ʔʼijː]2 importance قوة ['quwːa]◊la grandeur d'un peuple — قوة/ عظمة شعب
* * *n f♦ grandeur nature حجم طبيعي ['ћaӡm tʼabiː׳ʔʼijː]2 importance قوة ['quwːa]◊la grandeur d'un peuple — قوة/ عظمة شعب
-
19 grille
n f3 qui ferme une ouverture مشبك حديد ['maʃbak ћa׳diːd]4 de foyer مشبك حديدي ['maʃbak ћadiː׳dijː]* * *n f3 qui ferme une ouverture مشبك حديد ['maʃbak ћa׳diːd]4 de foyer مشبك حديدي ['maʃbak ћadiː׳dijː] -
20 harmonie
n f1 mus انسجام [ʔinsi׳ӡaːm]2 d'un ensemble تناسق [ta'naːsuq]3 entente توافق [ta'waːfuq]* * *n f1 mus انسجام [ʔinsi׳ӡaːm]2 d'un ensemble تناسق [ta'naːsuq]3 entente توافق [ta'waːfuq]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tableau — [ tablo ] n. m. • 1285 tabliau « panneau de bois, de métal... portant des inscriptions, des images »; de table I ♦ 1 ♦ (1355 « toile pour peinture ») Œuvre picturale exécutée sur un support rigide et autonome. ⇒ panneau, peinture, toile . Tableau … Encyclopédie Universelle
Tableau de Mendeleïev — Tableau périodique des éléments Pour les articles homonymes, voir Tableau. Le tableau périodique des éléments, également appelé table de Mendeleïev, classification périodique des éléments (CPE) ou simplement tableau périodique, représente tous… … Wikipédia en Français
Tableau de classification périodique — Tableau périodique des éléments Pour les articles homonymes, voir Tableau. Le tableau périodique des éléments, également appelé table de Mendeleïev, classification périodique des éléments (CPE) ou simplement tableau périodique, représente tous… … Wikipédia en Français
Tableau des elements — Tableau périodique des éléments Pour les articles homonymes, voir Tableau. Le tableau périodique des éléments, également appelé table de Mendeleïev, classification périodique des éléments (CPE) ou simplement tableau périodique, représente tous… … Wikipédia en Français
Tableau des éléments périodiques — Tableau périodique des éléments Pour les articles homonymes, voir Tableau. Le tableau périodique des éléments, également appelé table de Mendeleïev, classification périodique des éléments (CPE) ou simplement tableau périodique, représente tous… … Wikipédia en Français
Tableau periodique — Tableau périodique des éléments Pour les articles homonymes, voir Tableau. Le tableau périodique des éléments, également appelé table de Mendeleïev, classification périodique des éléments (CPE) ou simplement tableau périodique, représente tous… … Wikipédia en Français
Tableau periodique des elements — Tableau périodique des éléments Pour les articles homonymes, voir Tableau. Le tableau périodique des éléments, également appelé table de Mendeleïev, classification périodique des éléments (CPE) ou simplement tableau périodique, représente tous… … Wikipédia en Français
Tableau périodique — des éléments Pour les articles homonymes, voir Tableau. Le tableau périodique des éléments, également appelé table de Mendeleïev, classification périodique des éléments (CPE) ou simplement tableau périodique, représente tous les éléments… … Wikipédia en Français
Tableau périodique des éléments chimiques — Tableau périodique des éléments Pour les articles homonymes, voir Tableau. Le tableau périodique des éléments, également appelé table de Mendeleïev, classification périodique des éléments (CPE) ou simplement tableau périodique, représente tous… … Wikipédia en Français
Tableau (structure de donnees) — Tableau (structure de données) Pour les articles homonymes, voir Tableau. En informatique, un tableau (array en anglais) est une structure de données de base qui est un ensemble d éléments (des variables ou autres entités contenant des données),… … Wikipédia en Français
Tableau numérique interactif — Tableau blanc interactif Article principal : Technologies de l information et de la communication pour l éducation. Le tableau blanc interactif (TBI) est un dispositif alliant les avantages d un écran tactile et de la vidéoprojection. Il est … Wikipédia en Français