-
1 attacher
v t1 réunir ربط [ra׳batʼa]2 ربط [ra׳batʼa]3 attacher de l'importance à qqch أعار اهتماما [ʔa'ʔʼaːra hti'maːman]————————s'attacherv pr1 affectivement تعلق [ta'ʔʼalːaqa]2 se coller علق، ربط [ʔʼa׳liqa, ra׳batʼa]◊La boue s'attache aux semelles. — علق الوحل بأسفل الحذاء
3 ربط، أقفل [ra׳batʼa, 'ʔaqfala]* * *v t1 réunir ربط [ra׳batʼa]2 ربط [ra׳batʼa]3 attacher de l'importance à qqch أعار اهتماما [ʔa'ʔʼaːra hti'maːman] -
2 attacher
أوثقربطعلق بقيد -
3 s'attacher
v pr1 affectivement تعلق [ta'ʔʼalːaqa]2 se coller علق، ربط [ʔʼa׳liqa, ra׳batʼa]◊La boue s'attache aux semelles. — علق الوحل بأسفل الحذاء
3 ربط، أقفل [ra׳batʼa, 'ʔaqfala] -
4 s’attacher
ارتبط -
5 agrafer
v tattacher دبّس ['dabːasa]◊agrafer des papiers — دبّس أوراقا
* * *v tattacher دبّس ['dabːasa]◊agrafer des papiers — دبّس أوراقا
-
6 attache
-
7 boucler
I v t1 attacher ربط [ra'batʼa]♦ boucler sa valise أقفل حقيبته2 faire friser جدَّل ['ӡadːala]3 bloquer أغلق ['ʔaɣlaqa]II v iتجعَّدَ [ta'ʒaʔʼːada]◊Ses cheveux bouclent. — شعره يتجعد
* * *I v t1 attacher ربط [ra'batʼa]♦ boucler sa valise أقفل حقيبته2 faire friser جدَّل ['ӡadːala]3 bloquer أغلق ['ʔaɣlaqa]II v iتجعَّدَ [ta'ʒaʔʼːada]◊Ses cheveux bouclent. — شعره يتجعد
-
8 broche
n f◊Le poulet rôtit sur une broche. — دجاجة على السيخ
* * *n f◊Le poulet rôtit sur une broche. — دجاجة على السيخ
-
9 ceinture
-
10 corde
n f◊attacher qqch avec une corde — ربط شيئًا بالحيل
♦ corde à linge حبل غسيل ['ћabl ɣa׳siːl] m♦ corde à sauter حبل للقفز ['ћabl lil׳qafz] m* * *n f◊attacher qqch avec une corde — ربط شيئًا بالحيل
♦ corde à linge حبل غسيل ['ћabl ɣa׳siːl] m♦ corde à sauter حبل للقفز ['ћabl lil׳qafz] m -
11 élastique
-
12 enchaîner
v t1 lier ربط [ra׳batʼa]2 attacher قيد بسلسلة ['qajːada bi׳silsila]◊enchaîner un chien — قيد/ربط كلبا
————————s'enchaînerv prتوالي [tawaː'laː]* * *v t1 lier ربط [ra׳batʼa]2 attacher قيد بسلسلة ['qajːada bi׳silsila]◊enchaîner un chien — قيد/ربط كلبا
-
13 ficeler
-
14 lacer
-
15 lacet
-
16 ligoter
-
17 piquet
n m* * *n m -
18 porte-clés
-
19 prix
n m1 coût ثمن [θa׳man]2 جائزة ['ӡaːʔiza] f3 sport منافسة [mu'naːfasa]4 valeur ثمن [θa׳man]5 à tout prix بكل ثمن◊Il veut à tout prix te parler. — يريد محادثتك بكل ثمن
* * *n m1 coût ثمن [θa׳man]2 جائزة ['ӡaːʔiza] f3 sport منافسة [mu'naːfasa]4 valeur ثمن [θa׳man]5 à tout prix بكل ثمن◊Il veut à tout prix te parler. — يريد محادثتك بكل ثمن
-
20 rattacher
v t1 attacher ربط مجددا [ra'batʼa mu'ʒadːadan]————————se rattacherv prتعلق [ta'ʔʼalːaqa]◊Tout ce qui se rattache à l'histoire le passionne. — كل ما يتعلق بالتاريخ يجذبه
* * *v t1 attacher ربط مجددا [ra'batʼa mu'ʒadːadan]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
attacher — [ ataʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; de l a. fr. estachier, de estache « pieu », frq. °stakka, avec changement de préf.; cf. estacade I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire tenir (à une chose) au moyen d une attache, d un lien. ⇒ amarrer, arrimer, fixer,… … Encyclopédie Universelle
attacher — ATTACHER. v. act. Joindre une chose à une autre, en sorte qu elle y tienne. Attacher avec un cordon, avec un clou, avec de la colle. Attacher avec des épingles. Attachez cela à la tapisserie. Attacher des boutons, des rubans sur un habit.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
attacher — ATTACHER. v. a. Joindre une chose à une autre, ensorte qu elle y tienne. Attacher avec un cordon, avec un cloud, avec de la colle. attacher avec des espingles. attachez cela à la tapisserie. attacher des boutons, des rubans sur un habit. attacher … Dictionnaire de l'Académie française
attacher — Attacher, Figere, Nectere, Defigere, Alligare, Illigare. Attacher et ficher son soing au salut de la Rep. Configere suas curas in Reip. salute. Attacher proprement, Aptare. Attacher à la paroy ou muraille une loy engravée en arain, et la publier … Thresor de la langue françoyse
Attacher le grelot — ● Attacher le grelot prendre l initiative d une entreprise … Encyclopédie Universelle
Attacher son regard, sa pensée sur quelqu'un, quelque chose — ● Attacher son regard, sa pensée sur quelqu un, quelque chose les regarder ou y penser fortement … Encyclopédie Universelle
ATTACHER — v. a. Joindre, fixer une chose à une autre, en sorte qu elle y tienne. Attacher avec un cordon, avec un clou, avec de la colle. Attacher avec des épingles. S attacher un bandeau sur le front, un manteau sur les épaules. Attachez cela à la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
attacher — (a ta ché) v. a. 1° Joindre, fixer une chose avec une autre. Attacher avec des clous. Attacher au poteau. On lui attacha les mains. Attacher la vigne aux échalas. 2° Fig. Attacher les yeux sur quelqu un. Il attachait les regards de la foule.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ATTACHER — v. tr. Fixer une chose à une autre, en sorte qu’elle y tienne. Attacher avec un cordon, avec de la colle, avec des épingles. S’attacher un bandeau sur le front, un manteau sur les épaules. Attacher contre la muraille. Attacher des chevaux à un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
attacher — vt. (son tablier, les vaches, le chien, ses skis, ...) ; nouer, lier : ATASHÉ (Arvillard.228) / Î (Albanais.001, Annecy.003, Balme Si.020, Combe Si., Cordon.083, Gruffy.014, Leschaux, Thônes.004, Villards Thônes.028), atastyé (Giettaz, Notre Dame … Dictionnaire Français-Savoyard
attacher — See attachable. * * * … Universalium