-
1 enlever
-
2 enlever
اختطفحملخطفرفعسرقندلنهب -
3 agrafe
n f* * *n f -
4 arracher
v t1 enlever إنتزع ['ʔintazaʔʼa]2 obtenir de qqn إنتزع ['ʔintazaʔʼa]* * *v t1 enlever إنتزع ['ʔintazaʔʼa]2 obtenir de qqn إنتزع ['ʔintazaʔʼa] -
5 boulet
n m◊Le prisonnier a réussi à enlever ses boulets. — تمكن السجين من إزالة الكرات
* * *n m◊Le prisonnier a réussi à enlever ses boulets. — تمكن السجين من إزالة الكرات
-
6 couper
I v t1 diviser قَسَمَ ['qasːama]2 enlever جز ['ӡazːa]3 قطع، أفقد [qa׳tʼaʔʼa, 'ʔafqada]♦ couper la parole à qqn قاطع حديث شخص ['qaːtʼaʔʼa ћa׳diːθ 'ʃaxsʼ]II v i1 trancher حادّ ['ħaːdː]◊Attention, le couteau coupe bien ! — إنتبه، السكّين حادّة
2 إنقطع ['ʔinqatʼaʔʼa]————————se couperv pr1 جرح [ʒa'raħa]◊Je me suis coupé. — جرحت نفسي
◊Elle s'est coupé le doigt. / Elle s'est coupée au doigt. — هي جرحت إصبعها
2 تقاطع [ta'qaːtʼaʔʼa]◊Les chemins se coupent à cet endroit. — ألطرق تتقاطع بهذا المكان
* * *I v t1 diviser قَسَمَ ['qasːama]2 enlever جز ['ӡazːa]3 قطع، أفقد [qa׳tʼaʔʼa, 'ʔafqada]♦ couper la parole à qqn قاطع حديث شخص ['qaːtʼaʔʼa ћa׳diːθ 'ʃaxsʼ]II v i1 trancher حادّ ['ħaːdː]◊Attention, le couteau coupe bien ! — إنتبه، السكّين حادّة
2 إنقطع ['ʔinqatʼaʔʼa] -
7 déboucher
I v t1 débloquer فتح [fa'taħa]2 enlever un bouchon فتح [fa׳taћa]II v i1 arriver وصل، أفضى إلى [wa׳sʼala, ʔaf׳dʼaː ʔi׳laː]◊La voiture déboucha de l'allée. — أفضت السيارة الى الجادة
◊Ce chemin débouche sur la route. — يفضي هذذا الممر الى الطريق
2 fig أفضى، أدى [ʔaf׳dʼaː, ʔad'ːaː]◊Les discussions ont débouché sur un accord. — أفضت المحادثات الى اتفاق
* * *I v t1 débloquer فتح [fa'taħa]2 enlever un bouchon فتح [fa׳taћa]II v i1 arriver وصل، أفضى إلى [wa׳sʼala, ʔaf׳dʼaː ʔi׳laː]◊La voiture déboucha de l'allée. — أفضت السيارة الى الجادة
◊Ce chemin débouche sur la route. — يفضي هذذا الممر الى الطريق
2 fig أفضى، أدى [ʔaf׳dʼaː, ʔad'ːaː]◊Les discussions ont débouché sur un accord. — أفضت المحادثات الى اتفاق
-
8 décrocher
-
9 défroisser
-
10 dévisser
-
11 écailler
v tenlever les écailles نحًَّتَ، قشَّرَ السمك ['naħːata, 'qaʃːara 'sːamak]————————s'écaillerv prتقشر [ta'qaʃːara]◊La vernis s'écaille. — طلاء الأظافر يتقشر
* * *v tenlever les écailles نحًَّتَ، قشَّرَ السمك ['naħːata, 'qaʃːara 'sːamak] -
12 écorce
-
13 effacer
-
14 éliminer
v t1 disqualifier صفّى [sʼaf'ːaː]◊être éliminé au troisième tour — صُفّي في الدور الثالث
2 enlever أزال [ʔa׳zaːla]* * *v t1 disqualifier صفّى [sʼaf'ːaː]◊être éliminé au troisième tour — صُفّي في الدور الثالث
2 enlever أزال [ʔa׳zaːla] -
15 épiler
v prenlever les poils أزال شعرا [ʔa׳zaːla 'ʃaʔʼr]* * *v prenlever les poils أزال شعرا [ʔa׳zaːla 'ʃaʔʼr] -
16 essorer
v tenlever l'eau جفف ['ӡafːafa]◊essorer du linge — جفف/عصر غسيلا
* * *v tenlever l'eau جفف ['ӡafːafa]◊essorer du linge — جفف/عصر غسيلا
-
17 gras
I adj1 aliment دهني [duh׳nijː]2 adipeux سمين [sa׳miːn]3 sale متسخ بالشحم ['mutːasix biʃ'ːaћm]◊avoir les mains grasses — أيادٍ متّسخة بالشحم
4 faire la grasse matinée يستيقظ متأخّرا [jas'tajqiðʼ muta'ʔaxːiran]II n mدهن ['duhn] m* * *I adj1 aliment دهني [duh׳nijː]2 adipeux سمين [sa׳miːn]3 sale متسخ بالشحم ['mutːasix biʃ'ːaћm]◊avoir les mains grasses — أيادٍ متّسخة بالشحم
4 faire la grasse matinée يستيقظ متأخّرا [jas'tajqiðʼ muta'ʔaxːiran]II n mدهن ['duhn] m -
18 gratter
I v t1 avec ses ongles حكّ بأظافره ['ћakːa biʔa'ðʼaːfirih]◊Ça me gratte. — هذا يسبب لي الحكة
3 nettoyer فرك [fa׳raka]4 enlever أزال [ʔa'zaːla]————————se gratterv prحك نفسه ['ћakːa 'nafsah]◊se gratter la tête — حكّ رأسه
* * *I v t1 avec ses ongles حكّ بأظافره ['ћakːa biʔa'ðʼaːfirih]◊Ça me gratte. — هذا يسبب لي الحكة
3 nettoyer فرك [fa׳raka]4 enlever أزال [ʔa'zaːla] -
19 kidnapper
v tenlever إختطف ['ʔixtatʼafa]◊se faire kidnapper — إختُطِفَ
* * *v tenlever إختطف ['ʔixtatʼafa]◊se faire kidnapper — إختُطِفَ
-
20 peau
◊enlever la peau d'une pêche — يُزيل قشرة خوخة
3 جلد ['ӡild] m* * *◊enlever la peau d'une pêche — يُزيل قشرة خوخة
3 جلد ['ӡild] m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
enlever — [ ɑ̃l(ə)ve ] v. tr. <conjug. : 5> • XIIe; pour en lever I ♦ 1 ♦ Littér. Porter vers le haut. ⇒ hisser, 1. lever, soulever. « Je coupai l unique corde qui me retenait à la terre, et je m aperçus que j étais enlevé avec une inconcevable… … Encyclopédie Universelle
enlever — ENLEVER. v. a. Lever en haut. On enlève les plus grosses pierres avec une grue. Quelques Historiens disent que les machines d Archimède enlevoient les vaisseaux des Romains. f♛/b] Il signifie encore, Lever en haut avec rapidité, avec violence. Il … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
enlever — Enlever. v. act. Lever en haut. On enleve les plus grosses pierres avec une gruë. quelques Historiens disent que les machines d Archimede enlevoient les vaisseaux des Romains. Il signifie encore, Lever en haut avec rapidité. Il vint un tourbillon … Dictionnaire de l'Académie française
enlever — Enlever, C est lever en haut, Sursum tollere. Au 3. livre d Amadis, chap. 6. Lors tous d un accord se prindrent à tordre la viz, en sorte que petit à petit ils enleverent le lict, dont le Roy Perion qui ne dormoit à l heure s apperceut et… … Thresor de la langue françoyse
enlever — (an le vé. La syllabe le prend un accent grave, quand la syllabe qui suit est muette : j enlève, j enlèverai) v. a. 1° Faire aller en haut. Ce plateau de la balance enlève l autre. Fig. et familièrement. Cela enlève la paille, cela est au… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENLEVER — v. a. ( J enlève. J enlèverai. ) Lever en haut. On enlève les plus grosses pierres avec une grue. Quelques historiens disent que les machines d Archimède enlevaient les vaisseaux des Romains. On l emploie quelquefois avec le pronom personnel. Le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENLEVER — v. tr. Déplacer vers le haut. Ce plateau de la balance enlève l’autre. On enlève les plus grosses pierres avec une grue. Le ballon s’enleva dans les airs. Le cheval s’enlevait sur ses jambes de derrière. Il signifie particulièrement Lever avec… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
enlever — vt. , ôter, retirer : an (Cordon, Megève, Montendry, St Nicolas Chapelle 125) / êlevâ (Aillon Vieux, Compôte Bauges, Table), an (Morzine 081) / ê (Albanais 001d, Albertville, Billième, Doucy Bauges, Montagny Bozel, St Pierre Albigny) / inlèvâ… … Dictionnaire Français-Savoyard
Enlever un morceau de musique, une pièce — ● Enlever un morceau de musique, une pièce les jouer avec brio … Encyclopédie Universelle
Enlever un public — ● Enlever un public le transporter d enthousiasme … Encyclopédie Universelle
Enlever à quelqu'un le pain de la bouche — ● Enlever à quelqu un le pain de la bouche lui retirer ses moyens de subsistance, notamment en le privant de la possibilité de travailler, par la concurrence, etc … Encyclopédie Universelle