-
81 ukryć
vt pf→ ukrywać -
82 maskować mask·ować
-
83 przed
-
84 chować
[ховачь]v.ndk2) виховувати ( wychowywać)3) розводити, вирощувати, плекати ( hodować),4) ховати, хоронити ( grzebać)chować się — рости / жити
-
85 chować
chować ręce do kieszeni die Hände in die Tasche stecken;chować się aufwachsen, < pochować> beerdigen, bestatten;chować urazę Groll hegen;zdrowo się chować sich gut entwickeln, gedeihen -
86 pochować
chować ręce do kieszeni die Hände in die Tasche stecken;chować się aufwachsen, < pochować> beerdigen, bestatten;chować urazę Groll hegen;zdrowo się chować sich gut entwickeln, gedeihen -
87 przetrzymywać
przetrzymywać (-uję) < przetrzymać> (-am) (znosić) überstehen, durchhalten; zakładników festhalten; na policji vorläufig festnehmen; (ukrywać) verstecken, bei sich aufnehmen; pożyczone rzeczy zurückhalten, nicht zurückgeben; (nie dawać odejść) (lange) aufhalten -
88 schować
chować ręce do kieszeni die Hände in die Tasche stecken;chować się aufwachsen, < pochować> beerdigen, bestatten;chować urazę Groll hegen;zdrowo się chować sich gut entwickeln, gedeihen -
89 wychować
wychować pf →LINK="wychowywać" wychowywaćchować ręce do kieszeni die Hände in die Tasche stecken;chować się aufwachsen, < pochować> beerdigen, bestatten;chować urazę Groll hegen;zdrowo się chować sich gut entwickeln, gedeihen -
90 chować
chować [xɔvaʨ̑]I. vt\chować klucze do kieszeni die Schlüssel in die [Hosen]Tasche stecken\chować coś przed kimś etw vor jdm verstecken [ lub verbergen]6) \chować głowę w piasek den Kopf in den Sand steckenII. vr3) ( rozwijać się)jak się chowają twoje dzieci? wie machen sich deine Kinder? ( fam) -
91 konspirować
konspirować [kɔw̃spirɔvaʨ̑] -
92 przed
przed [pʃɛt]I. prep +instr1) ( miejsce) vor +dat\przed domem vor dem Haus2) ( hierarchia) vor +datmieć pierwszeństwo \przed innymi Priorität haben vor anderen3) ( czas) vor +dat\przed obiadem vor dem Mittagessen\przed czasem vorzeitig\przed wieloma laty vor vielen Jahren\przed upływem roku vor Jahresablauf, innerhalb eines Jahres4) ( ochrona)osłona \przed zimnem Kälteschutz mzabezpieczenie \przed chorobą Krankheitsvorsorge fuciekać \przed czymś vor etw +dat fliehen [ lub weglaufen]chronić się \przed czymś sich +akk vor etw +dat schützen5) ( wobec) vor +datstanąć \przed sądem vor Gericht stehendrżeć \przed kimś vor jdm zitternukrywać coś \przed kimś etw vor jdm verbergenwyjść \przed dom vors Haus gehenpatrzeć \przed siebie nach vorne schauen -
93 ukryć
-
94 maskieren
-
95 verhehlen
verhehlen *jdm etw nicht \verhehlen [können] nie [móc] zataić czegoś przed kimśjdm nicht \verhehlen, dass... nie ukrywać przed kimś, że... -
96 verheimlichen
-
97 verschleiern
-
98 verstecken
-
99 vorenthalten
vor|enthalten * ['fo:ɐ̯ɛnthaltn]vt irrjdm etw \vorenthalten Informationen ukrywać [ perf ukryć], coś przed kimś, zataić coś przed kimś; Brief, Erbe nie [od]dać komuś czegoś
См. также в других словарях:
ukrywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, ukrywaćam, ukrywaća, ukrywaćają, ukrywaćany {{/stl 8}}– ukryć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc, ukryję, ukryje, ukryty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} chować, umieszczać coś lub… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ukrywać się – ukryć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} szukać dla siebie schronienia, chować się przed kimś; przebywać w miejscu niewidocznym, bezpiecznym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ukrywać się w górach, w lesie. Ukrywać się u kolegi. Ukrywali się przed policją. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kryć [ukrywać – ukryć i syn.] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}pod maską {{/stl 13}}{{stl 8}}{czegoś} {{/stl 8}}{{stl 7}} udawać kogoś innego, niż się jest, ukrywać swoje prawdziwe zamiary, uczucia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Swoje kłopoty rodzinne krył (ukrywał, skrywał) pod… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chomikować — Ukrywać coś lub oszczędzać na póјniej Eng. To hide and save for the future … Słownik Polskiego slangu
melinować się — Ukrywać się; znaleјć kryjówkę Eng. To conceal oneself; to hide in some place, especially from the police … Słownik Polskiego slangu
ukryć — dk Xa, ukryję, ukryjesz, ukryj, ukrył, ukryty ukrywać ndk I, ukryćam, ukryćasz, ukryćają, ukryćaj, ukryćał, ukryćany 1. «umieścić coś, kogoś w miejscu niewidocznym, zasłoniętym, bezpiecznym; schować coś przed kimś; udzielić schronienia komuś… … Słownik języka polskiego
chować — ndk I, chowaćam, chowaćasz, chowaćają, chowaćaj, chowaćał, chowaćany 1. «kłaść, umieszczać w miejscu zakrytym, zamkniętym, osłoniętym, bezpiecznym; przechowywać» Chować pieniądze do portfela, chustkę do kieszeni. Chować listy w biurku, bieliznę w … Słownik języka polskiego
grać — ndk I, gram, grasz, grają, graj, grał, grany 1. «brać udział w grach towarzyskich, sportowych lub hazardowych» Grać w berka, w chowanego, w ciuciubabkę, w kotka i myszkę. Grać w bilard, w domino, w loteryjkę, w warcaby. Grać w koszykówkę, w… … Słownik języka polskiego
konspirować — ndk IV, konspirowaćruję, konspirowaćrujesz, konspirowaćruj, konspirowaćował, konspirowaćowany 1. «prowadzić działalność konspiracyjną; spiskować» 2. «ukrywać, taić coś» Konspirować swoje poglądy. konspirować się «ukrywać się, otaczać się… … Słownik języka polskiego
maskować — ndk IV, maskowaćkuję, maskowaćkujesz, maskowaćkuj, maskowaćował, maskowaćowany 1. «czynić coś niewidzialnym lub trudno dostrzegalnym; zakrywać, zasłaniać, zwłaszcza obiekty wojskowe, sprzęt bojowy itp. przed nieprzyjacielem» Maskować dół, pułapkę … Słownik języka polskiego
melinować — ndk IV, melinowaćnuję, melinowaćnujesz, melinowaćnuj, melinowaćował, melinowaćowany posp. «chować, ukrywać kogoś podejrzanego, ściganego, jakiegoś przestępcę albo rzeczy kradzione» melinować się posp. «ukrywać się, chować się» … Słownik języka polskiego