-
1 venir
непр. vi2) идти ( по направлению к говорящему); подходить4) (тж venirse) уступать, соглашаться5) возвращаться (к делу, к теме, к вопросу)6) (en) решать, постановлять ( о руководстве)7) вытекать, следовать; явствовать, проистекать8) переходить ( поступать) в собственность (в распоряжение)9) водиться; расти, произрастать; родиться10) подходить, приближаться, наступать ( о времени)11) происходить, вести своё происхождение12) возбуждаться (об аппетите; о страсти); возникать ( о желании)14) ( sobre) обрушиться, хлынутьla lluvia vino sobre los campos — дождь обрушился на поля15) случаться, происходить; наступать, начинаться16) идти, следовать ( после чего-либо)después de mucho discurrir vino a dar con la clave del problema — после долгих размышлений он нашёл ключ к решению задачи18) (а + inf) образует сочетания, в которых смягчена категоричность утверждения; иногда переводится при помощи вводного как будто19) (а + inf) с последующим числительным обознач. приблизительное количество чего-либоviene a tener ochenta años — ему около восьмидесяти (лет)venir en conocimiento de una cosa — узнать о чём-либо21) (+ ger) выраж. действие, длящееся до момента речиhace tiempo que vengo pensando en esto — я давно уже об этом думаю (подумываю)••en lo por venir — в будущем, в дальнейшемsi viene que... — случись что...venir uno a bien en una cosa — согласиться с чем-либо¿a qué viene?... — зачем?..., к чему?... -
2 venir
непр. vi1) (тж venirse) приходить, приезжать, прибывать2) идти ( по направлению к говорящему); подходитьven aquí — иди сюда, подойди ко мне
3) годиться, подходить; хорошо сидеть; идти ( об одежде)4) (тж venirse) уступать, соглашаться5) возвращаться (к делу, к теме, к вопросу)6) (en) решать, постановлять ( о руководстве)7) вытекать, следовать; явствовать, проистекать9) водиться; расти, произрастать; родиться10) подходить, приближаться, наступать ( о времени)11) происходить, вести своё происхождение12) возбуждаться (об аппетите; о страсти); возникать ( о желании)14) ( sobre) обрушиться, хлынуть15) случаться, происходить; наступать, начинаться16) идти, следовать ( после чего-либо)17) (а + inf) наконец случиться (произойти)después de mucho discurrir vino a dar con la clave del problema — после долгих размышлений он нашёл ключ к решению задачи
18) (а + inf) образует сочетания, в которых смягчена категоричность утверждения; иногда переводится при помощи вводного как будто19) (а + inf) с последующим числительным обознач. приблизительное количество чего-либо21) (+ ger) выраж. действие, длящееся до момента речи••en lo por venir — в будущем, в дальнейшем
si viene que... — случись что...
¿a qué viene?... — зачем?..., к чему?...
-
3 espina
ferizado de espinas — см espinoso 1)
2) зано́заclavarse, sacarse una espina — посади́ть себе́, вы́тащить (у себя́) зано́зу
3) ры́бья кость, ко́сточка4)espina de pez — см espiga 2)
5)tb espina dorsal — позвоно́чник; (спинно́й) хребе́т
6) comp, pred; frecespina clavada en el corazón — зано́за (в душе́, се́рдце); душе́вная, серде́чная ра́на
sacarse una espina — а) см desahogarse б) взять рева́нш (чаще в игре)
См. также в других словарях:
clavada — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Precio muy alto pagado por una cosa: Me han dado una clavada en ese bar por un café; no pienso volver. En ese pueblo de vacaciones pegan unas clavadas espantosas; te cobran por respirar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Piedra Clavada — Saltar a navegación, búsqueda Piedra Clavada Archivo:Comuna de Piedra Clavada.svg País … Wikipedia Español
Táctica (ajedrez) — Doble ataque directo … Wikipedia Español
Pincho (ajedrez) — Saltar a navegación, búsqueda En ajedrez, un pincho (skewer o thrust, en inglés) es un ataque sobre dos piezas en línea, es similar a una clavada. De hecho, un pincho es a veces descrito como una clavada inversa; la diferencia es que en un pincho … Wikipedia Español
clavado — {{#}}{{LM C08927}}{{〓}} {{SynC09149}} {{[}}clavado{{]}}, {{[}}clavada{{]}} ‹cla·va·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Fijo o puntual: • Llegó a las cinco clavadas.{{○}} {{<}}2{{>}} Idéntico o muy parecido: • El niño es clavado al padre.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Pincho (ajedrez) — En ajedrez, un pincho (skewer o thrust, en inglés) es un ataque sobre dos piezas en línea, es similar a una clavada. De hecho, un pincho es a veces descrito como una clavada inversa; la diferencia es que en un pincho, la pieza de mayor valor está … Enciclopedia Universal
Historia de la NBA — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… … Wikipedia Español
Desgarro muscular — Saltar a navegación, búsqueda Desgarro muscular Clasificación y recursos externos Aviso médico … Wikipedia Español
Táctica (ajedrez) — Una táctica en el ajedrez, de forma similar que en el combate real, es un movimiento especial o conjunto de éstos que se encamina a conseguir un objetivo particular en el juego. Dicho objetivo puede ser tomar material al adversario, mejorar la… … Enciclopedia Universal
Clavado (ajedrez) — … Wikipedia Español
guachapear — ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Golpear y mover el agua con los pies o las manos: ■ le gusta guachapear en los charcos. SINÓNIMO chapotear ► verbo intransitivo 2 Hacer una cosa deprisa y sin cuidado. SINÓNIMO chapucear 3 Hacer ruido una chapa… … Enciclopedia Universal