Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(tube-shaped)

Толкование Перевод

1 tube

noun

1) (for conveying liquids etc.) Rohr, das

2) (small cylinder) Tube, die; (for sweets, tablets) Röhrchen, das

3) (Anat., Zool.) Röhre, die

4) (cathode-ray tube) Röhre, die; (coll.): (television)

watch the tube — vor der Röhre sitzen (ugs.)

5) (Amer.): (thermionic valve) Röhre, die

6) (Brit. coll.): (underground railway) U-Bahn, die

* * *
[tju:b]
noun

1) (a long, low cylinder-shaped object through which liquid can pass; a pipe: The water flowed through a rubber tube; a glass tube.) das Rohr

2) (an organ of this kind in animals or plants.) die Röhre

3) (an underground railway (especially in London): I go to work on the tube / by tube; ( also adjective) a tube train/station.) die Londoner U-Bahn; U-Bahn...

4) (a container for a semi-liquid substance which is got out by squeezing: I must buy a tube of toothpaste.) die Tube

•

- academic.ru/76956/tubing">tubing
- tubular
* * *

tube

[tju:b, AM esp tu:b]

n

1. (pipe) Röhre f; (bigger) Rohr nt

inner \tube Schlauch m

test \tube Reagenzglas nt, Eprouvette f ÖSTERR

2. (container) Tube f

3. BIOL Röhre f; ( fam: fallopian tube) Eileiter m

bronchial \tubes Bronchien pl

to have one's \tubes tied sich akk unfruchtbar machen lassen

4. no pl BRIT ( fam: railway)

▪ the \tube die [Londoner] U-Bahn

5. no pl AM ( fam: TV)

▪ the \tube die Glotze sl, die Kiste SCHWEIZ sl

6. AUS ( fam: can) Dose f [Bier]; (bottle) Flasche f [Bier]

7.

▶ to go down the \tube[s] den Bach runter gehen fam

* * *
[tjuːb]
n

1) (= pipe) Rohr nt; (of rubber, plastic) Schlauch m; (= speaking tube) Sprachrohr nt; (= torpedo tube) (Torpedo)rohr nt

to go down the tubes (fig inf) — den Bach runtergehen (inf)

2) (= container of toothpaste, paint, glue) Tube f; (of sweets) Röhrchen nt, Rolle f

3) (Brit: London underground) U-Bahn f

to travel by tube — mit der U-Bahn fahren

4) (ELEC, TV US RAD) Röhre f

the tube ( US inf ) — die Glotze (inf)

5) (ANAT) Röhre f; (= Fallopian tube) Eileiter m

the bronchial tubes — die Bronchien pl

* * *

tube [tjuːb; US auch tuːb]

A s

1. Rohr (-leitung f) n, Röhre f:

go down the tube(s) bes US umg den Bach runtergehen

2. (Glas- etc) Röhrchen n

3. (Gummi) Schlauch m

4. Tube f (Zahnpasta etc):

tube colo(u)rs Tubenfarben

5. ANAT Tube f:

a) allg Röhre f, Kanal m

b) engS. Eileiter m

6. BOT (Pollen) Schlauch m

7. auch Tube Br umg (die) (Londoner) U-Bahn:

tube station U-Bahnhof m;

tube train U-Bahn-Zug m

8. ELEK Röhre f:

the tube US umg die Röhre (Fernseher);

on the tube US umg in der Glotze (im Fernsehen)

9. tube of force PHYS Kraftröhre f (in einem Kraftfeld)

10. obs Tubus m, Fernrohr n

11. Aus sl

a) Flasche f Bier

b) Dose f Bier

B v/t

1. TECH mit Röhren versehen

2. (durch Röhren) befördern

3. in Tuben abfüllen

4. röhrenförmig machen

* * *

noun

1) (for conveying liquids etc.) Rohr, das

2) (small cylinder) Tube, die; (for sweets, tablets) Röhrchen, das

3) (Anat., Zool.) Röhre, die

4) (cathode-ray tube) Röhre, die; (coll.): (television)

watch the tube — vor der Röhre sitzen (ugs.)

5) (Amer.): (thermionic valve) Röhre, die

6) (Brit. coll.): (underground railway) U-Bahn, die

* * *

(London underground railway) expr.

Untergrundbahn f. (drain) n.

Kanüle -n f. n.

Rohr -e n.

Röhre -n f.

Schlauch -¨e m.

English-german dictionary > tube
2 U-shaped tube

U-shaped tube HÜTT/WALZ, TECH U-Rohr n

English-german engineering dictionary > U-shaped tube
3 C-shaped tube

<i&c> (Bourdon tube) ■ C-Typ m

English-german technical dictionary > C-shaped tube
4 tubular

adjective

(tube-shaped) rohrförmig

* * *

[-bjulə]

adjective

1) (made of, or consisting of tubes: tubular steel.) Röhren-...

2) (shaped like a tube: The container is tubular in shape.) rohrförmig

* * *

tubu·lar

[ˈtju:bjələʳ, AM ˈtu:bjəlɚ, tju:-]

adj flower Rohr-, Röhren-

\tubular chair Stahlrohrstuhl m

* * *
['tjuːbjʊlə(r)]
adj
röhrenförmig
tubular furniture/scaffolding — Stahlrohrmöbel pl/-gerüst nt

* * *

tubular [ˈtjuːbjʊlə(r); US auch ˈtuː-] adj röhrenförmig, Röhren…, Rohr…:

tubular boiler TECH Heizrohr-, Röhrenkessel m;

tubular furniture Stahlrohrmöbel pl;

tubular-steel construction Stahlrohrbau m;

tubular vision MED Röhrensehen n

* * *

adjective

(tube-shaped) rohrförmig

* * *

adj.

röhrenförmig adj.

English-german dictionary > tubular
5 roller

noun

1) (heavy, for pressing, smoothing road, lawn, etc.) Walze, die; (smaller, for towel, painting, pastry) Rolle, die

2) (for hair) Lockenwickler, der

put one's hair in rollers — sich (Dat.) die Haare aufdrehen

3) (wave) Roller, der (Meeresk.)

* * *

noun

1) (any of a number of tube-shaped objects, or machines fitted with one or more such objects, for flattening, crushing, printing etc: a garden roller; a road-roller.) die Walze

2) (a small tube-shaped object on which hair is wound to curl it.) der Lockenwickler

3) (a small solid wheel or cylinder on which something can be rolled along.) die Rolle

4) (a long large wave on the sea.) die Sturzwelle

* * *

roll·er

[ˈrəʊləʳ, AM ˈroʊlɚ]

n

1. TECH Walze f

2. (for paint) Rolle f, Roller m

3. (for hair) Lockenwickler m

4. MED Rollbinde f

5. (wave) Brecher m

6. (tumbling bird) Blauracke f

7. (pigeon) Tümmler m

8. (canary) Harzer Roller m

9. (for horse) Sattel-/Packgurt m

* * *
['rəʊlə(r)]
n

1) (for pressing, smoothing) Rolle f; (= pastry roller) Nudelholz nt; (for lawn, road, IND) Walze f; (= paint roller) Rolle f

2) (for winding sth round) Rolle f; (= hair roller) (Locken)wickler m

to put one's hair in rollers — sich (dat) die Haare aufdrehen or eindrehen

with her rollers in — mit Lockenwicklern (im Haar)

3) (for moving things) Rolle f; (log-shaped) Rollklotz m

4) (= wave) Brecher m

* * *

roller [ˈrəʊlə(r)] s

1. TECH

a) Walzwerkarbeiter m

b) Fördermann m, Schlepper m

2. TECH (Gleit-, Lauf-, Führungs) Rolle f

3. TECH Walze f, Zylinder m, Trommel f, Rolle f

4. TECH Schreibwalze f (einer Schreibmaschine)

5. TYPO Druckwalze f

6. MUS Walze f (einer Orgel etc)

7. Rollstab m (zum Aufwickeln von Landkarten etc)

8. MED Rollbinde f

9. SCHIFF Roller m, schwerer Brecher, Sturzwelle

10. ORN

a) Flug-, Tümmlertaube f

b) (eine) Ra(c)ke:

common roller Blaura(c)ke

c) Harzer Roller m

11. US sl Bulle m pej (Polizist)

* * *

noun

1) (heavy, for pressing, smoothing road, lawn, etc.) Walze, die; (smaller, for towel, painting, pastry) Rolle, die

2) (for hair) Lockenwickler, der

put one's hair in rollers — sich (Dat.) die Haare aufdrehen

3) (wave) Roller, der (Meeresk.)

* * *

n.

Rolle -n f.

Walze -n f.

English-german dictionary > roller
6 barrel

noun

1) (vessel) Fass, das; (measure) Barrel, das

be over a barrel — (fig.) in der Klemme sitzen (ugs.)

have somebody over a barrel — (fig.) jemanden in der Zange haben (ugs.)

scrape the barrel — (fig.) das Letzte zusammenkratzen (ugs.)

2) (of gun) Lauf, der; (of cannon etc.) Rohr, das

* * *
['bærəl]
noun

1) (a container of curved pieces of wood or of metal: The barrels contain beer.) das Faß

2) (a long, hollow, cylindrical shape, especially the tube-shaped part of a gun: The bullet jammed in the barrel of the gun.) der (Gewehr-)Lauf

* * *

bar·rel

[ˈbær^əl, AM also ˈber-]

I. n

1. (container) Fass nt, Tonne f

2. (measure for beer and oil) Barrel nt

3. of an animal Rumpf m, Leib m

4. of a gun Lauf m, Schaft m; of a cannon Rohr nt

5. of a pen Tank m

6.

▶ to be a \barrel of fun [or laughs] ein [echter] Spaßvogel sein fam

I wouldn't say he's a \barrel of laughs er ist nicht gerade eine Stimmungskanone

▶ to have sb over a \barrel jdn in der Hand haben fam

II. vi

< BRIT - ll- or AM usu -l->

( fam) rasen fam

III. vt

< BRIT - ll- or AM usu -l->

▪ to \barrel sth etw in Fässer [ab]füllen

* * *
['brəl]
1. n

1) Fass nt; (for oil, tar, rainwater etc) Tonne f; (= measure of oil) Barrel nt

they've got us over a barrel (inf) — sie haben uns in der Zange (inf)

it wasn't exactly a barrel of laughs (inf) — es war nicht gerade komisch

she wasn't exactly a barrel of laughs (inf) — sie war nicht gerade in bester Stimmung

to pay cash on the barrel (US) — bar auf den Tisch or die Kralle (inf) zahlen

See:

→ biscuit, scrape

2) (of handgun) Lauf m; (of cannon etc) Rohr nt

to give sb both barrels — auf jdn aus beiden Läufen feuern

I found myself looking down the barrel of a gun — ich hatte plötzlich eine Kanone vor der Nase (sl)

See:

→ academic.ru/43511/lock">lock

3) (of fountain pen) Tank m

2. vt
wine etc (in Fässer) (ab)füllen; herring (in Fässer) einlegen
barrelled beer — Fassbier nt

* * *

barrel [ˈbærəl]

A s

1. Fass n, Tonne f (auch als Maß), (als Rohölmaß meist) Barrel n:

by the barrel fassweise;

have sb over a barrel umg jemanden in der Hand haben;

they’ve got us over a barrel auch wir sind ihnen ausgeliefert;

they were really scraping the (bottom of the) barrel when they chose him as chairman umg sie waren ganz schön tief gesunken, als sie ihn zum Vorsitzenden wählten;

buying a player like that is really scraping the (bottom of the) barrel umg so einen Spieler zu verpflichten, ist wirklich das Allerletzte

2. Fass(voll) n

3. umg Haufen m umg, große Menge:

a barrel ( oder barrels) of money;

we had a barrel of fun wir hatten jede Menge Spaß

4. TECH

a) Walze f, Rolle f, Trommel f

b) Lauf-, Zylinderbüchse f

c) (Gewehr) Lauf m, (Geschütz) Rohr n

d) Federgehäuse n (der Uhr)

e) Stiefel m, Kolbenrohr n (einer Pumpe)

f) Rumpf m (eines Dampfkessels)

g) Tintenbehälter m (einer Füllfeder)

h) Glockenkörper m

i) Walze f (der Drehorgel)

j) (rundes) Gehäuse

5. MED Zylinder m (der Spritze)

6. ORN Kiel m (einer Feder)

7. Rumpf m (eines Pferdes oder Ochsen)

B v/t prät und pperf -reled, besonders Br -relled

1. in Fässer packen oder füllen

2. US umg

a) schnell befördern

b) rasen mit:

he barreled his car to the nearest hospital

C v/i meist barrel along US umg (dahin)rasen

bar. abk

1. barometer

2. barometrical

3. barrel

4. barrister

bbl. (bbls.) abk WIRTSCH barrel ( barrels pl)

bl. abk

1. WIRTSCH bale

2. WIRTSCH barrel

3. black

4. block

5. blue

* * *

noun

1) (vessel) Fass, das; (measure) Barrel, das

be over a barrel — (fig.) in der Klemme sitzen (ugs.)

have somebody over a barrel — (fig.) jemanden in der Zange haben (ugs.)

scrape the barrel — (fig.) das Letzte zusammenkratzen (ugs.)

2) (of gun) Lauf, der; (of cannon etc.) Rohr, das

* * *

n.

Fass ¨-er n.

Rohr -e n.

Tonne -n (Gefäß) f.

Tonne -n f.

Trommel -n f.

English-german dictionary > barrel
7 kaleidoscope

noun

(lit. or fig.) Kaleidoskop, das

* * *

noun

(a tube-shaped toy in which loose coloured pieces of glass etc reflected in two mirrors form changing patterns.) das Kaleidoskop

- academic.ru/40414/kaleidoscopic">kaleidoscopic

* * *

ka·lei·do·scope

[kəˈlaɪdəskəʊp, AM -skoʊp]

n

1. (toy) Kaleidoskop nt

2. ( fig: changing pattern) Kaleidoskop nt geh, bunte Folge

* * *
[kə'laɪdəskəʊp]
n
Kaleidoskop nt
a kaleidoscope of emotion — ein Wechselspiel nt der Gefühle

* * *

kaleidoscope [kəˈlaıdəskəʊp] s Kaleidoskop n (auch fig):

kaleidoscope of colo(u)rs Farbkaleidoskop

* * *

noun

(lit. or fig.) Kaleidoskop, das

* * *

n.

Kaleidoskop n.

English-german dictionary > kaleidoscope
8 bulb

noun

1) (Bot., Hort.) Zwiebel, die

2) (of lamp) [Glüh]birne, die

3) (of thermometer, chemical apparatus) [Glas]kolben, der

* * *

noun

1) (the ball-shaped part of the stem of certain plants, eg onions, tulips etc, from which their roots grow.) die Zwiebel

2) ((also light bulb) a pear-shaped glass globe surrounding the element of an electric light.) die Glühbirne

3) (the pear-shaped end of a thermometer.) die Kugel

•

- academic.ru/9493/bulbous">bulbous

* * *

bulb

[bʌlb]

n

1. BOT Zwiebel f, Knolle f, Bulbus m fachspr

2. (round part) of a bow Wulst m o f; of a breast pump, test tube Kolben m; of a dropper, horn Ballon m; of a thermometer Kugel f

3. ELEC Glühlampe f, [Glüh]birne f fam

4. ANAT knollenförmiges Organ, Bulbus m fachspr

* * *
[bʌlb]
n

1) Zwiebel f; (of garlic) Knolle f

2) (ELEC) (Glüh)birne f

3) (of thermometer etc) Kolben m

* * *

bulb [bʌlb]

A s

1. BOT

a) Knolle f, Zwiebel f (einer Pflanze)

b) Zwiebelgewächs n

2. zwiebelförmiger Gegenstand, (Glas- etc) Ballon m, Birne f, besonders

a) (Thermometer) Kugel f

b) ELEK (Glüh) Birne f, (-)Lampe f

c) ELEK (Röhren) Kolben m

d) FOTO Ballonauslöser m

3. ANAT zwiebelförmiger anatomischer Teil (Zahnwurzel etc)

4. MED Schwellung f (eines Organs)

B v/i

1. auch bulb out anschwellen

2. BOT Knollen oder Zwiebeln bilden

* * *

noun

1) (Bot., Hort.) Zwiebel, die

2) (of lamp) [Glüh]birne, die

3) (of thermometer, chemical apparatus) [Glas]kolben, der

* * *

n.

Knolle -n f.

Zwiebel -n (Blumen-) f.

English-german dictionary > bulb
9 bell

< acoust> (usu. large; e.g. church, Liberty) ■ Glocke f

< acoust> (of trumpet, air horn, loudspeaker) ■ Schalltrichter m

< acoust> (of air horn; e.g. on truck, car, loco, ship) ■ Fanfarenkörper m

< acoust> (small, e.g. door signal) ■ Glocke f ; Klingel f ugs

< alarm> (of burglar alarm system) ■ Klingel f ; Läutewerk n form ; Schnellschlagwecker m rar

< metal> (on blast furnace) ■ Glocke f

< metal> (for spheroidizing) ■ Tauchglocke f

< metal> (of blast furnace) ■ Verschlussglocke f

< pap> (paper defect) ■ Blase f

< pps> (widened socket-style end of pipe) ■ Muffenende n ; Muffe f prakt

< pps> (pipe production) ■ Trichter m

< proc> (hood-shaped apparatus) ■ Haube f

< tele> (of telephone) ■ Wecker m form ; Telefonklingel f ugs

<waste.hydr> ■ Muffe f ; Rohrmuffe f ; Glockenmuffe f

vt < prod> (e.g. tube or pipe end, sleeve) ■ aufweiten vt

English-german technical dictionary > bell

См. также в других словарях:

tube-shaped — adjective constituting a tube; having hollow tubes (as for the passage of fluids) • Syn: ↑tubular, ↑cannular, ↑tubelike, ↑vasiform • Similar to: ↑hollow • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
tube-shaped structure — noun (anatomy) any hollow cylindrical body structure • Syn: ↑tube • Derivationally related forms: ↑tubal (for: ↑tube), ↑tube (for: ↑ … Useful english dictionary
tube — tube1 W3S3 [tju:b US tu:b] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(pipe for liquid)¦ 2 3¦(container)¦ 4¦(in your body)¦ 5¦(trains)¦ 6 go down the tubes 7¦(television)¦ 8¦(electrical equipment)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1600 1700; : French; O … Dictionary of contemporary English
tube — noun 1 PIPE FOR LIQUID (C) a round pipe made of metal, glass, rubber etc, especially for liquids or gases to go through see also: inner tube, test tube 2 CONTAINER (C) a narrow container made of plastic or soft metal and closed at one end, that… … Longman dictionary of contemporary English
tube top — noun A one piece strapless tube shaped top worn by women, leaving shoulders and belly button exposed. Syn: boob tube … Wiktionary
tube — [ tub ] noun count ** ▸ 1 object like a pipe ▸ 2 long narrow container ▸ 3 long thin part inside body ▸ 4 television ▸ 5 cathode ray tube ▸ 6 underground train ▸ + PHRASES 1. ) a long narrow object similar to a pipe that liquid or gas can move… … Usage of the words and phrases in modern English
tube pan — tube′ pan n. coo a circular cake pan with a hollow cone shaped centerpiece, used for baking ring shaped cakes • Etymology: 1955–60 … From formal English to slang
tube sock — ☆ tube sock n. a stretchable sock in the form of a long tube with no shaped heel … English World dictionary
tube sock — tube′ sock n. clo a sock that is not shaped at the heel • Etymology: 1975–80 … From formal English to slang
tube */*/ — UK [tjuːb] / US [tub] noun Word forms tube : singular tube plural tubes 1) a) [countable] a long narrow object similar to a pipe that liquid or gas can move through Nurses had to feed Dan through a tube. b) an object shaped like part of a pipe a… … English dictionary
Shaped charge — Sectioned high explosive anti tank round with the inner shaped charge visible … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

(tube-shaped)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

(tube-shaped)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: