-
1 marche
[maʀ̃ʃ]marche silencieuse marcha silenciosa(d'escalier) degrau masculino(fonctionnement) funcionamento masculinomarche arrière( automobile) marcha a ré(train) em movimento(troupes) em marcha* * *[maʀ̃ʃ]marche silencieuse marcha silenciosa(d'escalier) degrau masculino(fonctionnement) funcionamento masculinomarche arrière( automobile) marcha a ré(train) em movimento(troupes) em marcha -
2 marché
[maʀ̃ʃ]marche silencieuse marcha silenciosa(d'escalier) degrau masculino(fonctionnement) funcionamento masculinomarche arrière( automobile) marcha a ré(train) em movimento(troupes) em marcha* * *[maʀ̃ʃe]Nom masculin (lieu de vente) mercado masculinofaire son marché ir ao mercadole Marché commun o Mercado Comummarché couvert mercado cobertomarchés financiers mercados financeirosmarché aux puces feira feminino de antigüidades e objetos usadosbon marché barato(ta)par-dessus le marché ainda por cima -
3 alerte
[alɛʀt]Adjectif alertaNom féminin alerta masculinodonner l'alerte dar o alerta* * *alerte alɛʀt]nome femininodonner l'alertealertartroupes en état d'alertetropas em estado de alertaperigo m.adjectivoatentoágilil marchait d'un pas alerteele caminhava com um passo ágilinterjeiçãoalerta!cuidado! -
4 avance
[avɑ̃s]Nom féminin (progression) avanço masculinoà l'avance, d'avance desde jáen avance adiantado(da)* * *avance avɑ̃s]nome femininoil faut freiner l'avance des troupesé preciso refrear o avanço das tropasj'ai quelques mètres d'avancetenho alguns metros de avançonous sommes arrivés avec deux jours d'avancechegámos com dois dias de avançosolliciter une avance sur son salairepedir um adiantamentoantecipadamentetomar a dianteira a◆ d'avanceantecipadamenteantes da horaque grande vantagem! -
5 cantonnement
cantonnement kɑ̃tɔnmɑ̃]nome masculinoMILITAR acantonamentole cantonnement des troupeso acantonamento das tropas -
6 choc
[̃ʃɔk]Nom masculin choque masculino* * *choc ʃɔk]nome masculinotomber sous la violence d'un choccair sob a violência de um choquetécnico choc thermiquechoque térmicotroupes de choctropas de choquecomoção f.être en état de chocestar em estado de choquele choc des générationso conflito de geraçõesmedida drástica -
7 concentrer
[kɔ̃sɑ̃tʀe]Verbe transitif concentrarVerbe pronominal + préposition concentrar-se em* * *I.concentrer kɔ̃sɑ̃tʀe]verboconcentrer des troupes autour d'une villeconcentrar tropas em redor de uma cidadeconcentrer ses penséesconcentrar os pensamentosconcentrer une solutionconcentrar uma soluçãoII.les étudiants se concentrent devant l'universitéos estudantes concentram-se diante da universidadeon doit se concentrer pendant les coursdevemos concentrar-nos durante as aulas -
8 conduire
[kɔ̃dɥiʀ]Verbe transitif (véhicule) conduzir(accompagner) acompanhar(guider) levarVerbe intransitif (automobiliste) conduzir(chemin, couloir) ir dar aVerbe pronominal conduzir-se* * *I.conduire kɔ̃dɥiʀ]verboconduire une voitureguiar um carropermis de conduirecarta de conduçãolevarconduire des touristesguiar turistasconduire les pas de quelqu'unguiar os passos de alguémconduire quelqu'un chez le médecinlevar alguém ao médicoconduire ses troupescomandar as tropasconduire une entreprisedirigir uma empresace chemin conduit au châteaueste caminho leva ao castelosituation qui conduit au désespoirsituação que conduz ao desesperotransmitirII.comportar-sebien se conduirecomportar-se bemmal se conduirecomportar-se mal -
9 convoi
-
10 débarquement
[debaʀkəmɑ̃]Nom masculin desembarque masculino* * *débarquement debaʀkəmɑ̃]nome masculinodesembarqueMILITAR troupes de débarquementtropas de desembarque -
11 instruction
[ɛ̃stʀyksjɔ̃]Nom féminin instrução femininoNom féminin pluriel instruções feminino plural* * *instruction ɛ̃stʀyksjɔ̃]nome femininoniveau d'instructionnível de instruçãoinstruction religieuseinstrução religiosaoficial encarregado da instrução das tropasavoir de l'instructionter instrução; ser educadole juge d'instructiono juiz de instrução -
12 marche
[maʀ̃ʃ]marche silencieuse marcha silenciosa(d'escalier) degrau masculino(fonctionnement) funcionamento masculinomarche arrière( automobile) marcha a ré(train) em movimento(troupes) em marcha* * *marche maʀʃ]nome femininofaire de la marcheandar a pé3 MÚSICA, MILITAR marchaen marcheem andamentofaire marche arrièrefazer marcha atrásen état de marchepronto a funcionarmettre en marchepôr em funcionamentosucessãodesenvolvimento m.la marche du progrèsa marcha do progressoprocedimento a seguir -
13 marché
[maʀ̃ʃ]marche silencieuse marcha silenciosa(d'escalier) degrau masculino(fonctionnement) funcionamento masculinomarche arrière( automobile) marcha a ré(train) em movimento(troupes) em marcha* * *marché maʀʃe]nome masculinopraça f.faire le marchéir ao mercadonegócioà bon marchépor bom preçovendre bon marchévender baratolancer un produit sur le marchélançar um produto no mercadoo mercado financeiro de Nova Yorkfeira da ladramercado de trabalhomercado livremercado monetário internacionalmercado negromercado único europeuo Mercado Comumainda por cima -
14 rassembler
[ʀasɑ̃ble]Verbe transitif juntarVerbe pronominal juntar-se* * *I.rassembler ʀasɑ̃ble]verboagruparjuntarrassembler les troupesreunir as tropas2 (simpatizantes, causa) fazer aderirjuntarreunir3 (notas, documentos) juntarreunir4 (forças, coragem, ideias) reunirles conditions sont rassemblées pouras condições estão reunidas para5 (mecanismo, peças) montarII.reunir-seil faut se rassembler plus souventprecisamos de nos juntar mais vezesreunir-sese rassembler autour d'un idéalunir-se em torno de um ideal -
15 troupe
[tʀup]Nom féminin (de théâtre) companhia feminino de teatro* * *troupe tʀup]nome femininobando m.elles sortent toujours en troupeelas saem sempre em grupobando m.4 (teatro, dança) companhiatroupe de théâtrecompanhia de teatrotropas de choque
См. также в других словарях:
troupes — ● troupes nom féminin pluriel Forces armées. Ensemble des membres d une organisation, des militants, des partisans actifs d une doctrine, etc … Encyclopédie Universelle
Troupes de marine — Période 1622 Pays France Branche Armée de terre Type Corps d armée Couleurs … Wikipédia en Français
Troupes coloniales (France) — Affiche de recrutement pour les troupes coloniales, Seconde Guerre mondiale. Le terme Troupes coloniales ou armée coloniale ou troupes des colonies françaises a plusieurs acceptions : il s agit d abord des troupes françaises devant assurer… … Wikipédia en Français
Troupes coloniales (france) — Affiche de recrutement pour les troupes coloniales, Seconde Guerre mondiale. Le terme Troupes coloniales ou armée coloniale ou troupes des colonies françaises a plusieurs acceptions : il s agit d abord des troupes françaises devant assurer… … Wikipédia en Français
Troupes coloniales françaises — Troupes coloniales (France) Affiche de recrutement pour les troupes coloniales, Seconde Guerre mondiale. Le terme Troupes coloniales ou armée coloniale ou troupes des colonies françaises a plusieurs acceptions : il s agit d abord des troupes … Wikipédia en Français
Troupes de la Marine — Troupes de marine françaises Les troupes de marine sont un corps de l armée de terre française qui regroupe plusieurs spécialités : infanterie, artillerie, arme blindée cavalerie, parachutiste et transmissions. Malgré leur nom, elles font… … Wikipédia en Français
Troupes de marine francaises — Troupes de marine françaises Les troupes de marine sont un corps de l armée de terre française qui regroupe plusieurs spécialités : infanterie, artillerie, arme blindée cavalerie, parachutiste et transmissions. Malgré leur nom, elles font… … Wikipédia en Français
Troupes de marine française — Troupes de marine françaises Les troupes de marine sont un corps de l armée de terre française qui regroupe plusieurs spécialités : infanterie, artillerie, arme blindée cavalerie, parachutiste et transmissions. Malgré leur nom, elles font… … Wikipédia en Français
Troupes de marine françaises — Les troupes de marine sont un corps de l armée de terre française qui regroupe plusieurs spécialités : infanterie, artillerie, arme blindée cavalerie, parachutiste et transmissions. Malgré leur nom, elles font partie intégrante de l’armée de … Wikipédia en Français
Troupes des missiles stratégiques de la Fédération de Russie — Blason et drapeau des troupes des missiles stratégiques de Russie … Wikipédia en Français
Troupes des missiles stratégiques — de la fédération de Russie Blason des troupes des missiles stratégiques de Russie … Wikipédia en Français