-
41 assumer toute responsabilité
assumer toute responsabilitépřevzít veškerou odpovědnostDictionnaire français-tchèque > assumer toute responsabilité
-
42 à toute épreuve
à toute épreuveosvědčenývyzkoušenýspolehlivý -
43 à toute heure
à toute heurenepřetržitěkaždou chvíli -
44 à toute pompe
à toute pompefofrem (fam.) -
45 à toute vapeur
à toute vapeurplnou parou -
46 à toute vitesse
à toute vitesseplnou parounejvětší rychlostíco nejrychleji -
47 Au lieu de travailler, il joue aux cartes toute la journée.
Au lieu de travailler, il joue aux cartes toute la journée.Místo aby pracoval, celý den karbaní.Dictionnaire français-tchèque > Au lieu de travailler, il joue aux cartes toute la journée.
-
48 avant toute chose
avant toute chosepředevším -
49 Bannissez toute crainte.
Bannissez toute crainte.Zapuďte všechen strach! -
50 Ce fort domine toute la vallée.
Ce fort domine toute la vallée.Ta pevnůstka ovládá celé údolí.Dictionnaire français-tchèque > Ce fort domine toute la vallée.
-
51 Cela a jeté la consternation dans toute l'assistance.
Cela a jeté la consternation dans toute l'assistance.To uvedlo všechny přítomné ve zděšení.Dictionnaire français-tchèque > Cela a jeté la consternation dans toute l'assistance.
-
52 Cela dépasse toute croyance.
Cela dépasse toute croyance.Člověk by to ani neuvěřil ( to je k neuvěření ).Dictionnaire français-tchèque > Cela dépasse toute croyance.
-
53 Cela dépasse toute expression.
Cela dépasse toute expression.To se nedá ani popsat.Dictionnaire français-tchèque > Cela dépasse toute expression.
-
54 Cela lui a coûté toute sa fortune.
Cela lui a coûté toute sa fortune.Prasklo na to celé jeho jmění.Dictionnaire français-tchèque > Cela lui a coûté toute sa fortune.
-
55 Cela passe toute mesure.
Cela passe toute mesure.To překračuje všechnu míru. -
56 Ce prix comprend toute la pension.
Ce prix comprend toute la pension.Ta cena zahrnuje celé zaopatření.Dictionnaire français-tchèque > Ce prix comprend toute la pension.
-
57 Ce soir, toute la ville fait bombance.
Ce soir, toute la ville fait bombance.V ten večer celé město hoduje.Dictionnaire français-tchèque > Ce soir, toute la ville fait bombance.
-
58 c'est toute la question
c'est toute la questionv tom je ta potíž -
59 c'est toute une histoire
c'est toute une histoireto je celá historieto je dlouhá historie -
60 Cet enfant ne fait que pleurer toute la journée.
Cet enfant ne fait que pleurer toute la journée.To dítě celý den bečí.Dictionnaire français-tchèque > Cet enfant ne fait que pleurer toute la journée.
См. также в других словарях:
toute — toute … Dictionnaire des rimes
toute — tout [tu]; toute [tut]; tous [tu, tuz] adj. ou [tus] pron. toutes [tut]; touts … Encyclopédie Universelle
toute — tout, toute (tou, tou t ; le t se lie : tou t homme ; au pluriel, l s se lie : tou z animaux ; tou z y sont ; quelques uns font sentir l s du pluriel même devant une consonne : tous viendront ; ils y sont tous ; c est une mauvaise prononciation ; … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
toute-puissance — [ tutpɥisɑ̃s ] n. f. • 1377; de tout et puissance ♦ Puissance, autorité absolue. ⇒ omnipotence. La toute puissance de Dieu. Par ext. « La raison du plus fort [...] , la toute puissance de l épée » (Zola). Les toutes puissances. ● toute puissance… … Encyclopédie Universelle
Toute seule — Single par Lorie extrait de l’album Près de toi Face A Toute seule (Edit Video) Face B Toute seule (Tam Tam Remix) Sortie 19 mars 2002 … Wikipédia en Français
Toute l'Histoire — Création 2 avril 1996 Propriétaire AB Groupe Slogan « Toute l Histoire sans rien oublier » Format d image 576i (SDTV) … Wikipédia en Français
Toute la Peine du Monde 1/2 — Toute la peine du monde Toute la peine du monde Épisode de Buffy contre les vampires Titre original Two To Go, Grave Numéro d épisode Saison 6 Épisode 21 et 22 Invité(s) Anthony Stewart Head, dans le rôle de Rupert Giles Réalisation Bill L.… … Wikipédia en Français
Toute la Peine du Monde 1/2 (Buffy) — Toute la peine du monde Toute la peine du monde Épisode de Buffy contre les vampires Titre original Two To Go, Grave Numéro d épisode Saison 6 Épisode 21 et 22 Invité(s) Anthony Stewart Head, dans le rôle de Rupert Giles Réalisation Bill L.… … Wikipédia en Français
Toute la Peine du Monde 2/2 — Toute la peine du monde Toute la peine du monde Épisode de Buffy contre les vampires Titre original Two To Go, Grave Numéro d épisode Saison 6 Épisode 21 et 22 Invité(s) Anthony Stewart Head, dans le rôle de Rupert Giles Réalisation Bill L.… … Wikipédia en Français
Toute la Peine du Monde 2/2 (Buffy) — Toute la peine du monde Toute la peine du monde Épisode de Buffy contre les vampires Titre original Two To Go, Grave Numéro d épisode Saison 6 Épisode 21 et 22 Invité(s) Anthony Stewart Head, dans le rôle de Rupert Giles Réalisation Bill L.… … Wikipédia en Français
Toute la peine du monde, partie 1 — Toute la peine du monde Toute la peine du monde Épisode de Buffy contre les vampires Titre original Two To Go, Grave Numéro d épisode Saison 6 Épisode 21 et 22 Invité(s) Anthony Stewart Head, dans le rôle de Rupert Giles Réalisation Bill L.… … Wikipédia en Français