-
1 tosquedad
f.1 crudeness.2 roughness.3 coarseness, offhandedness, crassness.* * *1 roughness, crudeness* * *SF coarseness, roughness, crudeness* * *b) ( de persona) roughness; ( de modales) coarseness; ( del lenguaje) lack of refinement* * *= coarseness, ruggedness.Ex. The protagonist experiences a jarring descent from the heights of literary distinction at court to the coarseness of common experience.Ex. In the 10-year gap between the publication of her first book and her second, she stretched her imagination to match the diversity and ruggedness of America.* * *b) ( de persona) roughness; ( de modales) coarseness; ( del lenguaje) lack of refinement* * *= coarseness, ruggedness.Ex: The protagonist experiences a jarring descent from the heights of literary distinction at court to the coarseness of common experience.
Ex: In the 10-year gap between the publication of her first book and her second, she stretched her imagination to match the diversity and ruggedness of America.* * *1 (de un objeto) crudeness; (de una tela) coarseness, roughness2 (de una persona) roughness; (de las facciones) roughness, harshness; (de los modales) roughness; (del lenguaje) crudeness, lack of refinement* * *
tosquedad sustantivo femenino
1 (de un objeto) roughness, crudeness
2 (de los modales, de la piel) coarseness, roughness
* * *tosquedad nf1. [de objeto] crudeness2. [de persona, modales] roughness* * *f roughness, coarseness* * *tosquedad nf: crudeness, coarseness, roughness -
2 tosquedad
toske'đađfDerbheit f, Plumpheit fsustantivo femenino2. [primitivismo] Ungehobeltheit dietosquedadtosquedad [toske'ðadh]Ungeschliffenheit femenino -
3 tosquedad
-
4 tosquedad
сущ.общ. необразованность, неотёсанность, грубость, некультурность -
5 tosquedad
s.f. rudeza -
6 tosquedad
• coarseness -
7 tosquedad
f• hrubost -
8 tosquedad
f 1) грубост, необработеност; 2) прен. некултурност, простащина; дебелащина, недодяланост. -
9 tosquedad
-
10 tosquedad
tosquedat -
11 tosquedad de la estructura
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > tosquedad de la estructura
-
12 tosquedad de la estructura
Diccionario Politécnica español-ruso > tosquedad de la estructura
-
13 con tosquedad
сущ.общ. грубо -
14 rudeza
-
15 rudeza
f.1 roughness.2 coarseness.3 harshness.4 rudeness, harshness, haughtiness, snappishness.5 rude act, rough act, impolite action, rough deed.* * *1 roughness, coarseness* * *SF1) (=tosquedad) coarseness2) (=sencillez) simplicity* * *femenino roughnessla rudeza de sus modales — his rough o unpolished manners
* * *= rudeness.Ex. But still what possible justification is there for unprovoked rudeness?.* * *femenino roughnessla rudeza de sus modales — his rough o unpolished manners
* * *= rudeness.Ex: But still what possible justification is there for unprovoked rudeness?.
* * *roughnessla rudeza de sus costumbres their rough o unpolished mannersCompuesto:unnecessary roughness* * *
rudeza sustantivo femenino roughness, coarseness
' rudeza' also found in these entries:
Spanish:
cerrarse
* * *rudeza nf1. [tosquedad] roughness2. [brusquedad] sharpness, brusqueness;[grosería] rudeness, coarseness;trata a sus padres con mucha rudeza she treats her parents very brusquely3. [rigurosidad, dureza] harshness* * *f roughness* * *rudeza nfaspereza: roughness, coarseness -
16 грубо
нареч.1) burdamente, toscamente, con tosquedad; rústicamente ( на ощупь)2) ( неучтиво) groseramente, con grosería; rudamente, con rudeza; brutalmente; con brutalidad••гру́бо говоря́ — brevemente, sumariamente, en términos generales, grosso modo -
17 bronquedad
bronquedadbronquedad [broŋke'ðadh] -
18 cerrilismo
cerrilismocerrilismo [θerri'lismo] -
19 grosería
-
20 chapucería
f.1 odd job, patchwork.2 bungle work, botched job, balls-up, botch.3 shoddiness, botchery.* * *1 (tosquedad) shoddiness2 (chapuza) botched job, shoddy piece of work* * *SF1) (=cualidad) shoddiness2) (=chapuza) botched job, shoddy piece of work* * ** * *= fudge.Ex. The report is a poor fudge, as it deals with none of the problems with which it was supposed to deal.* * ** * *= fudge.Ex: The report is a poor fudge, as it deals with none of the problems with which it was supposed to deal.
* * ** * *chapucería nfbotch, botched job;esta reparación es una auténtica chapucería this repair is a real botched job;tu examen es una chapucería you've made a real botch o mess of your exam* * *f botched job
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tosquedad — f. Cualidad de tosco … Diccionario de la lengua española
tosquedad — {{#}}{{LM SynT39130}}{{〓}} {{CLAVE T38176}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tosquedad{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = brusquedad • rudeza • aspereza • sequedad • rusticidad • cerrilismo (col.) ≠ refinamiento {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tosquedad — ► sustantivo femenino Calidad de tosco. SINÓNIMO rudeza * * * tosquedad f. Cualidad de tosco. ⊚ Comportamiento tosco. * * * tosquedad. f. Cualidad de tosco … Enciclopedia Universal
tosquedad — sustantivo femenino rusticidad, primitivismo, rudeza, aspereza, zafiedad, grosería. ≠ cultura, civismo, urbanidad, finura. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
Pelo — (Del lat. pilus.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Filamento de naturaleza córnea que nace y crece entre los poros de la piel de los mamíferos. 2 ANATOMÍA Conjunto de estos filamentos: ■ el pelo le cubre el cuerpo . 3 ANATOMÍA Conjunto de estos… … Enciclopedia Universal
desbastar — ► verbo transitivo 1 Quitar las partes más gruesas o bastas de una cosa para labrarla: ■ desbastar la madera. SINÓNIMO afinar pulir 2 Gastar o debilitar una cosa. SINÓNIMO desgastar ► verbo transitivo/ pronominal 3 … Enciclopedia Universal
grosería — ► sustantivo femenino 1 Acciones o palabras bastas o poco delicadas: ■ eso que has dicho es una grosería. SINÓNIMO descortesía 2 Calidad de lo hecho con tosquedad o sin pulir: ■ la grosería del tejido es evidente con solo tocarlo. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
Fotografías trucadas en la Unión Soviética — Saltar a navegación, búsqueda Se ha acusado a las autoridades de la extinta Unión Soviética, de practicar la modificación de fotografías con fines propagandísticos y de reescritura del pasado . Según estas acusaciones, las fotografías se… … Wikipedia Español
Síndrome de Hunter — Clasificación y recursos externos CIE 10 E76.1 CIE 9 277.5 OMIM 309900 … Wikipedia Español
aldeanismo — ► sustantivo masculino 1 Mentalidad cerrada y tosca, propia de lugares muy pequeños y aislados. 2 Palabra o expresión propia de los aldeanos: ■ los aldeanismos de su dicción delataron su procedencia. * * * aldeanismo 1 m. *Palabra o expresión… … Enciclopedia Universal
basteza — ► sustantivo femenino Falta de finura y de delicadeza en las cosas o en las personas: ■ la universidad limó sus bastezas. SINÓNIMO rudeza * * * basteza f. Bastedad. * * * basteza. (De basto2). f. grosería (ǁ tosqued … Enciclopedia Universal