-
1 obstinación
f.obstinacy, stubbornness, inflexibility, self-will.* * *1 obstinacy, stubbornness* * *SF obstinacy, stubbornness* * ** * *= stubbornness.Ex. In the past, there has seemed to be a stubbornness on the part of the Library of Congress to update ethnic and racial, as well as sexual and medical subject headings.* * ** * *= stubbornness.Ex: In the past, there has seemed to be a stubbornness on the part of the Library of Congress to update ethnic and racial, as well as sexual and medical subject headings.
* * *1 (tozudez) obstinacy, stubbornness2 (tenacidad) tenacityluchó con obstinación he fought doggedly o tenaciously* * *
obstinación sustantivo femenino obstinacy
' obstinación' also found in these entries:
Spanish:
empeño
English:
wilfulness
* * *obstinación nf1. [terquedad] obstinacy, stubbornness2. [tenacidad] tenacity* * *f obstinacy* * *obstinación nf, pl - ciones1) terquedad: obstinacy, stubbornness2) : perseverance, tenacity -
2 obstinación
ɔbstina'θǐɔnfEigensinn m, Starrsinn m, Trotz msustantivo femeninoobstinaciónobstinación [obhstina'θjon]Hartnäckigkeit femenino -
3 obstinación
fупрямство; упорство, настойчивость -
4 obstinación
сущ.общ. закоснелость, настойчивость, неуступчивость, своенравие, своенравность, упорство, упрямство -
5 obstinación
fупря́мство; упо́рство; насто́йчивость -
6 obstinación
• cossedness• doggedness• inflectional• inflexible• intractability• obduracy• obstinacy• recalcitrance• self-ventilated• self-willed• stick-to-itiveness• stubbornness• wayside• wayworn -
7 obstinación
f• neústupnost• svéhlavost• tvrdošíjnost• umíněnost• zatvrzelost -
8 Obstinación
Jani pakiyakankaña, ch'ayukankaña, &c. -
9 obstinación
f упорство, упоритост; настойчивост; твърдоглавие, инатене. -
10 obstinación
fупрямство; упорство, настойчивость -
11 obstinación
obstinació -
12 con obstinación
сущ.общ. упрямо -
13 por obstinación
сущ.общ. от упрямства -
14 terca obstinación
• recalcitrance• recalcitrancy• stubbornness -
15 con obstinación
• neústupně• umíněně• zatvrzele -
16 terca obstinación
f.stubbornness, recalcitrance, recalcitrancy. -
17 empeño
m.1 effort, pledge, commitment, endeavor.2 determination, insistence, persistence, resolute determination.3 pawn, pawned article.4 pawn, pawnage, vadium.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: empeñar.* * *1 (insistencia) determination2 (deuda) pawn\con empeño eagerlyponer empeño en to take pains totener empeño en to be eager topapeleta de empeño pawn ticket* * *noun m.1) pledge2) pawning3) insistence* * *SM1) (=resolución) determination; (=insistencia) insistencecon empeño — (=con insistencia) insistently; (=con ahínco) eagerly, keenly
2) (=tienda) pawnshop3) (=objeto) pledge4) (=empresa) undertaking* * *1)trabajar/estudiar con empeño — to work/study hard
poner empeño en una tarea — to put every effort into a task, to apply oneself to a task
b) ( obstinación)c) (intento, empresa) undertaking, endeavor*nunca ceja en su empeño — (frml) he never wavers in his endeavor (frml)
2) ( de valores) pawning, hocking (colloq)sacar algo del empeño — (fam) to get something out of hock (colloq)
* * *1)trabajar/estudiar con empeño — to work/study hard
poner empeño en una tarea — to put every effort into a task, to apply oneself to a task
b) ( obstinación)c) (intento, empresa) undertaking, endeavor*nunca ceja en su empeño — (frml) he never wavers in his endeavor (frml)
2) ( de valores) pawning, hocking (colloq)sacar algo del empeño — (fam) to get something out of hock (colloq)
* * *empeño11 = enterprise, persistence, tenacity, determination.Ex: Only those who have attempted to edit the proceedings of a conference can appreciate the magnitude and scope of such an enterprise.
Ex: The persistence of a dismal image is a most worrying phenomenon and one which must change if progress is to be made by SLIS.Ex: Conducting research in an academic library which requires more time and tenacity than many people have.Ex: Instead of fighting words with a dogged determination, he got to like them.* intentar Algo con empeño = try + hard.* poner empeño = strive.* poner mucho empeño = try + Posesivo + heart out.* poner mucho empeño en = put + Posesivo + heart into.* poner mucho empeño en + Verbo = be at pains to + Infinitivo.* poner mucho empeño por = take + (great) pains to.empeño2* casa de empeño = pawnshop, hock shop [hockshop].* * *A1 (afán) determination; (esfuerzo) efforttrabajar/estudiar con empeño to work/study hardempeño EN algo:pondré todo mi empeño en conseguirlo I will do my best to achieve itprometió poner empeño en la tarea he promised to put every effort into the task o to apply himself to the task2 (obstinación) empeño EN algo insistence ON sthno comprendo su empeño en invitarla I don't understand his insistence on inviting her3 (intento, empresa) undertaking, endeavor*B (de valores) pawning, hocking ( colloq)* * *
Del verbo empeñar: ( conjugate empeñar)
empeño es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
empeñó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
empeñar
empeño
empeñar ( conjugate empeñar) verbo transitivo
empeñarse verbo pronominal
1 ( endeudarse) to get o go into debt
2 empeñose en hacer algo ( esforzarse) to strive to do sth (frml), to make an effort to do sth;
( proponerse) to be determined to do sth;
( obstinarse) to insist on doing sth
empeño sustantivo masculino
( esfuerzo) effort;
pondré todo mi empeño I will do my bestb) ( obstinación) empeño en algo insistence on sth
empeñar verbo transitivo
1 (un bien material) to pawn, US hock
2 (la palabra) to give one's word
empeño sustantivo masculino
1 (obstinación) insistence: he puesto todo mi empeño en hacerlo bien, I've set my heart on doing it properly
2 (prenda, garantía) pledge
casa de empeños, pawnshop
' empeño' also found in these entries:
Spanish:
afán
- agencia
- cejar
- celo
- empeñarse
- porfiar
- volcarse
- ceder
- papeleta
- tinca
English:
insist
- persistence
- will
* * *empeño nm1. [de joyas, bienes] pawning;casa de empeño(s) pawnshop2. [obstinación] determination;no entiendo ese empeño tuyo por justificarlo todo I don't understand this insistence of yours on justifying everything;con empeño persistently, tenaciously;todo su empeño es poder viajar the one thing she wants is to be able to travel;tener empeño en hacer algo to be determined to do sth3. [afán, esfuerzo] effort(s);en su empeño por ayudar, lo que hacía era estorbar in his efforts to help, all he did was get in the way;no cejaremos en nuestro empeño (de…) we will not flag in our efforts (to…);puso gran empeño en sus estudios she put a lot of effort into her studies;poner empeño en hacer algo to make a great effort to do sth, to take pains to do sth;debes poner más empeño en aprobar you should make more of an effort to pass* * *m1 ( obstinación) determination;con empeño insistently2 ( esfuerzo) effort3 Méxpawn shop* * *empeño nm1) : pledge, commitment2) : insistence3) esfuerzo: effort, determination4) : pawningcasa de empeños: pawnshop* * *empeño n2. (esfuerzo) effort¿para qué has tenido tanto empeño en traerme aquí? why were you so determined to bring me here? -
18 contumacia
f.1 obstinacy, stubbornness.2 contumacy, contempt of court, default, nonappearance.* * *1 (obstinación) obstinacy; (rebeldía) insubordination2 DERECHO contumacy* * *SF1) (=terquedad) obstinacy, stubborn disobedience2) (Jur) contempt, contempt of court* * *femenino (frml) ( obstinación) obstinacy, contumacy* * *femenino (frml) ( obstinación) obstinacy, contumacy* * *1 ( frml) (obstinación) obstinacy, recalcitrance2 ( Der) contumacy, contempt of court* * *contumacia nf1. [obstinación] obstinacy, stubbornness2. Der contempt (of court)* * *f obstinacy* * *contumacia nf: obstinacy, stubbornness -
19 terquedad
f.1 stubbornness.2 obstinacy, recalcitrancy, stubbornness, pigheadedness.* * *1 (obstinación) obstinacy, stubbornness2 (dureza) toughness, hardness* * *SF1) (=obstinación) stubbornness, obstinacy2) (=dureza) hardness, toughness* * *femenino obstinacy, stubbornness* * *= stubbornness.Ex. In the past, there has seemed to be a stubbornness on the part of the Library of Congress to update ethnic and racial, as well as sexual and medical subject headings.* * *femenino obstinacy, stubbornness* * *= stubbornness.Ex: In the past, there has seemed to be a stubbornness on the part of the Library of Congress to update ethnic and racial, as well as sexual and medical subject headings.
* * *obstinacy, stubbornness* * *
terquedad sustantivo femenino
obstinacy, stubbornness
terquedad sustantivo femenino stubbornness, obstinacy
' terquedad' also found in these entries:
Spanish:
cerrazón
* * *terquedad nf1. [testarudez] stubbornness;con terquedad stubbornly* * *f stubbornness* * *terquedad nfobstinación: obstinacy, stubbornness -
20 cerrazón
f.narrow-mindedness.* * *1 (del cielo) stormy sky, black sky2 figurado (estupidez) dimness, denseness3 figurado (obstinación) obstinacy\cerrazón mental narrow-mindedness* * *SF1) (=obstinación) bloody-mindedness2) (=torpeza) dimwittedness3) [del cielo] threatening sky, storm clouds pl* * ** * ** * *(terquedad) stubbornness; (mentalidad poco flexible) blinkered attitude, narrow-mindedness* * *
cerrazón sustantivo masculino ( terquedad) stubbornness;
( mentalidad poco flexible) blinkered attitude
* * *cerrazón nf1. [obstinación] stubbornness, obstinacy2. [falta de inteligencia] dim-wittedness3. RP [niebla] heavy mist* * *f fignarrow-mindedness* * *
См. также в других словарях:
obstinación — sustantivo femenino 1. (no contable) Actitud de mantener una idea a pesar de las dificultades o de otras ideas contrarias: Marta defendió sus opiniones con tanta obstinación que convenció a todos. Sinónimo: terquedad … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
obstinación — (Del lat. obstinatĭo, ōnis). 1. f. Pertinacia, porfía, terquedad. 2. C. Rica y Ven. exasperación. 3. Cuba y Ven. tedio (ǁ aburrimiento) … Diccionario de la lengua española
obstinación — ► sustantivo femenino Actitud del que se mantiene en sus ideas, opiniones o deseos aun en contra de razones convincentes: ■ defendía sus opiniones con una gran obstinación. SINÓNIMO terquedad testarudez * * * obstinación f. Acción de obstinarse.… … Enciclopedia Universal
obstinación — sustantivo femenino terquedad*, porfía, tenacidad, pertinacia, testarudez, insistencia, tema, contumacia, tozudería, perra (coloquial), cerrazón, birria (Colombia y Panamá) … Diccionario de sinónimos y antónimos
obstinación — {{#}}{{LM O27758}}{{〓}} {{SynO28448}} {{[}}obstinación{{]}} ‹obs·ti·na·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Tenacidad o porfía en el mantenimiento de una idea o de una resolución, a pesar de las presiones y las dificultades. {{#}}{{LM SynO28448}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
obstinación — f. Porfía, terquedad … Diccionario Castellano
dar — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona … Enciclopedia Universal
constancia — ■ Hay que resistir siempre. Nunca se es vencido del todo. (André Maurois) ■ Con sacrificio puede ser que logres poco, pero sin sacrificio es seguro que no lograrás nada. (Anónimo) ■ Dijo el perro al hueso: «Si tú estás duro, yo tengo tiempo.»… … Diccionario de citas
DAR — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona … Enciclopedia Universal
birria — ► sustantivo femenino 1 Persona o cosa de poco valor o importancia, mal hecha o fea: ■ su última publicación es una birria. 2 Persona que viste de modo extravagante y ridículo. SINÓNIMO mamarracho 3 Colombia, Panamá Odio, tirria u obstinación. 4… … Enciclopedia Universal
cerrazón — ► sustantivo femenino 1 METEOROLOGÍA Oscuridad producida por el encapotamiento del cielo con una masa de nubes muy negras, generalmente antes de una tormenta. 2 Obcecación, obstinación: ■ su cerrazón le impide escuchar consejos. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal