-
1 barbarie
bar'barǐef1) ( falta de cultura) Rohheit f, Ungebildetheit f2) (fig: crueldad extrema) Grausamkeit fsustantivo femenino1. [crueldad] Grausamkeit diebarbariebarbarie [bar'βarje]Barbarei femenino -
2 grosería
-
3 ordinariez
ɔrđina'rǐeθfGrobheit f, Rohheit f, Ungeschliffenheit fsustantivo femeninodecir/hacer una ordinariez Unflätiges sagen/tunordinariezordinariez [orðina'rjeθ](vulgaridad) Vulgarität femenino -
4 salvajada
salba'xađaf( acto de violencia o grosería) Gewalttat f, Rohheit fsustantivo femeninosalvajadasalvajada [salβa'xaða]Gräueltat femenino -
5 salvajismo
salba'xizmomWildheit f, Rohheit fsalvajismosalvajismo [salβa'xismo]singular plural; (animal) Wildheit femenino; (gamberrismo) Vandalismus masculino; (crueldad) Grausamkeit femenino -
6 tosquedad
toske'đađfDerbheit f, Plumpheit fsustantivo femenino2. [primitivismo] Ungehobeltheit dietosquedadtosquedad [toske'ðadh]Ungeschliffenheit femenino -
7 tochedad
totʃe'đađfPlumpheit f, Rohheit f
См. также в других словарях:
Rohheit — ↑Barbarei, ↑Brutalität, ↑Kannibalismus, ↑Krudität … Das große Fremdwörterbuch
Rohheit — Runzeligkeit; Schroffheit; Zerklüftung; Struppelig; Rauheit; Unebenheit; Brutalität; Unmenschlichkeit * * * Roh|heit [ ro:hai̮t], die; : das Rohsein, rohe Gesinnung, Wesensart: ihr Spott war ein Zeichen ihrer Rohheit … Universal-Lexikon
Rohheit — Barbarei, Brutalität, Derbheit, Erbarmungslosigkeit, Gefühllosigkeit, Gefühlsrohheit, Grausamkeit, Grobheit, Kälte, Taktlosigkeit, Unbarmherzigkeit, Unempfindlichkeit, Unfreundlichkeit, Ungerührtheit, Unhöflichkeit; (bildungsspr.): Krudität; (ugs … Das Wörterbuch der Synonyme
Rohheit, die — Die Rohheit, plur. car. der Zustand eines Dinges, da es roh ist, in beyden Bedeutungen; bey einigen auch die Rohigkeit, welches besonders im gemeinen Leben üblich ist. Drauf als die Rohigkeit von Deutschland sich entfernte, Kästn … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Rohheit — Roh|heit … Die deutsche Rechtschreibung
Roheit — Rohheit eine Roheit begehen* совершить жестокость → eine Rohheit begehen* … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Roheit — Rohheit eine Roheit begehen* совершить жестокость → eine Rohheit begehen* … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Brutalität — Unmenschlichkeit; Rohheit; Gewalttätigkeit * * * Bru|ta|li|tät [brutali tɛ:t], die; , en: a) <ohne Plural> rohes, gewalttätiges, rücksichtsloses Verhalten: die Söldner gingen mit großer Brutalität vor. Syn.: ↑ Härte, ↑ Rohheit … Universal-Lexikon
Krudelität — Kru|de|li|tät, die; , en [lat. crudelitas, zu: crudelis = grausam, zu: crudus, ↑ krude 1] (bildungsspr.): 1. <o. Pl.> ↑ Grausamkeit (1), ↑ Rohheit (2): die K. der Welt. 2. ↑ … Universal-Lexikon
Barbarei — Unmenschlichkeit; Barbarismus; Verrohung; Unkultur * * * Bar|ba|rei 〈f. 18; unz.〉 1. Rohheit, Unmenschlichkeit, Grausamkeit 2. völlige Unbildung, Unkultur * * * Bar|ba|rei, die; , en [lat. barbaria]: 1. Rohheit, Unmenschlichkeit, Grausamkeit … Universal-Lexikon
scheußlich — formidabel; entsetzlich; grässlich; schrecklich; furchtbar; abscheulich; widerlich; abominabel; schauderhaft; fürchterlich; zuwider * * * scheuß|lich [ … Universal-Lexikon