-
61 run against
-
62 run away with
run away with а) заставить потерять самообладание his temper ran away withhim он не сумел сдержаться; I'm sorry I let my tongue run away with me; wouldyou forgive me for my rudeness? б) одержать легкую победу Our team should runaway with the cricket competition. в) тратить (деньги, время и т. п.) Youreducation runs away with most of my money. г) увлечься мыслью, забрать себе вголову Don't run away with the idea that you can be lazy in this job. -
63 run on
run on а) натолкнуть(ся), наскочить на что-л. The boat ran on the racks.Take cure not to run the boat on the racks. б) продолжать(ся); тянуть(ся); го-ворить без остановки Their talks ran on for hours. The teacher ran on and onabout good behaviour. в) бежать, лететь, протекать (о времени) Months ran on,and still there was no letter. г) включать дополнительно (слова и т. п.)Instead of making a break here, I want you to run the next sentence on. д) ка-саться (какой-л. темы и т. п.), вращаться (вокруг какой-л. темы) His thoughtsran upon the happy times that he had spent there. е) typ. набирать 'в подбор';ж) писаться слитно (о буквах) -
64 Run
-
65 run about
-
66 run out
run out♦voorbeelden:¶ run out on someone/something • iemand/iets in de steek latenII 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
67 run-around
run-around♦voorbeelden:1 get the run-around from someone • nooit weten waar je aan toe bent met iemand, bedrogen worden door iemandgive someone the run-around • een spelletje spelen met iemand, iemand bedriegen -
68 ■ run away with
■ run away withv. i. + avv. + prep.2 portarsi via; rubare: They ran away with the contents of the till, si sono portati via il contenuto della cassa; Somebody has ran away with my scarf, qualcuno si è preso la mia sciarpa3 ( di sentimenti: ira, ecc.) prendere il sopravvento su: She lets her feelings run away with her, lascia che i suoi sentimenti prendano il sopravvento; His imagination ran away with him, si è lasciato trasportare dalla fantasia4 (fam.) vincere facilmente ( una partita, ecc.) □ to run away with the idea that…, mettersi in testa (o illudersi) che… -
69 ■ run through
■ run throughA v. i. + prep.1 ( di sentimento, sensazione) attraversare; diffondersi tra: A wave of excitement ran through the crowd as the president appeared, un'ondata di eccitazione ha attraversato la folla all'apparizione del presidente2 ( di concetto, caratteristica) ricorrere; essere ricorrente: A feeling of sadness runs through his poems, nelle sue poesie c'è un senso di tristezza ricorrenteB v. t. + prep.1 tirare una riga su, cancellare: I ran my pen through the last words, ho tirato una riga (con la penna) sulle ultime parole2 ripercorrere rapidamente ( una lista, ecc.): I'll just run through the details once again, voglio ripercorrere rapidamente i dettagli un'altra volta4 scialacquare, sperperare ( fondi, denaro): to run through one's fortune, sperperare le proprie sostanze. -
70 run back
◆ run backvi zurücklaufen* * *A v/i zurücklaufen:run back over sth fig etwas noch einmal durchgehenB v/t ein Band, einen Film (zu)rückspulen -
71 run-on
A adj1. TYPO angehängt, fortlaufend gesetzt:run-on sentence LINGa) zusammengesetzter Satz,b) Bandwurmsatz m2. LIT mit VersbrechungB s1. a) angehängtes Wortb) fortlaufend gesetzter Text2. AUTO US Nachdieseln n -
72 run by
-
73 run with
-
74 run about
-
75 run down
run down [battery] se décharger; [watch] retarder; [machine, company] s'essouffler; run down [something/somebody], run [something/somebody] down1) ( in vehicle) renverser2) ( allow to decline) réduire [production, defences]; user [battery]3) ( disparage) dénigrer4) ( track down) retrouver [person]; dénicher (colloq) [thing] -
76 run out
run out (of) 1. исчерпать запасы; иссякнуть, кончитьсяThe soldiers surrendered when their ammunition ran out.
Do you, too, run out of money long before the next payday?
2. истекать, заканчиваться (о сроке)I can’t give you coffee, we’ve run out of it.
The contract runs out at the end of the year and will have to be renewed.
Our renter’s insurance ran out last month.
-
77 run out of
run out (of) 1. исчерпать запасы; иссякнуть, кончитьсяThe soldiers surrendered when their ammunition ran out.
Do you, too, run out of money long before the next payday?
2. истекать, заканчиваться (о сроке)I can’t give you coffee, we’ve run out of it.
The contract runs out at the end of the year and will have to be renewed.
Our renter’s insurance ran out last month.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > run out of
-
78 run rings around somebody
run rings around/round somebody дать сто очков впередThe Italian prince was rich and handsome, and could run rings around other suitors for the hand of the princess.
For sheer cleverness Matilda could run rings around them all.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > run rings around somebody
-
79 run rings round somebody
run rings around/round somebody дать сто очков впередThe Italian prince was rich and handsome, and could run rings around other suitors for the hand of the princess.
For sheer cleverness Matilda could run rings around them all.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > run rings round somebody
-
80 Run
RunRun [ran] <-s, -s>
См. также в других словарях:
Run the World (Girls) — Single par Beyoncé Knowles extrait de l’album 4 Sortie 21 avril 2011 Enregistrement MSR Studios (New York) Durée 3 min. 56 … Wikipédia en Français
Run — Run, v. i. [imp. {Ran}or {Run}; p. p. {Run}; p. pr. & vb. n. {Running}.] [OE. rinnen, rennen (imp. ran, p. p. runnen, ronnen). AS. rinnan to flow (imp. ran, p. p. gerunnen), and iernan, irnan, to run (imp. orn, arn, earn, p. p. urnen); akin to D … The Collaborative International Dictionary of English
Run — Run, v. i. [imp. {Ran}or {Run}; p. p. {Run}; p. pr. & vb. n. {Running}.] [OE. rinnen, rennen (imp. ran, p. p. runnen, ronnen). AS. rinnan to flow (imp. ran, p. p. gerunnen), and iernan, irnan, to run (imp. orn, arn, earn, p. p. urnen); akin to D … The Collaborative International Dictionary of English
Run — Run, v. i. [imp. {Ran}or {Run}; p. p. {Run}; p. pr. & vb. n. {Running}.] [OE. rinnen, rennen (imp. ran, p. p. runnen, ronnen). AS. rinnan to flow (imp. ran, p. p. gerunnen), and iernan, irnan, to run (imp. orn, arn, earn, p. p. urnen); akin to D … The Collaborative International Dictionary of English
Run Devil Run — Студийный альбом Пола Маккартни Дата выпуска 4 октября 1999 Записан 1 марта – 5 мая 1999, Abbey Road Studios, Лондон Жанры рок н ролл, хард рок … Википедия
run — ► VERB (running; past ran; past part. run) 1) move at a speed faster than a walk, never having both or all feet on the ground at the same time. 2) move about in a hurried and hectic way. 3) pass or cause to pass: Helen ran her fingers through her … English terms dictionary
run — [run] vi. ran or Dial. run, run, running [altered (with vowel prob. infl. by pp.) < ME rinnen, rennen < ON & OE: ON rinna, to flow, run, renna, to cause to run (< Gmc * rannjan); OE rinnan, iornan: both < Gmc * renwo < IE base * er … English World dictionary
Run — or runs may refer to: Computers* Execution (computers), meaning to begin operation of a computer program ** Run command, a command used to execute a program in Microsoft Windows * RUN (magazine) , a computer magazine of the 1980s * A sequence of… … Wikipedia
Run Rabbit Run — is a song written by Noel Gay and Ralph Butler. The music was by Noel Gay and the song was sung by Flanagan and Allen. This song was written for Noel Gay s show The Little Dog Laughed which opened on 11th October 1939, at a time when most of the… … Wikipedia
Run Devil Run (Lied) — Run Devil Run Girls’ Generation Veröffentlichung Korea Sud 17. März 2010 Japan … Deutsch Wikipedia
Run — «Run» Сингл Snow Patrol из альбома Final Straw Выпущен 26 января 2004 Формат 10 ; E CD; 7 … Википедия