-
1 illegitimate
غَيْرُ شَرْعِيّ \ illegal: against the law: A crime is an illegal act. illegitimate: (of a child) born to a mother who is not married. -
2 illegitimate
طِفْل غير شَرْعِيّ \ illegitimate: (of a child) born to a mother who is not married. -
3 illegitimate
[ˌɪlɪ'dʒɪtɪmeɪt]Abbreviation: illegit -
4 illegitimate
[ɪlɪˈdʒɪtəmət] adjective1) born of parents not married to each other.غَيْر شَرْعي2) unacceptable or not allowed ( especially by law).غَيْر مَسْموح قانونيّا -
5 illegittimo
illegitimate* * *illegittimo agg.1 illegitimate, unlawful: azioni illegittime, illegitimate (o unlawful) actions; potere illegittimo, unlawful power // figlio illegittimo, illegitimate child2 (arbitrario) illegitimate, arbitrary, unwarranted: la tua conclusione è illegittima, your conclusion is unwarranted3 (contrario al giusto) unfounded, unjustified: pretesa illegittima, unjustified claim.* * *[ille'dʒittimo]1) [decisione, provvedimento, potere] illegitimate, illegal, unlawful2) [ figlio] illegitimate3) [ rivendicazione] unfounded, unwarranted* * *illegittimo/ille'dʒittimo/1 [decisione, provvedimento, potere] illegitimate, illegal, unlawful2 [ figlio] illegitimate3 [ rivendicazione] unfounded, unwarranted. -
6 незаконнорожденный
illegitimate* * ** * ** * *adulterinebase-bornillegitimatelove-begottenmisbornspuriousunfathered -
7 внебрачный
illegitimate, extramarital; natural, adulterate (о ребенке)* * ** * *illegitimate, extramarital; natural, adulterate* * *extra-matrimonialinternuptialmisbegottenunlawful -
8 незаконски
illegitimate————————illegal, unlawful————————clandestine; illegitimate————————clandestine; confidential; secret* * *contraband, bastard (adj) -
9 вонбрачен
illegitimate————————clandestine; illegitimate -
10 ilegitimna rekombiacija
-
11 nelegitimni
-
12 au-lapsi
• illegitimate child• illegitimate• bastard -
13 незаконнорождённый
Новый большой русско-английский словарь > незаконнорождённый
-
14 внебрачный
-
15 незаконнорожденный
illegitimate имя прилагательное:illegitimate (незаконный, незаконнорожденный, внебрачный, неправомерный, неузаконенный, логически неправильный)bastard (незаконнорожденный, внебрачный, неправильной формы, поддельный, необычного размера, худшего качества)unfathered (незаконнорожденный, неизвестного происхождения)словосочетание:born on the wrong side of the blanket (незаконнорожденный, рожденный вне брака)Русско-английский синонимический словарь > незаконнорожденный
-
16 логически неправильный
illegitimate имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > логически неправильный
-
17 незаконнорожденный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > незаконнорожденный
-
18 незаконная транскрипция
незаконная транскрипция
Транкрипция тканеспецифичных генов в клетках, в которых в норме они не транскрибируются, например, транскрипция гена дистрофина в немышечных клетках или гена β-глобина не в ретикулоцитах; как правило, содержание мРНК, синтезированной в процессе Н.т., на 2-4 порядка ниже, чем в специфических клетках, а соответствующие полипептиды вообще не синтезируются (не происходит трансляция незаконных мРНК); термин «Н.т.» введен Дж. Челли в 1989.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > незаконная транскрипция
-
19 коэффициент внебрачной рождаемости
Russian-english psychology dictionary > коэффициент внебрачной рождаемости
-
20 незаконнорожденный ребенок
Russian-english psychology dictionary > незаконнорожденный ребенок
См. также в других словарях:
illegitimate — il·le·git·i·mate /ˌi li ji tə mət/ adj 1: not recognized by the law as offspring; specif: born out of marriage ◇ An illegitimate child is usu. legitimated by his or her parents later marriage. Illegitimate children generally have the same… … Law dictionary
Illegitimate — Il le*git i*mate, a. 1. Not according to law; not regular or authorized; unlawful; improper. [1913 Webster] 2. Unlawfully begotten; born out of wedlock; bastard; as, an illegitimate child. [1913 Webster] 3. Not legitimately deduced or inferred;… … The Collaborative International Dictionary of English
Illegitimate fertilization — Illegitimate Il le*git i*mate, a. 1. Not according to law; not regular or authorized; unlawful; improper. [1913 Webster] 2. Unlawfully begotten; born out of wedlock; bastard; as, an illegitimate child. [1913 Webster] 3. Not legitimately deduced… … The Collaborative International Dictionary of English
Illegitimate union — Illegitimate Il le*git i*mate, a. 1. Not according to law; not regular or authorized; unlawful; improper. [1913 Webster] 2. Unlawfully begotten; born out of wedlock; bastard; as, an illegitimate child. [1913 Webster] 3. Not legitimately deduced… … The Collaborative International Dictionary of English
illegitimate, legitimate — Illegitimate means illegal, and legitimate means the precise opposite, legal (See illegal). Illegitimate also has these specialized meanings: (1) born out of wedlock (born a bastard) ; (2) irregular (an illegitimate forward pass); (3) invalid (a… … Dictionary of problem words and expressions
illegitimate — [il΄ə jit′ə mət] adj. [< ML illegitimatus, pp. of illegitimare, to make illegitimate < L illegitimus, not lawful: see IN 2 & LEGITIMATE] 1. born of parents not married to each other; bastard 2. incorrectly deduced: not logical [an… … English World dictionary
Illegitimate — Il le*git i*mate, v. t. [imp. & p. p. {Illegitimated}; p. pr. & vb. n. {Illegitimating}.] To render illegitimate; to declare or prove to be born out of wedlock; to bastardize; to illegitimatize. [1913 Webster] The marriage should only be… … The Collaborative International Dictionary of English
illegitimate pollination — noun In dimorphic flowers, pollination of long style from short stamen, or short from long • • • Main Entry: ↑illegitimate … Useful english dictionary
illegitimate recombination — noun Recombination, facilitated by the casual presence of duplicate sequences, between species whose DNA shows little or no homology • • • Main Entry: ↑illegitimate … Useful english dictionary
Illegitimate opportunity — theory holds that individuals commit crimes when the chances of being caught are low. The theory was first formalized by Richard Cloward and Lloyd Ohlin in 1960. [ [http://findarticles.com/p/articles/mi qa3852/is 200101/ai n8929601 Gangs and gang … Wikipedia
illegitimate crossing-over — illegitimate crossing over. См. незаконный кроссинговер. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.