-
1 illegitimate
1 უკანონო; არაკანონიერი2 უკანონოდ შობილი, ნაბიჭვარიan illegitimate child უკანონოდ შობილი ბავშვი, ნაბიჭვარი -
2 illegitimate
nუკანონო, უკანონო -
3 child
(pl. children) ბავშვი (ბავშვები)that’s child’s play to him მისთვის ეს ძალიან ადვილი საქმეაhappy / joyless childhood ბედნიერი, ლაღი / უსიხარულო, უღიმღამო ბავშვობაchildren are frolicing about in the swimming-pool ბავშვები აუზში მხიარულად ჭყუმპალაობენhe drives the children to school every morning ყოველ დილას ბავშვები სკოლაში დაჰყავს (მანქანით)this book is primarily for children ეს წიგნი პირველ რიგში ბავშვებისთვისაა განკუთვნილი●●an infant prodigy / a child prodigy ვუნდერკინდიa naked child / wire / rock ტიტველი ბავშვი // შიშველი მავთული / გაშიშვლებული კლდეan illegitimate child უკანონოდ შობილი ბავშვი, ნაბიჭვარი●●a spoilt child of fortune ბედის ნებიერიis this toy safe for children? ეს სათამაშო საშიში ხომ არ არის ბავშვებისათვის?he sacrificed his life to save the child ბავშვის გადარჩენას სიცოცხლე შესწირაdon’t hit the child! ბავშვს ნუ სცემ!a frail child / support სუსტი ბავშვი / მხარდაჭერაI’m fond of children ბავშვები მიყვარსthe child can’t feed himself yet ბავშვი ჯერ თვითონ ვერ ჭამსchildren are easily distracted. ბავშვებს ყურადღება ადვილად ეფანტებათbad influence is destructive to a child ცუდი გავლენა ბავშვისათვის დამღუპველიაsweets destroy children’s teeth კანფეტი ბავშვებს კბილებს უფუჭებსshe was desperately trying to save her child თავგანწირვით ცდილობდა შვილის გადარჩენასto be delivered of a child ბავშვის გაჩენა / შობა //მოლოგინებაthe fireman delivered the child from death მეხანძრემ ბაცშვი სიკვდილისაგან იხსნაa mentally defective child დეფექტური / გონებრივად ჩამორჩენილი / გონებასუსტი / ჭკუასუსტი ბავშვიshe’s good at dealing with children ბავშვებთან კარგი მიდგომა აქვსparents are usually more conservative than their children ჩვეულებრივ, მშობლები შვილებზე უფრო კონსერვატიულები არიანshe confided the child to his mother’s care მან ბავშვი დედამისს ჩააბარაthe children grouped around the teacher ბავშვები მასწავლებლის გარშემო შეიკრიბნენmany children stayed away from school with colds ბევრი ბავშვი გაცივების გამო სკოლაში არ გამოცხადდაmother coaxed her child to take the medicine დედამ ბავშვი წამლის მიღებაზე მოფერებით დაიყოლიაthey classified the children according to age ბავშვები ასაკის მიხედვით დაყვეს / დააჯგუფესthe children clamored for a pie ხმაური (იხმაურებს), ხმამაღალი მოთხოვნაthe children were clamant for food ბავშვები ხმაურიანად საჭმელს მოითხოვდნენto bring up a child ბავშვის გაზრდა/აღზრდაas a child, I lived in Batumi ბავშვობისას ბათუმში ვცხოვრობდიthe flower arrested the child`s attention ყვავილმა ბავშვის ყურადღება მიიპყროdivide it among the children ბავშვებს დაურიგე / დაუნაწილე / გაუნაწილეthis child is very much alive ეს ძალიან ცოცხალი / მკვირცხლი / ცქვიტი ბავშვიაan ailing child სუსტი / სნეული ბავშვი
См. также в других словарях:
illegitimate — il·le·git·i·mate /ˌi li ji tə mət/ adj 1: not recognized by the law as offspring; specif: born out of marriage ◇ An illegitimate child is usu. legitimated by his or her parents later marriage. Illegitimate children generally have the same… … Law dictionary
Illegitimate — Il le*git i*mate, a. 1. Not according to law; not regular or authorized; unlawful; improper. [1913 Webster] 2. Unlawfully begotten; born out of wedlock; bastard; as, an illegitimate child. [1913 Webster] 3. Not legitimately deduced or inferred;… … The Collaborative International Dictionary of English
Illegitimate fertilization — Illegitimate Il le*git i*mate, a. 1. Not according to law; not regular or authorized; unlawful; improper. [1913 Webster] 2. Unlawfully begotten; born out of wedlock; bastard; as, an illegitimate child. [1913 Webster] 3. Not legitimately deduced… … The Collaborative International Dictionary of English
Illegitimate union — Illegitimate Il le*git i*mate, a. 1. Not according to law; not regular or authorized; unlawful; improper. [1913 Webster] 2. Unlawfully begotten; born out of wedlock; bastard; as, an illegitimate child. [1913 Webster] 3. Not legitimately deduced… … The Collaborative International Dictionary of English
illegitimate, legitimate — Illegitimate means illegal, and legitimate means the precise opposite, legal (See illegal). Illegitimate also has these specialized meanings: (1) born out of wedlock (born a bastard) ; (2) irregular (an illegitimate forward pass); (3) invalid (a… … Dictionary of problem words and expressions
illegitimate — [il΄ə jit′ə mət] adj. [< ML illegitimatus, pp. of illegitimare, to make illegitimate < L illegitimus, not lawful: see IN 2 & LEGITIMATE] 1. born of parents not married to each other; bastard 2. incorrectly deduced: not logical [an… … English World dictionary
Illegitimate — Il le*git i*mate, v. t. [imp. & p. p. {Illegitimated}; p. pr. & vb. n. {Illegitimating}.] To render illegitimate; to declare or prove to be born out of wedlock; to bastardize; to illegitimatize. [1913 Webster] The marriage should only be… … The Collaborative International Dictionary of English
illegitimate pollination — noun In dimorphic flowers, pollination of long style from short stamen, or short from long • • • Main Entry: ↑illegitimate … Useful english dictionary
illegitimate recombination — noun Recombination, facilitated by the casual presence of duplicate sequences, between species whose DNA shows little or no homology • • • Main Entry: ↑illegitimate … Useful english dictionary
Illegitimate opportunity — theory holds that individuals commit crimes when the chances of being caught are low. The theory was first formalized by Richard Cloward and Lloyd Ohlin in 1960. [ [http://findarticles.com/p/articles/mi qa3852/is 200101/ai n8929601 Gangs and gang … Wikipedia
illegitimate crossing-over — illegitimate crossing over. См. незаконный кроссинговер. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.