-
1 adultérin
adultérine adylteʀɛ̃, in adjectif* * *adylteʀɛ̃, in adj adultérin, -e* * *( féminin adultérine) [adylterɛ̃, in] adjectif -
2 adulterino
• adulterine• falsified• forged -
3 hijo adulterino
• adulterine bastard -
4 vanbračno rođen
• adulterine; base born -
5 enfant adultérin
adulterine child (or adulterinus)Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > enfant adultérin
-
6 adulterino
adj.1 adulterous; begotten in adultery.2 adulterated, falsified, forged.3 adulterine, falsified, forged.* * *► adjetivo1 adulterine► nombre masculino,nombre femenino1 adulterine child* * *ADJ [gen] adulterous; [moneda] spurious, counterfeit* * *( frml); ‹relación› adulterous; ‹hijo› born of an adulterous relationship, adulterinemasculine, femininechild born of an adulterous relationship* * *adulterino, -a adjhijo adulterino illegitimate child* * *adj adulterous -
7 фалшифициран
вж. фалшив(с примес) adulterated, adulterine* * *фалшифицѝран,мин. страд. прич. forged, faked; разг. cooked-up, doctored; (с примес) adulterated, adulterine.* * *adulterated (с примес); feigned ; fictitious ; imitative ; pinchbeck* * *1. (с примес) adulterated, adulterine 2. вж. фалшив -
8 vanbračni
out of wedlock, adulterine* * *• extramarital• illegitimate• adulterine -
9 hijo adulterino
m.adulterine bastard, adulterine. -
10 адюльтерный
1) General subject: adulterine2) Law: adulterous -
11 ассоциация, узурпирующая права корпорации
Law: adulterine guildУниверсальный русско-английский словарь > ассоциация, узурпирующая права корпорации
-
12 виновный в прелюбодеянии
1) General subject: adulterate, adulterer2) Law: adulterine, adulternate (в супружеской измене), adulterousУниверсальный русско-английский словарь > виновный в прелюбодеянии
-
13 внебрачный
1) General subject: adulterate, adulterine, bastard, bastardly, born on the wrong side of the blanket, extra matrimonial, extra-matrimonial, extramarital, internuptial (о периоде между двумя браками одного и того же лица), natural, out of wedlock (о ребёнке), unlawful2) Law: adulternate, born out of wedlock, illegitimate, nameless, spurious3) Economy: out of wedlock4) Business: nonmarital, unconjugal5) Makarov: natural (о ребёнке)6) Taboo: left-handed (о связях, детях и т.п.)7) Idiomatic expression: from the wrong side of the blanket -
14 внебрачный ребёнок
1) General subject: bastard, bastard slinky, bastard slip, by blow, irregular child, natural child, sideslip2) Jocular: by-blow3) Rare: adulterine4) Law: bastard child, child born out of wedlock, child of unwed parents6) Sociology: illegitimate infant7) Business: illegitimate child8) leg.N.P. child bom out of wedlockУниверсальный русско-английский словарь > внебрачный ребёнок
-
15 внебрачный ребёнок замужней женщины
Универсальный русско-английский словарь > внебрачный ребёнок замужней женщины
-
16 незаконнорождённый
1) General subject: adulterate, adulterine, base born, baseborn, bastard, bastardly, born on the wrong side of the blanket, born under the rose, illegitimate, love begotten, love-begotten, misborn, natural, spurious2) Obsolete: whoreson3) Poetical language: unfathered4) Latin: filius nullius5) Bookish: misbegot, misbegotten6) Law: adulterate (о ребёнке), adulterate (о ребенке), adulternate (о ребёнке), base estate, nameless, unlawful7) Economy: natural (о ребёнке), out of wedlock8) Makarov: base-born9) Archaic: born out of wedlock10) Taboo: get, (о ребёнке) on the side, (о ребёнке) outside11) Phraseological unit: colt over the fence (An illegitimate child.)12) Idiomatic expression: from the wrong side of the blanketУниверсальный русско-английский словарь > незаконнорождённый
-
17 незаконный
1) General subject: backroom, crossbred, illegal, illegitimate, illicit, irregular, lawless, outlaw, under the counter, under the table, under-the-table (о сделке), underthetable, undue, unjudicial, unlawful, unwarranted, wildcat, wrongful2) Colloquial: under-the-counter3) Jocular: by-blow4) History: adulterine5) Rare: bastard6) Mathematics: not valid, out of rules (or laws)7) Law: contrary to law, extralegal, malfeasant, preterlegal, wrongous9) Jargon: bootleg, sow, left-handed10) Oil: pirate11) Robots: unauthorized12) Makarov: illicit (о деятельности) -
18 поддельный
1) General subject: Brummagem, adulterine, bastard, bastardly, counterfeit, d, dud, dumby, dummy, factitious, faked, false, feigned, imitation, imitative, mimic, mock, pinchbeck, postiche, pretended, pseudo, semblant, sham, shoddy, simulative, snide, spurious, supposititious, tin, unreal, simulated, (редко) buttafour3) Slang: queer5) Engineering: adulterate, fake, not genuine7) Forestry: bastard (о древесине, заменяющей более ценные породы)8) Abbreviation: f9) Jargon: plastic, pseud, sexton (He wears a Cartier but it's a sexton.), jazzed(up), queer as a three-dollar bill11) Business: artificial, imitator12) Makarov: flash13) Phraseological unit: bad penny -
19 подложный
1) General subject: adulterine, counterfeit, false, falsified, queer, sham, spurious, supposititious2) Law: counterfeited, forged -
20 прелюбодейный
1) General subject: adulterate2) Law: adulterine, adulterous
См. также в других словарях:
Adulterine — A*dul ter*ine, a. [L. adulterinus, fr. adulter.] Proceeding from adulterous intercourse. Hence: Spurious; without the support of law; illegal. [1913 Webster] When any particular class of artificers or traders thought proper to act as a… … The Collaborative International Dictionary of English
Adulterine — A*dul ter*ine, n. An illegitimate child. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
adulterine — index artificial, bastard, illegitimate (born out of wedlock) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
adulterine — [ə dul′tər in, ə dul′tər īn΄] adj. [L adulterinus < adulter: see ADULTERATE] 1. of adultery 2. due to adulteration … English World dictionary
adultérine — ● adultérin, adultérine adjectif (latin adulterinus) Né d un adultère : Enfant adultérin. ● adultérin, adultérine (synonymes) adjectif (latin adulterinus) Né d un adultère Synonymes … Encyclopédie Universelle
adulterine — /adaltaran/ Begotten in an adulterous intercourse. Those are not deemed adulterine who are begotten of a woman openly married through ignorance of a former wife being alive. In the Roman and canon law, adulterine bastards were distinguished from… … Black's law dictionary
adulterine — /adaltaran/ Begotten in an adulterous intercourse. Those are not deemed adulterine who are begotten of a woman openly married through ignorance of a former wife being alive. In the Roman and canon law, adulterine bastards were distinguished from… … Black's law dictionary
adulterine — 1. adjective /əˈdʌltəraɪn,əˈdʌltəraɪn,əˈdʌltəriːn/ a) Spurious; due to adulteration. a knave apothecary, that administers the physick, and makes the medicine, may do infinite harm, by his old obsolete doses, adulterine druggs, bad mixtures, quid… … Wiktionary
adulterine — adjective Date: 1542 1. a. marked by adulteration ; spurious b. illegal 2. born of adultery … New Collegiate Dictionary
adulterine — /euh dul teuh reen , teuh ruyn /, adj. 1. characterized by adulteration; spurious. 2. born of adultery. 3. of or involving adultery. [1535 45; < L adulterinus, equiv. to adulter adulterer, counterfeiter (see ADULTERER) + inus INE1] * * * … Universalium
adulterine — adj. illegitimate, born from an adulterous relationship; not genuine, spurious … English contemporary dictionary