-
1 illegitimate
-
2 illegitimate
-
3 illegitimate
illegitimate [‚ɪlɪ'dʒɪtɪmət](b) (activity) illégitime, interdit(c) (argument) illogique2 nounenfant mf naturel(elle)Un panorama unique de l'anglais et du français > illegitimate
-
4 illegitimate daughter
Jur. fils/fille naturel(le)English-French dictionary of law, politics, economics & finance > illegitimate daughter
-
5 illegitimate son
Jur. fils/fille naturel(le)English-French dictionary of law, politics, economics & finance > illegitimate son
-
6 illegitimate
[ili'‹itəmət]1) (born of parents not married to each other.) illégitime2) (unacceptable or not allowed (especially by law).) illégitime•- illegitimacy -
7 nobody's son; illegitimate son
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > nobody's son; illegitimate son
-
8 bastard
bastard (inf!) [ˈbα:stəd]( = unpleasant person) salaud (inf !) m• he's a lucky bastard! c'est un drôle de veinard ! (inf)* * *['bɑːstəd], US ['bæs-] 1.1) (sl) ( term of abuse) salaud (sl) m2) (dated) ( illegitimate child) bâtard/-e m/f2.1) [child] bâtard -
9 bastard
bastard, US [transcription]["b_s-"]A n1 ◑ ( term of abuse) salaud ◑ m ; you rotten bastard! espèce de salaud ◑ ! ; he was a real bastard to her il était vraiment salaud ◑ avec elle ;2 ◑ (humorously, derisively) poor bastard! pauvre type ○ ! ; the silly bastard! le crétin ◑ !, le con ◑ ! ; you lucky bastard! sacré veinard ○ ! ;3 ◑ (problem, task) that was a bastard of a question! c'était une question empoisonnante ○ ! ; this word is a bastard to translate! ce putain ◑ de mot est impossible à traduire! ;4 †( illegitimate child) bâtard/-e m/f.B adj1 [child] bâtard ;3 Print [title] faux/fausse. -
10 misbegotten
1 [plan] mal conçu ; [person] qui ne vaut rien ; -
11 natural
A n1 ○ ( person) as an actress, she's a natural c'est une actrice née ; he's a natural for the role of Hamlet il est fait pour jouer Hamlet ;3 ‡( simpleton) imbécile mf.B adj1 ( not artificial or man-made) [phenomenon, force, disaster, harbour, light, resources, process, progression, beauty, material, food] naturel/-elle ; the natural world le monde naturel ; in its natural state à l'état naturel ;2 (usual, normal) naturel/-elle, normal ; it's natural to do/to be c'est normal de faire/d'être ; it's natural for sb to do c'est normal que qn fasse ; the natural thing to do would be to protest la chose la plus normale serait de protester ; it's only natural c'est tout à fait naturel ; it's not natural! ce n'est pas normal! ; to die of natural causes mourir de mort naturelle or de sa belle mort ; death from natural causes Jur mort naturelle ; for the rest of one's natural life Jur à vie ;3 ( innate) [gift, talent, emotion, trait] inné ; [artist, professional, storyteller] né ; [affinity] naturel/-elle ; a natural advantage (of person, party, country) un atout ;4 ( unaffected) [person, manner] simple, naturel/-elle ; try and look more natural essaie d'avoir l'air plus naturel ;
См. также в других словарях:
illegitimate — il·le·git·i·mate /ˌi li ji tə mət/ adj 1: not recognized by the law as offspring; specif: born out of marriage ◇ An illegitimate child is usu. legitimated by his or her parents later marriage. Illegitimate children generally have the same… … Law dictionary
Illegitimate — Il le*git i*mate, a. 1. Not according to law; not regular or authorized; unlawful; improper. [1913 Webster] 2. Unlawfully begotten; born out of wedlock; bastard; as, an illegitimate child. [1913 Webster] 3. Not legitimately deduced or inferred;… … The Collaborative International Dictionary of English
Illegitimate fertilization — Illegitimate Il le*git i*mate, a. 1. Not according to law; not regular or authorized; unlawful; improper. [1913 Webster] 2. Unlawfully begotten; born out of wedlock; bastard; as, an illegitimate child. [1913 Webster] 3. Not legitimately deduced… … The Collaborative International Dictionary of English
Illegitimate union — Illegitimate Il le*git i*mate, a. 1. Not according to law; not regular or authorized; unlawful; improper. [1913 Webster] 2. Unlawfully begotten; born out of wedlock; bastard; as, an illegitimate child. [1913 Webster] 3. Not legitimately deduced… … The Collaborative International Dictionary of English
illegitimate, legitimate — Illegitimate means illegal, and legitimate means the precise opposite, legal (See illegal). Illegitimate also has these specialized meanings: (1) born out of wedlock (born a bastard) ; (2) irregular (an illegitimate forward pass); (3) invalid (a… … Dictionary of problem words and expressions
illegitimate — [il΄ə jit′ə mət] adj. [< ML illegitimatus, pp. of illegitimare, to make illegitimate < L illegitimus, not lawful: see IN 2 & LEGITIMATE] 1. born of parents not married to each other; bastard 2. incorrectly deduced: not logical [an… … English World dictionary
Illegitimate — Il le*git i*mate, v. t. [imp. & p. p. {Illegitimated}; p. pr. & vb. n. {Illegitimating}.] To render illegitimate; to declare or prove to be born out of wedlock; to bastardize; to illegitimatize. [1913 Webster] The marriage should only be… … The Collaborative International Dictionary of English
illegitimate pollination — noun In dimorphic flowers, pollination of long style from short stamen, or short from long • • • Main Entry: ↑illegitimate … Useful english dictionary
illegitimate recombination — noun Recombination, facilitated by the casual presence of duplicate sequences, between species whose DNA shows little or no homology • • • Main Entry: ↑illegitimate … Useful english dictionary
Illegitimate opportunity — theory holds that individuals commit crimes when the chances of being caught are low. The theory was first formalized by Richard Cloward and Lloyd Ohlin in 1960. [ [http://findarticles.com/p/articles/mi qa3852/is 200101/ai n8929601 Gangs and gang … Wikipedia
illegitimate crossing-over — illegitimate crossing over. См. незаконный кроссинговер. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.