-
1 tiras laminadas
сущ.тех. полосовой прокат -
2 tiras protectoras adhesivas
сущ.общ. лейкопластырьИспанско-русский универсальный словарь > tiras protectoras adhesivas
-
3 tiras laminadas
-
4 hacer tiras
гл.разг. наполосовать (una cantidad) -
5 sacarle a uno las tiras
1) Арг., Кол. злосло́вить, клевета́ть на кого-л., дискредити́ровать кого-л.2) Ам. вы́пороть кого-л., спусти́ть шку́ру с кого-л.Diccionario español-ruso. América Latina > sacarle a uno las tiras
-
6 tira
1. f1) лента, полоса (бумаги, ткани, кожи и т.п.)2) Гонд. вторник карнавальной недели2. m Арг., Кол., Чили••tira angosta арго — кегли ( игра)tira emplástica Арг. — лейкопластырь -
7 tira
I f; Гонд.вто́рник карнава́льной неде́лиII f; Ам.се́рия рису́нков в журна́леIII f; pl; Ам.обно́ски, лохмо́тья, тря́пки••tira emplástica Арг. — лейкопла́стырь
hacer tiras Ч. — разорва́ть, слома́ть
IV m; Арг., Бол., Кол., Ч.; нн.a la tira y tira — си́лой, наси́льно
сы́щикV interj; Арг., П.-Р.1) ну, пошёл!2) тпру, стой! -
8 tira
1. f1) лента, полоса (бумаги, ткани, кожи и т.п.)2) Гонд. вторник карнавальной недели3) арго дорога, путь4) арго долг без отдачи5) pl Чили презр. тряпки, шмотки2. m Арг., Кол., Чили••tira angosta арго — кегли ( игра)
tira emplástica Арг. — лейкопластырь
sacar a uno las tiras Ам. — выдрать (выпороть) кого-либо, спустить шкуру с кого-либо
-
9 piel
f1) кожа; шкура2) бурдюк3) мех4) (тж piel adobada) выделанная кожа••dar (soltar) la piel — умереть, сыграть в ящикdejar(se) la piel (en) — лечь костьми ( за что-либо)pagar con la piel, perder la piel — заплатить своей шкуройquitar la piel, quitar (sacar) la piel a tiras — отчитать, отругать ( кого-либо); живого места не оставить ( на ком-либо) -
10 лейкопластырь
м.tiras protectoras adhesivas, esparadrapo m -
11 наполосовать
сов., вин. п., род. п., разг. -
12 полотнище
с.1) paño mю́бка в два поло́тнища — falda de dos piezas (tiras)3) воен. painel mсигна́льное, опознава́тельное поло́тнище — painel de jalonamiento, de identificación -
13 falda de dos piezas
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > falda de dos piezas
-
14 sacar
vt; в соч.1) Ц. Ам., Экв. льсти́ть кому-л., заи́скивать, уго́дничать перед кем-л.2) М., Экв.; нн. упрека́ть, попрека́ть, укоря́ть кого-л.•- sacarse••sacar cabuya Кол., Экв. — ма́ло зараба́тывать, занима́ться непри́быльным де́лом
sacar el sueño Ч. — вы́спаться
sacar la iguana Гонд. — доби́ться чего-л. хи́тростью
sacar la tarea — зако́нчить (какое-л. дело)
sacarle a una cosa — избега́ть чего-л.; боя́ться кого-л.; уклоня́ться от встре́чи с кем-л.
sacarle el cuerpo М. — избега́ть чего-л.; боя́ться кого-л.; уклоня́ться от встре́чи с кем-л.
sacar mentiras К.-Р. — хрусте́ть [треща́ть] суста́вами па́льцев
sacar rabia Ч. — злить, приводи́ть в я́рость [бе́шенство]
- sacarse el sombrerosacar versos Ц. Ам. — оста́вить коня́ привя́занным без ко́рма
- sacar lances al toro
- sacar suertes al toro
- sacarle a uno las tiras
- sacar la oreja
- sacárselas -
15 piel
f1) кожа; шкура2) бурдюк3) мех4) (тж piel adobada) выделанная кожа••dar (soltar) la piel — умереть, сыграть в ящик
pagar con la piel, perder la piel — заплатить своей шкурой
quitar la piel, quitar (sacar) la piel a tiras — отчитать, отругать ( кого-либо); живого места не оставить ( на ком-либо)
ser (de) la piel del diablo, de la piel de Barrabás — быть сущим дьяволёнком ( о ребёнке)
См. также в других словарях:
Tiras — was, according to and Chronicles 1, the last named son of Japheth who is otherwise unmentioned in the Hebrew Bible. According to the Book of Jubilees , the inheritance of Tiras consisted of four large islands in the ocean. Some scholars have… … Wikipedia
Tiras — y otras colonias griegas a lo largo de la costa norte del mar Negro en el siglo V a. C. Tiras (Griego antiguo: Τύρας), fue una colonia griega de Mileto, probablemente fundada sobre el 600 a. C., situada a unos 10 m de la… … Wikipedia Español
Tiras — Tiras, großes, spiegelig gestricktes, gewöhnlich 50 Fuß langes u. 40 Fuß breites (wenn sie mit Pferden bewegt werden, 60–70 Fuß langes) Decknetz, womit bes. Wachteln u. Rebhühner gefangen werden. Beim Tirassiren läßt man den Hühnerhund suchen u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Tiras — Tiras, großes Zugnetz zum Hühner und Wachtelfange, daher tirassiren … Herders Conversations-Lexikon
Tiras — Tiras, Tiraz [ z; aus dem Persischen ins Arabische entlehnt], 1) ursprünglich allgemeine Stickerei, dann v. a. deren kunstvolle Formen; 2) Staats und Ehrengewand mit gestickten Schriftbändern (mit Name, Titel des Trägers, Wunschformel u. Ä.);… … Universal-Lexikon
tiras — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Specialiai įrengta patalpa šaudyti į taikinį iš orinio ginklo per sporto pratybas ir varžybas. atitikmenys: angl. shooting ground vok. Schiessanlage, f; Schiessstand, m rus. тир … Sporto terminų žodynas
tıraş — is., Far. terāş 1) Saç veya sakalı kesme işi, yülüme Tıraştan sonra da bıyık, sakal yerleri belli olurdu. M. Ş. Esendal 2) Erkek saçını belli bir biçim vererek kesme Asker tıraşı. 3) Kesilme ve kazınma zamanı gelmiş saç ve sakal Üç günlük… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Tiras — Sp Tiras Ap Tiro L k. V Ispanijoje (Siera Morenos kk.) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
tıraş — (F.) [ شاﺮﺕ ] tıraş … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
TİRAŞ — f. Tıraş. * Üst taraftan yontarak düzelten. * Üst taraftan düz olarak yontma … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Tiras de calamar seco — Paquete de tiras de calamar seco Nombre chino … Wikipedia Español