-
1 terrible
terrible ['terəbəl](a) (severe, serious → accident, shock, injury) terrible; (→ weather) affreux, épouvantable; (→ pain) terrible, affreux, atroce; (→ storm, heat) terrible, épouvantable;∎ I have a terrible headache j'ai un mal de tête affreux;∎ it caused terrible damage cela a provoqué d'importants dégâts;∎ it was a terrible blow ce fut un coup terrible;∎ the heat was terrible il faisait une chaleur terrible ou épouvantable(b) (very bad → experience, dream) affreux; (→ food, smell) épouvantable; (→ conditions, poverty) épouvantable, effroyable;∎ I feel terrible about the whole situation je m'en veux beaucoup pour tout ce qui s'est passé;∎ I feel terrible about leaving them on their own cela m'ennuie terriblement de les laisser seuls;∎ I was always terrible at French j'ai toujours été nul en français;∎ the food was a terrible disappointment on a été terriblement déçus par la nourriture;∎ familiar the terrible twos l'âge m difficile chez les tout-petits□ (2 ans)∎ it's a terrible shame! c'est vraiment dommage!;∎ he's a terrible gossip (gossips a lot) c'est un sacré bavard -
2 terrible
terrible [ˈterəbl]• to feel terrible ( = ill) se sentir mal• it would be a terrible pity if... ce serait extrêmement dommage si...* * *['terəbl]1) [pain, noise, sight, temper] épouvantable; [accident, fight] terrible; [mistake] grave2) (colloq) [food, weather] affreux/-euseto be terrible at — être nul en [rugby, maths]
I feel terrible — ( guilty) je me sens coupable; ( ill) je ne me sens pas bien du tout
-
3 terrible
1 ( awful) épouvantable ; to be terrible at être nul en [rugby, maths] ; to be terrible at writing/driving écrire/conduire très mal ; to have a terrible time doing avoir un mal de chien ○ à faire ;2 ( guilty) I feel terrible je suis ennuyé ; to feel terrible about culpabiliser à cause de [accident, mistake] ;3 ( ill) I feel terrible je ne me sens pas bien du tout ;4 ( ugly) you look terrible in that hat ce chapeau ne te va absolument pas ;5 ( for emphasis) [liar, optimist] invétéré ; to be a terrible fool se conduire comme le dernier des imbéciles ; it was/it would be a terrible shame c'était/ce serait vraiment dommage. -
4 terrible
['terəbl]1) (very bad: a terrible singer; That music is terrible!) atroce2) (causing great pain, suffering, hardship etc: War is terrible; It was a terrible disaster.) terrible3) (causing great fear or horror: The noise of the guns was terrible.) terrible•- terribly -
5 terrible
an., redoutable ; personne forte et hardie, qui ne craint rien ; indomptable, turbulent, casse-cou, (ep. d'un enfant): TARIBLyO / -E (Aix, Annecy, Arvillard, Bellecombe-Bauges, Leschaux, Morzine, St-Pierre-Alb., Saxel, Thoiry, Thônes, Villards-Thônes | Albanais, Balme-Si.), -A / -E, -E. - E.: Homme.A1) très terrible méchant // mauvais, (ep. d'une maladie): byê môvé, -za, -e < bien mauvais> (001).A2) terrible, redoutable, vilain, (ep. d'une sécheresse): f. bweurta, -e (MontagnyFrançais - Savoyard 1617 Bozel). -
6 enfant terrible
enfant terrible [‚ãnfãte'ri:blə]enfant mf terrible;∎ the enfant terrible of French literature l'enfant terrible de la littérature françaiseUn panorama unique de l'anglais et du français > enfant terrible
-
7 enfant terrible
-
8 enfant terrible
-
9 жахлибий
terrible -
10 terribel
terrible -
11 furchtbar
terrible -
12 кошмарный
terrible, horrible, cauchemardesque* * *adjcolloq. cauchemardesque, cauchemardeux, cauchemaresque -
13 فظيع
terrible; pyramidaux; pyramidale; pyramidal; horrible; flagrante; flagrant; effroyble; apocalyptique; affreux; affreuse -
14 färchterlig
terrible, horrible. -
15 gràisàm
Terrible, horrible. -
16 къоркъунчлу
terrible; effrayant; épouvantable -
17 terrível
ter.rí.vel[ter̄‘ivew] adj 1 terrible, affreux. 2 effrayant. 3 féroce. Pl: terríveis.* * *[te`xivɛw]Adjetivo(plural: - eis)terrible* * *adjectivoterrifianteffroyableum acidente terrívelun accident terribleuma pressão terrívelune pression terriblepénibleé terrível ter dec'est terrible d'avoir à -
18 terribile
terribile agg.m./f. 1. terrible, affreux, effrayant: visione terribile vision terrible. 2. ( spietato) terrible, redoutable, sans pitié: un giudice terribile un juge redoutable. 3. ( iperb) ( intenso) terrible, épouvantable, affreux: un terribile mal di denti une affreuse rage de dents; faceva un caldo terribile il faisait une chaleur terrible. 4. ( straordinario) incroyable, formidable: forza terribile force incroyable. -
19 formidabilis
formīdābĭlis, e qui cause la crainte, formidable, redoutable. - formidabile, adv.: d'une manière terrible. - formidabile ridens, Stat.: avec un rire terrible.* * *formīdābĭlis, e qui cause la crainte, formidable, redoutable. - formidabile, adv.: d'une manière terrible. - formidabile ridens, Stat.: avec un rire terrible.* * *Formidabilis, et hoc formidabile, pen. corr. Ouid. Qu'on doibt craindre, Qui est à craindre et redoubter, Formidable, Redoubtable.\Ridens formidabile. Stat. Qui rit un riz qu'on doibt craindre. -
20 жуткий
1) ( вызывающий ужас) sinistre; effrayant, terrible; terrifiantжу́ткое зре́лище — spectacle terrifiant
жу́ткие мы́сли — pensées f pl sinistres
2) ( плохой) разг.жу́ткая пого́да — mauvais temps m
жу́ткое самочу́вствие — état m de santé déplorable
3) ( чрезмерный) разг.жу́ткий хо́лод — froid m terrible
жу́ткий моро́з — gel m terrible
жу́ткий, жу́ткая забия́ка — grand, grande batailleur, batailleuse m, f
••жу́ткое де́ло — affaire f terrible
* * *adj1) gener. série noire, épouvantable2) colloq. dingue
См. также в других словарях:
terrible — [ teribl ] adj. • 1160; lat. terribilis 1 ♦ (Choses) Qui inspire de la terreur (1o), qui amène ou peut amener de grands malheurs. ⇒ effrayant, redoutable, terrifiant. Cauchemar terrible. ⇒ affreux (1o). Une terrible maladie. « Un mal soudain et… … Encyclopédie Universelle
terrible — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que produce terror, o que puede acarrear grandes males: Anoche tuve una terrible pesadilla. Éste ha sido un año terrible para la economía española. El cáncer es una terrible enfermedad. Sinónimo: espantoso,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
terrible — terrible, terribly have gone the way of other words of this type, such as awful / awfully, dreadful / dreadfully, frightful / frightfully; that is, terrible intensifies something by definition bad (a terrible mistake) and terribly intensifies… … Modern English usage
terrible — Terrible. adj. de t. g. Qui donne de la terreur. Les jugements de Dieu sont terribles. l heure de la mort est terrible. Il signifie fig. Estonnant, extraordinaire, tant en bonne qu en mauvaise part. Il a une terrible memoire, il retient tout ce… … Dictionnaire de l'Académie française
Terrible — Ter ri*ble, a. [F., fr. L. terribilis, fr. terrere to frighten. See {Terror}.] 1. Adapted or likely to excite terror, awe, or dread; dreadful; formidable. [1913 Webster] Prudent in peace, and terrible in war. Prior. [1913 Webster] Thou shalt not… … The Collaborative International Dictionary of English
Terrible — may refer to:*The French ship Le Terrible of the French Navy, of which there have been sixteen. *Eight ships of the English Royal Navy named HMS Terrible since 1694 … Wikipedia
Terrible — bezeichnet mehrere Schiffe dieses Namens, siehe HMS Terrible als Kampfname den Boxer Tim Witherspoon Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
terrible — early 15c., causing terror, frightful, from O.Fr. terrible (12c.), from L. terribilis frightful, from terrere fill with fear, from PIE root *tres to tremble (Cf. Skt. trasati trembles, Avestan tarshta feared, revered, Gk. treëin to tremble, Lith … Etymology dictionary
terrible — index deplorable, dire, formidable, gross (flagrant), heinous, lamentable, loathsome, nefarious … Law dictionary
terrible — terrific, frightful, dreadful, *fearful, awful, horrible, horrific, shocking, appalling Analogous words: frightening, alarming, startling (see FRIGHTEN): agitating, upsetting, disturbing, perturbing (see DISCOMPOSE) … New Dictionary of Synonyms
terrible — [adj] bad, horrible abhorrent, appalling, atrocious, awe inspiring, awesome, awful, beastly, dangerous, desperate, dire, disastrous, disturbing, dread, dreaded, dreadful, extreme, fearful, frightful, ghastly, gruesome, harrowing, hateful, hideous … New thesaurus