Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

(terrible)

  • 1 terrible

    ['terəbl]
    1) (very bad: a terrible singer; That music is terrible!) groaznic
    2) (causing great pain, suffering, hardship etc: War is terrible; It was a terrible disaster.) teribil, îngrozitor
    3) (causing great fear or horror: The noise of the guns was terrible.) teribil, înspăimântător

    English-Romanian dictionary > terrible

  • 2 terrible

    terribel

    Dictionnaire en ligne Français-Romanche > terrible

  • 3 abominable

    [ə'bominəbl]
    (very bad; terrible: What abominable weather!) îngro­zitor

    English-Romanian dictionary > abominable

  • 4 anguish

    ['æŋɡwiʃ]
    (very great pain of body or mind; agony: The woman suffered terrible anguish when her child died.) chin

    English-Romanian dictionary > anguish

  • 5 breath

    [breƟ]
    1) (the air drawn into, and then sent out from, the lungs: My dog's breath smells terrible.) răsuflare
    2) (an act of breathing: Take a deep breath.) res­piraţie; inspiraţie
    - breathlessly
    - breathlessness
    - hold one's breath
    - out of breath
    - under one's breath

    English-Romanian dictionary > breath

  • 6 devastate

    ['devəsteit]
    1) (to leave in ruins: The fire devastated the countryside.) a de­vasta
    2) (to overwhelm (a person) with grief: She was devastated by the terrible news.) a copleşi, a da peste cap

    English-Romanian dictionary > devastate

  • 7 din

    [din]
    (a loud continuous noise: What a terrible din that machine makes!) gălăgie

    English-Romanian dictionary > din

  • 8 disaster

    (a terrible event, especially one that causes great damage, loss etc: The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.) dezastru
    - disastrously

    English-Romanian dictionary > disaster

  • 9 do

    [du:] 1. 3rd person singular present tense - does; verb
    1) (used with a more important verb in questions and negative statements: Do you smoke?)
    2) (used with a more important verb for emphasis; ; [ðo sit down])
    3) (used to avoid repeating a verb which comes immediately before: I thought she wouldn't come, but she did.)
    4) (used with a more important verb after seldom, rarely and little: Little did he know what was in store for him.)
    5) (to carry out or perform: What shall I do?; That was a terrible thing to do.) a face
    6) (to manage to finish or complete: When you've done that, you can start on this; We did a hundred kilometres in an hour.) a face, a ter­­mina
    7) (to perform an activity concerning something: to do the washing; to do the garden / the windows.) a se ocupa de
    8) (to be enough or suitable for a purpose: Will this piece of fish do two of us?; That'll do nicely; Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?; Will next Saturday do for our next meeting?) a merge, a se potrivi
    9) (to work at or study: She's doing sums; He's at university doing science.) a face, a studia
    10) (to manage or prosper: How's your wife doing?; My son is doing well at school.) a face
    11) (to put in order or arrange: She's doing her hair.) a aranja
    12) (to act or behave: Why don't you do as we do?) a se purta, a face
    13) (to give or show: The whole town gathered to do him honour.) a arăta
    14) (to cause: What damage did the storm do?; It won't do him any harm.) a face
    15) (to see everything and visit everything in: They tried to do London in four days.) a vizi­ta, a străbate
    2. noun
    (an affair or a festivity, especially a party: The school is having a do for Christmas.) festivitate, serbare
    - doings
    - done
    - do-it-yourself
    - to-do
    - I
    - he could be doing with / could do with
    - do away with
    - do for
    - done for
    - done in
    - do out
    - do out of
    - do's and don'ts
    - do without
    - to do with
    - what are you doing with

    English-Romanian dictionary > do

  • 10 doom

    [du:m] 1. noun
    (fate, especially something terrible and final which is about to happen (to one): The whole place had an atmosphere of doom; His doom was inevitable.) con­dam­nare; soartă
    2. verb
    (to condemn; to make certain to come to harm, fail etc: His crippled leg doomed him to long periods of unemployment; The project was doomed to failure; He was doomed from the moment he first took drugs.) a condamna, a sorti

    English-Romanian dictionary > doom

  • 11 dreadful

    1) (terrible: a dreadful accident.) groaznic
    2) (very bad or annoying: What dreadful children!) insuportabil

    English-Romanian dictionary > dreadful

  • 12 dream

    1. [dri:m] noun
    1) (thoughts and pictures in the mind that come mostly during sleep: I had a terrible dream last night.) vis
    2) (a state of being completely occupied by one's own thoughts: Don't sit there in a dream!) vi­sa­re, reverie
    3) (something perfect or very beautiful: Your house is a dream!) minune
    4) (an ambition or hope: It's my dream to win a Nobel Prize.) vis
    2. [dremt] verb
    ((sometimes with of) to see visions and pictures in the mind, especially when asleep: For years I dreamed of being a great artist; I dreamt last night that the house had burnt down.) a visa (pe/că)
    - dreamless
    - dreamy
    - dreamily
    - dreaminess
    - dream up

    English-Romanian dictionary > dream

  • 13 event

    [i'vent]
    1) (something that happens; an incident or occurrence: That night a terrible event occurred.) eveniment
    2) (an item in a programme of sports etc: The long-jump was to be the third event.) probă
    - at all events / at any event
    - in that event
    - in the event
    - in the event of

    English-Romanian dictionary > event

  • 14 experience

    [ik'spiəriəns] 1. noun
    1) ((knowledge, skill or wisdom gained through) practice in some activity, or the doing of something: Learn by experience - don't make the same mistake again; Has she had experience in teaching?) experienţă
    2) (an event that affects or involves a person etc: The earthquake was a terrible experience.) încercare
    2. verb
    (to have experience of; to feel: I have never before experienced such rudeness!) a cu­noaşte; a simţi

    English-Romanian dictionary > experience

  • 15 fate

    [feit]
    1) ((sometimes with capital) the supposed power that controls events: Who knows what fate has in store (= waiting for us in the future)?) destin
    2) (a destiny or doom, eg death: A terrible fate awaited her.) soartă
    - fatalist
    - fatalistic
    - fated
    - fateful

    English-Romanian dictionary > fate

  • 16 fearful

    1) (afraid: a fearful look.) temă­tor
    2) (terrible: The lion gave a fearful roar.) îns­păi­mântător
    3) (very bad: a fearful mistake!) îngrozitor

    English-Romanian dictionary > fearful

  • 17 fidget

    ['fi‹it] 1. past tense, past participle - fidgeted; verb
    (to move (the hands, feet etc) restlessly: Stop fidgeting while I'm talking to you!) a se foi
    2. noun
    (a person who fidgets: She's a terrible fidget!) neastâmpărat

    English-Romanian dictionary > fidget

  • 18 fix

    [fiks] 1. verb
    1) (to make firm or steady: He fixed the post firmly in the ground; He fixed his eyes on the door.) a fixa (cu privirea)
    2) (to attach; to join: He fixed the shelf to the wall.) a prinde
    3) (to mend or repair: He has succeeded in fixing my watch.) a repara
    4) (to direct (attention, a look etc) at: She fixed all her attention on me.) a concentra
    5) ((often with up) to arrange; to settle: to fix a price; We fixed (up) a meeting.) a fixa, a stabili
    6) (to make (something) permanent by the use of certain chemicals: to fix a photgraphic print.) a fixa, a stabiliza
    7) (to prepare; to get ready: I'll fix dinner tonight.) a pregăti
    2. noun
    (trouble; a difficulty: I'm in a terrible fix!) bucluc, încurcătură
    - fixed
    - fixedly
    - fixture
    - fix on
    - fix someone up with something
    - fix up with something
    - fix someone up with
    - fix up with

    English-Romanian dictionary > fix

  • 19 flap

    [flæp] 1. noun
    1) (anything broad or wide that hangs loosely: a flap of canvas.) lucru care atârnă
    2) (the sound made when such a thing moves: We could hear the flap of the flag blowing in the wind.) fâlfâit
    3) (great confusion or panic: They are all in a terrible flap.) panică
    2. verb
    1) (to (make something) move with the sound of a flap: the leaves were flapping in the breeze; The bird flapped its wings.) a bate (din aripi)
    2) (to become confused; to get into a panic: There is no need to flap.) a intra în panică

    English-Romanian dictionary > flap

  • 20 fluster

    1. noun
    (excitement and confusion caused by hurry: She was in a terrible fluster when unexpected guests arrived.) agitaţie
    2. verb
    (to cause to be worried or nervous; to agitate: Don't fluster me!) a tulbura

    English-Romanian dictionary > fluster

См. также в других словарях:

  • terrible — [ teribl ] adj. • 1160; lat. terribilis 1 ♦ (Choses) Qui inspire de la terreur (1o), qui amène ou peut amener de grands malheurs. ⇒ effrayant, redoutable, terrifiant. Cauchemar terrible. ⇒ affreux (1o). Une terrible maladie. « Un mal soudain et… …   Encyclopédie Universelle

  • terrible — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que produce terror, o que puede acarrear grandes males: Anoche tuve una terrible pesadilla. Éste ha sido un año terrible para la economía española. El cáncer es una terrible enfermedad. Sinónimo: espantoso,… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • terrible — terrible, terribly have gone the way of other words of this type, such as awful / awfully, dreadful / dreadfully, frightful / frightfully; that is, terrible intensifies something by definition bad (a terrible mistake) and terribly intensifies… …   Modern English usage

  • terrible — Terrible. adj. de t. g. Qui donne de la terreur. Les jugements de Dieu sont terribles. l heure de la mort est terrible. Il signifie fig. Estonnant, extraordinaire, tant en bonne qu en mauvaise part. Il a une terrible memoire, il retient tout ce… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Terrible — Ter ri*ble, a. [F., fr. L. terribilis, fr. terrere to frighten. See {Terror}.] 1. Adapted or likely to excite terror, awe, or dread; dreadful; formidable. [1913 Webster] Prudent in peace, and terrible in war. Prior. [1913 Webster] Thou shalt not… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Terrible — may refer to:*The French ship Le Terrible of the French Navy, of which there have been sixteen. *Eight ships of the English Royal Navy named HMS Terrible since 1694 …   Wikipedia

  • Terrible — bezeichnet mehrere Schiffe dieses Namens, siehe HMS Terrible als Kampfname den Boxer Tim Witherspoon Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • terrible — early 15c., causing terror, frightful, from O.Fr. terrible (12c.), from L. terribilis frightful, from terrere fill with fear, from PIE root *tres to tremble (Cf. Skt. trasati trembles, Avestan tarshta feared, revered, Gk. treëin to tremble, Lith …   Etymology dictionary

  • terrible — index deplorable, dire, formidable, gross (flagrant), heinous, lamentable, loathsome, nefarious …   Law dictionary

  • terrible — terrific, frightful, dreadful, *fearful, awful, horrible, horrific, shocking, appalling Analogous words: frightening, alarming, startling (see FRIGHTEN): agitating, upsetting, disturbing, perturbing (see DISCOMPOSE) …   New Dictionary of Synonyms

  • terrible — [adj] bad, horrible abhorrent, appalling, atrocious, awe inspiring, awesome, awful, beastly, dangerous, desperate, dire, disastrous, disturbing, dread, dreaded, dreadful, extreme, fearful, frightful, ghastly, gruesome, harrowing, hateful, hideous …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»