-
1 tenure
tenure [ˈtenjʊər]• to have tenure [employee] être titulaire* * *['tenjʊə(r)], US [tenjər]1) ( right of occupancy)tenure of land/property — jouissance f d'un droit à un terrain/une propriété
2) University ( job security) titularisation f d'emploi3) ( period of office) fonction f -
2 tenure
A n1 ( right of occupancy) tenure of land/property jouissance f d'un droit à un terrain/une propriété ; to grant security of tenure accorder le maintien dans les lieux ; tenants do not have security of tenure les locataires n'ont pas de bail assuré ;2 Univ ( job security) titularisation f d'emploi ; to have tenure être titulaire ; to get tenure être titularisé ; -
3 tenure
tr['tenjəSMALLr/SMALL]1 (of property) ocupación nombre femenino2 (of position) ejercicio3 SMALLEDUCATION/SMALL titularidad nombre femeninotenure ['tɛnjər] n: tenencia f (de un cargo o una propiedad), titularidad f (de un puesto académico)n.• ejercicio de un cargo s.m.• inamovilidad de un cargo s.f.• tendencia s.f.• tenencia s.f.'tenjər, 'tenjə(r)a) u (of property, land) tenencia f, ocupación fb) u c ( period of office) ejercicio m, ocupación f['tenjʊǝ(r)]1. N1) [of land] posesión f, tenencia f, ocupación f ; [of office] ocupación f, ejercicio m2) (=guaranteed employment) puesto m asegurado, permanencia fteacher with tenure — profesor(a) m / f de número, profesor(a) m / f numerario(-a)
teacher without tenure — profesor(a) m / f no numerario(-a)
2.CPDtenure track position — (US) puesto m con posibilidad de obtener la permanencia
* * *['tenjər, 'tenjə(r)]a) u (of property, land) tenencia f, ocupación fb) u c ( period of office) ejercicio m, ocupación f -
4 tenure
-
5 tenure
tenure ['tenjə(r)]∎ during his tenure as chairman pendant qu'il occupait le poste de président ou était président; -
6 tenure
tenure 1. GEN Besitz m; 2. PERS, POL Amtszeit f, feste Anstellung f (of office) • with tenure PERS unkündbar -
7 tenure
tenure [ˊtenjə] n1) владе́ние, недви́жимость2) пребыва́ние ( в должности)3) срок владе́ния; срок пребыва́ния ( в должности) -
8 tenure
1. Grundbesitz m, Besitz m, Besitzrecht n;2. Pachtdauer f;3. Bestallung f, Bekleidung f (eines Amtes) -
9 tenure
-
10 tenure
1) владение недвижимостью, землевладение; наследственное владение землёй на базе феодальной зависимости2) пребывание ( в должности)3) срок владения; срок пребывания ( в должности)•tenure by lease — владение на правах аренды;
- tenure of employmenttenure in capite [in chief] — истор. землевладение, зависимое непосредственно от короны или от главного лорда;
- tenure of office
- allodial tenure
- almoin tenure
- base tenure
- de-facto tenure
- de-jure tenure
- feudal tenure
- frankalmoign tenure
- free tenure
- judicial tenure
- land tenure
- leasehold tenure
- life tenure
- military tenure
- presidential tenure
- socage tenure -
11 tenure
[ˈtenjuə]appointment with limited tenure назначение на ограниченный срок feudal tenure система феодального землевладения freehold tenure имущество, находящееся в свободной собственности tenure владение tenure временное владение tenure имущество tenure полномочия tenure пребывание (в должности) tenure пребывание в должности tenure собственность tenure срок владения; срок пребывания (в должности) tenure срок владения tenure срок пребывания в должности tenure условия владения tenure of office пребывание в должности -
12 tenure
['tenjʊə(r)] [AE 'tenjər]tenure of land, property — godimento di un terreno, di una proprietà
2) univ. (job security)to have tenure — essere di ruolo o titolare di una cattedra
3) (period of office) durata f. di un incarico, mandato m.* * *tenure /ˈtɛnjə(r)/n. [u]2 diritto d'occupazione; diritto di possesso3 durata ( di un possesso); permanenza ( in carica, ecc.): The tenure of the US Presidency is four years, la permanenza in carica del Presidente degli USA è di quattro anni5 (spec. USA = security of tenure) incarico permanente ( nella scuola o nell'università); (posto di) ruolo: She was given tenure after three years, dopo tre anni ottenne un incarico permanente (o passò di ruolo)● ( USA) tenure-track position, posto che porterà a un incarico permanente.(to) tenure /ˈtɛnjə(r)/v. t.tenureda.permanente; stabile; di ruolo.* * *['tenjʊə(r)] [AE 'tenjər]tenure of land, property — godimento di un terreno, di una proprietà
2) univ. (job security)to have tenure — essere di ruolo o titolare di una cattedra
3) (period of office) durata f. di un incarico, mandato m. -
13 tenure
noun2) (possession) Besitz, der3) (period)tenure [of office] — Amtszeit, die
4) (permanent appointment) Dauerstellung, die* * *ten·ure[ˈtenjəʳ, AM -ɚ]n ( form)security of \tenure Kündigungsschutz mthey have another two years \tenure sie haben noch zwei weitere Jahre Pachtrecht\tenure as a commander Dienstzeit f als Kommandeurher tenure of the premiership was threatened ihr Amt als Premierministerin war in Gefahrthe only position in the department having \tenure is the chair die einzige feste Stelle in der Abteilung ist der Vorsitz* * *['tenjʊə(r)]n2)* * *tenure [ˈteˌnjʊə(r); ˈtenjə(r)] s1. (Grund)Besitz m2. JURa) Besitzart fb) Besitztitel m:tenure by lease Pachtbesitz m3. Besitzdauer f4. Innehaben n, Bekleidung f (eines Amtes):tenure of office Amtsdauer f5. Anstellung f, Amt n6. fig Genuss m (einer Sache)* * *noun1) (right, title) Besitztitel, der2) (possession) Besitz, der3) (period)tenure [of office] — Amtszeit, die
4) (permanent appointment) Dauerstellung, die* * *n.Besitz -ungen m.Besitztitel m.Grundhaltung f. -
14 tenure
1. n владение, собственность, имуществоtenure by lease — владение на правах аренды; права аренды
2. n временное владениеfrankalmoign tenure — бессрочное владение землёй, пожертвованной церкви с условием вечного поминовения души усопшего жертвователя
3. n условия владения4. n срок владенияtenure of employment — срок трудового найма; срок службы
5. n пребывание в должности6. n срок пребывания в должности7. n полномочия8. n амер. постоянная штатная должность9. n ист. ленСинонимический ряд:1. hold (noun) clamp; clasp; clench; clinch; clutch; grapple; grasp; grip; gripe; hold2. holding (noun) holding; incumbency; inhabitancy; occupancy; occupation; possession; stay; tenancy; term of office3. term (noun) administration; power; reign; term -
15 tenure
{'tenjuə}
1. владение, собственост, имущество
communal TENURE общо владение/ползуване
2. условия за/срок на ползуване на владение
3. (период/срок на) заемане на служба/пост и пр.
during his TENURE of office докато беше на служба/заемаше поста
4. ам. назначение на постоянна длъжност (особ. за учител)* * *{'tenjuъ} n 1. владение; собственост, имущество; communal tenure об* * *владеене;* * *1. (период/срок на) заемане на служба/пост и пр 2. communal tenure общо владение/ползуване 3. during his tenure of office докато беше на служба/заемаше поста 4. ам. назначение на постоянна длъжност (особ. за учител) 5. владение, собственост, имущество 6. условия за/срок на ползуване на владение* * *tenure[´tenjə] n 1. владение; условия за ползване от владение; communal \tenure общо владение (използване); military \tenure ист. феодално владение, свързано със задължение за военна служба; 2. (период на) заемане на служба и пр.; срок на владеене; \tenure of office заемане на пост (служба); 3. назначаване на учител или университетски преподавател на постоянно място в дадено учебно заведение след изтичане на изпитателния срок. -
16 tenure
1) владение, собственность, имущество2) временное владение3) тенура, пребывание в должности -
17 tenure
n4) срок (владения, пребывания в должности)
- agricultural tenure
- land tenure
- leasehold tenure
- life tenure
- tenure by lease
- tenure of a licence
- tenure of officeEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > tenure
-
18 tenure
ˈtenjuə сущ.
1) владение недвижимостью, землевладение;
наследственное владение землей на базе феодальной зависимости to give tenure, to grant tenure ≈ отдать во владение to acquire, get, receive tenure ≈ получить во владение tenure by lease ≈ владение на правах аренды
2) пребывание (в должности)
3) срок владения;
срок пребывания( в должности) tenure of employment ≈ срок трудового найма;
срок службы владение, собственность, имущество - the present land * существующая система замлевладения временное владение - leawsehold * владение имуществом на правах арендатора условия владения срок владения пребывание в должности срок пребывания в должности - during his * of office когда он занимал должность полномочия - allodial * аллод (феодальное право) (американизм) постоянная штатная должность( особ. преподавателя) - to * get a * быть зачисленным в штат( историческое) лен appointment with limited ~ назначение на ограниченный срок feudal ~ система феодального землевладения freehold ~ имущество, находящееся в свободной собственности tenure владение ~ временное владение ~ имущество ~ полномочия ~ пребывание (в должности) ~ пребывание в должности ~ собственность ~ срок владения;
срок пребывания (в должности) ~ срок владения ~ срок пребывания в должности ~ условия владения ~ of office пребывание в должности -
19 tenure
['tenjuə] 1. сущ.1)а) владение недвижимостью, землевладение; наследственное владение землёй на базе феодальной зависимостиto give / grant tenure — отдать во владение
to acquire / get / receive tenure — получить во владение
2)а) пребывание ( в должности)б) срок пребывания ( в должности)tenure of employment — срок трудового найма; срок службы
3) постоянная должность ( в штате университета); бессрочный контракт•2. гл.предоставлять постоянную должность ( в штате университета), заключать бессрочный контракт -
20 tenure
срок имя существительное:
См. также в других словарях:
Tenure — commonly refers to life tenure in a job and specifically to a senior academic s contractual right not to have their position terminated without just cause. Academic tenureUnder the tenure systems adopted as internal policy by many universities… … Wikipedia
tenure — [ tənyr ] n. f. • teneüre 1156; de tenir ♦ Féod. Mode de concession d une terre; cette terre elle même. Tenure noble, féodale, concédée par un seigneur à un autre (⇒ fief) . Tenure roturière, servile. ♢ Relation de dépendance (d un fief par… … Encyclopédie Universelle
tenure — ten‧ure [ˈtenjə, jʊə ǁ jər] noun [uncountable] 1. the period of time when someone has an important job or position: • During his four year tenure as president, the firm s annual revenue rose dramatically. 2. the right to stay permanently in a job … Financial and business terms
tenure — ten·ure / ten yər/ n [Anglo French, feudal holding, from Old French teneüre, from Medieval Latin tenitura, ultimately from Latin tenēre to hold] 1: the act, manner, duration, or right of holding something tenure of office; specif: the manner of… … Law dictionary
tenure — 1. (te nu r ) s. f. 1° Terme de féodalité. Mode suivant lequel on tenait une terre. • L imperfection de cette tenure [ne pouvoir disposer du bien tenu en mainmorte] n est pas le seul vice qui affecte l héritage mainmortable, VOLT. Pol. et lég … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tenure — Ten ure, n. [F. tenure, OF. teneure, fr. F. tenir to hold. See {Tenable}.] 1. The act or right of holding, as property, especially real estate. [1913 Webster] That the tenure of estates might rest on equity, the Indian title to lands was in all… … The Collaborative International Dictionary of English
tenure — early 15c., holding of a tenement, from Anglo Fr. and O.Fr. tenure a tenure, estate in land (13c.), from O.Fr. tenir to hold, from V.L. *tenire, from L. tenere to hold (see TENET (Cf. tenet)). The sense of condition or fact of holding a status,… … Etymology dictionary
tenure — s. f. Garantia de manutenção do posto de trabalho, mesmo em caso de reorganização de uma instituição (ex.: contrato com tenure). ‣ Etimologia: inglês tenure, posse, título de posse … Dicionário da Língua Portuguesa
tenure — ► NOUN 1) the conditions under which land or buildings are held or occupied. 2) the holding of an office. ● security of tenure Cf. ↑security of tenure ORIGIN Old French, from Latin tenere to hold … English terms dictionary
tenure — [n] time in position of responsibility administration, clamp, clasp, clench, clinch, clutch, dynasty, grasp, grip, hold, holding, incumbency, occupancy, occupation, ownership, possession, proprietorship, regime, reign, residence, security,… … New thesaurus
tenure — [ten′yər, ten′yoor] n. [ME < MFr < tenir, to hold: see TENANT] 1. the act or right of holding property, an office, a position, etc. 2. the length of time, or the conditions under which, something is held 3. the status of holding one s… … English World dictionary