-
1 durata
durata f 1) длительность, продолжительность durata del lavoro -- рабочий день di poca durata -- непродолжительный durata dei suoni ling -- длительность звуков 2) прочность; долговечность; срок службы, эксплуатации tessuto durata -- прочный материал -
2 durata
durata f́ 1) длительность, продолжительность durata del lavoro — рабочий день di poca durata — непродолжительный durata dei suoni ling — длительность звуков 2) прочность; долговечность; срок службы, эксплуатации tessuto durata — прочный материал -
3 durata
duratadurata [du'ra:ta]sostantivo FemininDauer Feminin; (di oggetti) Lebensdauer Feminin, Haltbarkeit Feminin; durata d'ascolto (di cassette) Spieldauer Feminin; di lunga durata haltbar, von langer LebensdauerDizionario italiano-tedesco > durata
4 durata
durata s.f. 1. durée. 2. (rif. a stoffe e sim.: resistenza) résistance: abito di lunga durata vêtement très résistant. 3. ( periodo) mandat m.: la durata di una carica le mandat d'une fonction. 4. (rif. a film e dischi) durée. 5. ( Mecc) ( vita) durée de vie. 6. (Fon,Filos,Mus,Ling) durée.5 durata
durata [duˈraːta]6 durata
"durability;Lebensdauer;Haltbarkeit;durabilidade"* * *f duration, lengthdi prodotto lifeper tutta la durata di throughoutdurata di volo flight time* * *durata s.f. duration; length (of time); ( periodo) period, term: la durata del suo mandato sarà di tre anni, the duration (o tenure) of his appointment will be three years; la durata del viaggio è di otto ore, il viaggio avrà una durata di otto ore, the journey will last eight hours; un'operazione della durata di un'ora, an operation lasting one hour; il servizio sarà in funzione per tutta la durata della mostra, the service will function for the whole period of the exhibition; un soggiorno di una certa durata, a stay of some length; il suo soggiorno fu di breve durata, his stay was short // durata di un contratto, life of a contract; durata di un prestito, life of a loan; durata di una cambiale, currency of a bill // (dir.) durata di una pena detentiva, length of imprisonment // (mecc.): durata di un motore, life of a motor; prova di durata ( al banco), endurance test // un tessuto di durata, a cloth that wears well; ne garantisco la durata, ( di un tessuto) I guarantee it for wear.* * *[du'rata]sostantivo femminile1) (periodo) (di evento, attività) duration, length; (di contratto) term; (di video, cassetta) running timeper (tutta) la durata di — for the duration of, throughout
di breve, lunga durata — [amicizia, pace] short-, long-lived
2) (longevità) lifea lunga durata — [pila, lampadina] long-life
3) mus. (di nota) value* * *durata/du'rata/sostantivo f.1 (periodo) (di evento, attività) duration, length; (di contratto) term; (di video, cassetta) running time; per (tutta) la durata di for the duration of, throughout; contratto della durata di sei mesi six-month contract; di breve, lunga durata [amicizia, pace] short-, long-lived; durata della vita life span2 (longevità) life; a lunga durata [pila, lampadina] long-life3 mus. (di nota) value.7 durata
fпродолжительность; срок действия- durata di brevetto
- durata della carica
- durata del contratto
- durata globale
- durata della locazione
- durata normale
- durata dello sciopero
- durata del tirocinio
- durata della validità8 durata
f.la durata di una lezione è di un'ora e mezza — продолжительность урока полтора часа (урок длится полтора часа)
informati sulla durata del film! — узнай, сколько длится фильм!
2) (resistenza) прочность, долговечность9 durata
f1) длительность, продолжительностьdurata del lavoro — рабочий деньdi poca / breve durata — непродолжительныйcontratto di durata — договор на определённый срок2) прочность; долговечность; срок службы, эксплуатации; гарантийный срок, гарантия разг.tessuto di durata — прочный материал•Syn:Ant:10 durata
f2) срок службы; долговечность•- durata delle cinghie
- durata di esercizio
- durata a fatica
- durata di funzionamento
- durata della patente
- durata di servizio11 durata
(f)1. длительность, продолжительность2. срок службы; срок эксплуатации12 durata sf
[du'rata](gen) duration, length, (di prodotto, pianta) lifedi breve durata — (vacanza) short, (felicità) short-lived
13 durata
sf [du'rata](gen) duration, length, (di prodotto, pianta) lifedi breve durata — (vacanza) short, (felicità) short-lived
14 durata
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > durata
15 durata
ж.1) продолжительность, срокdi breve durata — краткосрочный, непродолжительный
2) срок службы* * *сущ.1) общ. прочность, гарантийный срок, длительность, продолжительность2) тех. срок эксплуатации3) экон. срок жизни, период4) фин. период платежа, период погашения векселя, срок16 durata
n. 1) zgjatje, vazhdimësi; di corta durata - me afat të shkurtër, që nuk zgjat shumë. 2) qëndresë; corsa di durata - gjë e fortë, e qëndrueshme.17 durata
Conservabilità f, durabilità f, resistenza f, durata f, solidità fDauerhaftigkeit f, Haltbarkeit f (eines Werkstoffes)Il dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > durata
18 durata
Conservabilità f, durabilità f, resistenza f, durata f, solidità fDurability, stability, solidity, endurance (of material)Dizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > durata
19 durata
Conservabilità f, durabilità f, resistenza f, durata f, solidità fДолговечность fItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > durata
20 duràta
f продължителност, времетраене: la duràta della partita и 45 minuti продължителността на срещата е 45 минути.См. также в других словарях:
durată — DURÁTĂ, durate, s.f. Interval de timp in care se petrece, se desfăşoară o acţiune; timpul cât durează ceva. ♦ spec. Timpul cât ţine intonarea sau executarea unei note muzicale; valoarea unei note. ♦ spec. Interval de timp situat între două… … Dicționar Român
durata — s.f. [part. pass. femm. di durare ]. 1. a. [intervallo di tempo in cui si svolge un determinato fatto o fenomeno: per tutta la d. del viaggio ] ▶◀ corso, decorso, estensione, lunghezza. b. [periodo di tempo durante il quale una cosa mantiene le… … Enciclopedia Italiana
durata — du·rà·ta s.f. AU 1a. periodo di tempo entro il quale si svolge o si attua qcs.: la durata della lezione, fenomeno di breve, di lunga durata, ha parlato per tutta la durata del film Sinonimi: 1corso, 1decorso, estensione, lunghezza. 1b. periodo di … Dizionario italiano
durata — s. f. corso, arco, decorso, spazio, quantità, tempo, permanenza, persistenza, estensione, lunghezza, vita □ conservazione, resistenza, durevolezza, validità CONTR. scadenza, cessazione, fine, termine, interruzione □ fragilità, fugacità,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
durata — (длительность, продолжительность | durée | Dauer, Länge | duration, length | durata) Время, отводимое на произнесение звука или группы звуков; называется также количеством, когда говорят о размерности гласного и слога, и темпом, или стилем (см.… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
durata — {{hw}}{{durata}}{{/hw}}s. f. Resistenza, capacità di conservarsi: la durata di un tessuto | Periodo di tempo durante il quale si svolge qlco … Enciclopedia di italiano
Durata Therapeutics — Durata Therapeutics, established in 2009, is a clinical development stage pharmaceutical company. Durata focuses on new therapeutics to treat infectious diseases. Durata has several projects in its pipeline, most notably the antibacterial,… … Wikipedia
durata della stretta — (выдержка | tenue | Haltung, Stellung, Verschlussdauer | retention | posizione di stretta, durata della stretta) Вторая фаза артикуляции звука, в течение которой органы речи сохраняют положение, присущее произнесению данного звука в промежутке… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
durátã — s. f., pl. duráte … Romanian orthography
durata — pl.f. durate … Dizionario dei sinonimi e contrari
Quercus durata — Taxobox name = Quercus durata regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Fagales familia = Fagaceae genus = Quercus species = Q. durata binomial = Quercus durata binomial authority = Jepson Quercus durata (California… … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Французский