-
1 tenure
/'tenjuə/ * danh từ - đất cho làm rẽ, đất phát canh - sự chiếm hữu, sự hưởng dụng; thời gian chiếm hữu, thời gian hưởng dụng, nhiệm kỳ =during his short tenure of office+ trong thời gian ngắn ngủi ông ta giữ nhiệm vụ !feudal tenure - thái ấp -
2 der Besitztitel
- {tenure} đất cho làm rẽ, đất phát canh, sự chiếm hữu, sự hưởng dụng, thời gian chiếm hữu, thời gian hưởng dụng, nhiệm kỳ -
3 die Art des Grundbesitzes
- {tenure} đất cho làm rẽ, đất phát canh, sự chiếm hữu, sự hưởng dụng, thời gian chiếm hữu, thời gian hưởng dụng, nhiệm kỳDeutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Art des Grundbesitzes
-
4 der willkürlich kündbare Pachtbesitz
- {tenure at will}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der willkürlich kündbare Pachtbesitz
-
5 das Lehen
- {feud} thái ấp, đất phong, mối hận thù, mối cừu hận, mối thù truyền kiếp - {tenure} đất cho làm rẽ, đất phát canh, sự chiếm hữu, sự hưởng dụng, thời gian chiếm hữu, thời gian hưởng dụng, nhiệm kỳ = das Lehen (Historie) {fee}+ -
6 die Amtsdauer
- {period of office; tenure of office} -
7 die Professorenstelle
- {professorial tenure} -
8 der Besitz
- {domain} đất đai tài sản, dinh cơ, ruộng nương nhà cửa, lãnh địa, lãnh thổ, phạm vi, lĩnh vực - {enjoyment} sự thích thú, sự khoái trá, sự được hưởng, sự được, sự có được - {estate} tài sản, di sản, bất động sản ruộng đất, đẳng cấp, hoàn cảnh, tình trạng - {goods} của cải, động sản, hàng hoá, hàng, hàng hoá chở - {occupation} sự chiếm, sự giữ, sự chiếm giữ, sự chiếm đóng, sự ở, thời hạn thuê, nghề nghiệp, công việc, việc làm - {ownership} quyền sở hữu - {possession} sự chiếm hữu, vật sở hữu, thuộc địa - {property} đặc tính, tính chất, đồ dùng sân khấu - {seisin} quyền sở hữu đất vĩnh viễn, sự nhận quyền sở hữu đất vĩnh viễn, đất sở hữu vĩnh viễn - {tenure} đất cho làm rẽ, đất phát canh, sự hưởng dụng, thời gian chiếm hữu, thời gian hưởng dụng, nhiệm kỳ = im Besitz [von] {possessed [of]}+ = der liebste Besitz {ewelamb}+ = der lästige Besitz {white elephant}+ = im Besitz sein [von] {to be in receipt [of]}+ = in Besitz nehmen {to lay hands on; to occupy; to take possession of}+ = Besitz ergreifen [von] {to take possession [of]}+ = der gemeinsame Besitz {community}+ = der kostspielige Besitz {white elephant}+ = Besitz ergreifen von {to enter; to invade}+ = wieder in Besitz nehmen {to repossess}+ = aus dem Besitz vertreiben {to evict}+ = der zeitlich begrenzte Besitz (Jura) {perpetuity}+ = in anderen Besitz übergehen {to change hands}+ = vor anderen in Besitz nehmen {to preoccupy}+ = das Wohnhaus im städtischen Besitz {council house}+ = widerrechtlich in Besitz nehmen {to usurp}+ -
9 die Amtszeit
- {incumbency} trách nhiệm, bổn phận, sự giữ một chức vụ, nhiệm kỳ, sự giữ một thánh chức = während seiner Amtszeit {during the tenure of his office}+ -
10 precarious
/pri'keəriəs/ * tính từ - (pháp lý) tạm, tạm thời, nhất thời, không ổn định =precarious tenure+ quyền hưởng dụng tạm thời - không chắc chắn, bấp bênh, mong manh; hiểm nghèo, gieo neo =a precarious living+ cuộc sống bấp bênh - không dựa trên cơ sở chắc chắn, coi bừa là đúng, liều =a precarious statement+ lời tuyên bố không dựa trên cơ sở chắc chắn, lời tuyên bố liều
См. также в других словарях:
Tenure — commonly refers to life tenure in a job and specifically to a senior academic s contractual right not to have their position terminated without just cause. Academic tenureUnder the tenure systems adopted as internal policy by many universities… … Wikipedia
tenure — [ tənyr ] n. f. • teneüre 1156; de tenir ♦ Féod. Mode de concession d une terre; cette terre elle même. Tenure noble, féodale, concédée par un seigneur à un autre (⇒ fief) . Tenure roturière, servile. ♢ Relation de dépendance (d un fief par… … Encyclopédie Universelle
tenure — ten‧ure [ˈtenjə, jʊə ǁ jər] noun [uncountable] 1. the period of time when someone has an important job or position: • During his four year tenure as president, the firm s annual revenue rose dramatically. 2. the right to stay permanently in a job … Financial and business terms
tenure — ten·ure / ten yər/ n [Anglo French, feudal holding, from Old French teneüre, from Medieval Latin tenitura, ultimately from Latin tenēre to hold] 1: the act, manner, duration, or right of holding something tenure of office; specif: the manner of… … Law dictionary
tenure — 1. (te nu r ) s. f. 1° Terme de féodalité. Mode suivant lequel on tenait une terre. • L imperfection de cette tenure [ne pouvoir disposer du bien tenu en mainmorte] n est pas le seul vice qui affecte l héritage mainmortable, VOLT. Pol. et lég … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tenure — Ten ure, n. [F. tenure, OF. teneure, fr. F. tenir to hold. See {Tenable}.] 1. The act or right of holding, as property, especially real estate. [1913 Webster] That the tenure of estates might rest on equity, the Indian title to lands was in all… … The Collaborative International Dictionary of English
tenure — early 15c., holding of a tenement, from Anglo Fr. and O.Fr. tenure a tenure, estate in land (13c.), from O.Fr. tenir to hold, from V.L. *tenire, from L. tenere to hold (see TENET (Cf. tenet)). The sense of condition or fact of holding a status,… … Etymology dictionary
tenure — s. f. Garantia de manutenção do posto de trabalho, mesmo em caso de reorganização de uma instituição (ex.: contrato com tenure). ‣ Etimologia: inglês tenure, posse, título de posse … Dicionário da Língua Portuguesa
tenure — ► NOUN 1) the conditions under which land or buildings are held or occupied. 2) the holding of an office. ● security of tenure Cf. ↑security of tenure ORIGIN Old French, from Latin tenere to hold … English terms dictionary
tenure — [n] time in position of responsibility administration, clamp, clasp, clench, clinch, clutch, dynasty, grasp, grip, hold, holding, incumbency, occupancy, occupation, ownership, possession, proprietorship, regime, reign, residence, security,… … New thesaurus
tenure — [ten′yər, ten′yoor] n. [ME < MFr < tenir, to hold: see TENANT] 1. the act or right of holding property, an office, a position, etc. 2. the length of time, or the conditions under which, something is held 3. the status of holding one s… … English World dictionary