-
1 temeridad
f.1 recklessness.2 folly, reckless act.3 boldness, daring, audacity, fearlessness.* * *1 (actitud) temerity, rashness2 (acto temerario) reckless act* * *SF1) (=imprudencia) rashness; (=audacia) boldness; (=prisa) hastiness2) (=acto) rash act, folly* * *a) ( acción)eso fue una temeridad — that was a very rash o bold thing to do
b) ( cualidad) temerity* * *= recklessness, fearlessness, endangerment, wantonness, rashness.Ex. General principles of criminal law, including the difference between recklessness and gross negligence, are reviewed to provide those in the outdoor industry a rough guide as to their possible criminal liability.Ex. Greed and fearlessness linked the Elizabethan sea rover, the 18th-century naval captain hungry for prize money, and the early-Victorian soldier for whom the storming of an Indian city offered the chance of booty.Ex. This article postulates that communities are achieved through endangerment and are not founded on proximity or convenience but rather an opening of the self to the risks of human connection.Ex. This Court has often reiterated that while ordinary negligence involves inadvertence, wantonness requires a showing of a conscious or an intentional act.Ex. Courage stands halfway between cowardice and rashness, one of which is a lack, the other an excess of courage.* * *a) ( acción)eso fue una temeridad — that was a very rash o bold thing to do
b) ( cualidad) temerity* * *= recklessness, fearlessness, endangerment, wantonness, rashness.Ex: General principles of criminal law, including the difference between recklessness and gross negligence, are reviewed to provide those in the outdoor industry a rough guide as to their possible criminal liability.
Ex: Greed and fearlessness linked the Elizabethan sea rover, the 18th-century naval captain hungry for prize money, and the early-Victorian soldier for whom the storming of an Indian city offered the chance of booty.Ex: This article postulates that communities are achieved through endangerment and are not founded on proximity or convenience but rather an opening of the self to the risks of human connection.Ex: This Court has often reiterated that while ordinary negligence involves inadvertence, wantonness requires a showing of a conscious or an intentional act.Ex: Courage stands halfway between cowardice and rashness, one of which is a lack, the other an excess of courage.* * *1(acción): contestarle así fue una verdadera temeridad answering back like that was a very rash o bold thing to do2 (cualidad) temerityconduce con temeridad she drives recklessly* * *
temeridad sustantivo femeninoa) ( acción):◊ eso fue una temeridad that was a very rash o bold thing to do
temeridad sustantivo femenino
1 (acción arriesgada e imprudente) reckless act
2 (imprudencia, falta de reflexión) recklessness, rashness
' temeridad' also found in these entries:
English:
recklessness
* * *temeridad nf1. [cualidad] recklessness;con temeridad recklessly* * *f rashness, recklessness* * *temeridad nf1) : temerity, recklessness, rashness2) : rash act -
2 temeridad
temeri'đađfVermessenheit f, Verwegenheit f, Tollkühnheit fsustantivo femenino1. [cualidad] Waghalsigkeit die2. [acción] waghalsiges Unternehmentemeridadtemeridad [temeri'ðadh] -
3 temeridad
-
4 temeridad
f4) неосторожное (необдуманное) суждение; необдуманный поступок -
5 temeridad
сущ.1) общ. дерзость, опрометчивость, отвага, отчаянность, отвага (безрассудная), отважность (безрассудная), безрассудство, смелость2) разг. (безрассудство) бесшабашность3) юр. грубая неосторожность -
6 temeridad
f; Арг.; нн.изоби́лие, мно́жество -
7 temeridad
f1) безогля́дная сме́лость; ли́хость; у́даль2) неосторо́жность; опроме́тчивость; безрассу́дство -
8 temeridad
• audacity• boldness• daredevilry• daredeviltry• daring• fearlessness• foolhardiness• recklessness• temblor• temper -
9 temeridad
f 1) дързост, смелост; 2) безразсъдство, необмисленост; 3) безпочвено съждение. -
10 temeridad
f1) смелость, отвага; дерзость4) неосторожное (необдуманное) суждение; необдуманный поступок -
11 temeridad
temeritat -
12 con temeridad
опрометчиво; с грубой неосторожностью -
13 con temeridad
сущ.юр. опрометчиво, с грубой неосторожностью -
14 con temeridad
• rashly• recklessly -
15 con temeridad
• směle• svévolně -
16 бесшабашность
ж. разг.1) ( беспечность) despreocupación f; incuria f, negligencia f2) ( безрассудство) temeridad f -
17 дерзость
-
18 отвага
ж.arrojo m, valentía f, braveza f; temeridad f ( безрассудная); audacia f ( смелость); intrepidez f ( неустрашимость) -
19 отчаянность
-
20 barbaridad
barbari'đađf1) Barbarei f, Ungeheuerlichkeit f2) (fig: necedad) Gemeinheit f, Grausamkeit f¡Siempre diciendo barbaridades! — Immer sagst du solche Gemeinheiten!
3) (fam: una gran cantidad) große Menge fDebo una barbaridad de dinero. — Ich habe einen Haufen Schulden.
sustantivo femenino1. [cualidad] Ungeheuerlichkeit diebarbaridadbarbaridad [barβari'ðadh]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
temeridad — sustantivo femenino 1. Acción o dicho temerario: Cruzar la calle así fue una temeridad. 2. (no contable) Cualidad o actitud de temerario: Hizo aquello con mucha temeridad. Sinónimo: insensatez … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
temeridad — (Del lat. temerĭtas, ātis). 1. f. Cualidad de temerario. 2. Acción temeraria. 3. Juicio temerario … Diccionario de la lengua española
temeridad — (Del lat. temeritas, atis.) ► sustantivo femenino 1 Calidad de temerario o arriesgado: ■ tu temeridad puede llevarte a vivir una mala aventura. ANTÓNIMO prudencia 2 Acción temeraria, muy atrevida o arriesgada: ■ es una temeridad conducir a tanta… … Enciclopedia Universal
temeridad — {{#}}{{LM SynT38367}}{{〓}} {{CLAVE T37436}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}temeridad{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = imprudencia • insensatez • osadía • {{SynL24714}}{{↑}}locura{{↓}} • inconsciencia ≠ prudencia {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
temeridad — sustantivo femenino imprudencia, atrevimiento, inconsideración, arrojo*, irreflexión. ≠ prudencia, reflexión, cobardía. Temeridad tiene un valor intensivo, ya que implica riesgo o peligro. * * * Sinónimos: ■ imprudencia … Diccionario de sinónimos y antónimos
valentía — ■ Héroes son los que, contra las ideas admitidas, sostienen sus ideas. (Alexis Carrel) ■ La historia me ha enseñado que sólo aparecen los actos heroicos en las derrotas y en los desastres. (Anatole France) ■ El valor arrostra las heridas, pero no … Diccionario de citas
Fortaleza — (Del occitano ant. fortalessa < lat. fortis, fuerte.) ► sustantivo femenino 1 Fuerza o capacidad de resistencia física: ■ ha superado la enfermedad porque es una mujer de gran fortaleza. SINÓNIMO energía vigor 2 Capacidad para sobrellevar… … Enciclopedia Universal
Buscando a Rupert — Saltar a navegación, búsqueda Road to Rupert Episodio de Padre de familia Título Buscando a Rupert Episodio nº Temporada 5 Episodio 9 Escrito por Patrick Meighan Dirigido … Wikipedia Español
José Manuel Soria — Presidente del PP de Canarias Actualmente en el cargo Desde el 16 de julio de 1999 Predecesor … Wikipedia Español
José Penso de la Vega — Joseph Penso de la Vega Passariño, también llamado Joseph de la Vega (Espejo, Provincia de Córdoba (España), 1650 Ámsterdam 13 de noviembre de 1692), comerciante y escritor judío español (en castellano y hebreo) del Siglo de Oro. Contenido 1… … Wikipedia Español
Séneca — Adversidad En la desgracia conviene tomar algún camino atrevido. Gozan los ánimos fuertes en las adversidades, al igual que los soldados intrépidos triunfan en las guerras. La adversidad vuelve sabio al hombre. La desgracia es ocasión para la… … Diccionario de citas