-
1 teint
teint, e [tɛ̃, tɛ̃t]1. adjective[cheveux, laine] dyed2. masculine noun3. feminine noun* * *
1.
2.
participe passé adjectif [cheveux, étoffe, cuir] dyed; [bois, meuble] stained
3.
nom masculin1) ( peau) complexion2) ( lié à la santé)avoir le teint rose or frais — to have a healthy glow
* * *tɛ̃, tɛ̃t teint, -e1. ppSee:2. adj3. nm1) (nuance permanente du visage) complexion, colouring Grande-Bretagne coloring USAElle a le teint clair. — She's got a fair complexion., She's got fair colouring. Grande-Bretagne She's got fair coloring. USA
avoir un joli teint — to have a good colour Grande-Bretagne to have a good color USA
bon teint (couleur) — fast, (tissu) colourfast Grande-Bretagne colorfast USA fig (personne) staunch
grand teint — colourfast Grande-Bretagne colorfast USA
* * *A pp ⇒ teindre.B pp adj [cheveux, étoffe, cuir] dyed; [bois, meuble] stained; il est teint ( personne) he's got dyed hair.C nm1 ( peau) complexion; au teint clair/mat with a fair/matt complexion; avoir un joli teint to have a lovely complexion;2 ( lié à la santé) avoir le teint rose or frais to have a healthy glow; avoir le teint jaune to be sallow-skinned; avoir le teint pâle to look pale; ⇒ bon.D teinte nf1 ( nuance de couleur) shade;2 ( couleur) colourGB;[tɛ̃] nom masculin[habituel] complexionavoir le teint pâle/jaune/mat to have a pale/sallow/matt complexion————————bon teint locution adjectivale2. [pur] staunchdes royalistes bon teint staunch ou dyed-in-the-wool royalists————————grand teint locution adjectivale[couleur] fast[tissu] colour-fast -
2 teint
-
3 teint
-
4 teint
teintbarva obličeje mobarvený (adj.)pleť mzbarvený (adj.) -
5 teint
-
6 teint
m1. (visage) цвет лица́;un teint florissant — цвету́щий вид; au teint basané — смуглоли́цый, смуглоко́жий; elle a un teint de lis ∑ — у неё белосне́жный цвет лица́; la fraîcheur (l'éclat) du teint — све́жесть (румя́нец) лица́; un fond de teint [— тона́льный] крем-пу́драil a le teint frais — у него́ све́жий цвет лица́;
2.:une étoffe bon (grand) teint — ткань про́чной окра́ски, не линя́ющая ткань; bon teint fig. — твёрдый, убеждённыйbon (grand) teint — про́чной окра́ски G, не линя́ющий; сто́йкий, твёрдый;
-
7 teint
I m1) окраска, краскаteint de revenus тех. — цвет побежалостиbon [grand] teint — прочная краска••un républicain bon teint — стопроцентный республиканец2) цвет лицаteint animé — свежий цвет лицаII adj ( fém - teinte) -
8 teint
-
9 teint
teint1 [tẽ]〈m.〉2 gelaatskleur ⇒ teint, tint♦voorbeelden:1 bon teint, grand teint • kleurecht, wasecht————————teint2 [tẽ]〈 werkwoord〉 → teindrem1) (het) verven2) gelaatskleur -
10 teint
m. (de teindre) 1. тен, цвят на лицето; avoir le teint frais имам свеж тен; teint pâle блед тен на лицето; fond de teint фондютен (за маскиране на лицето); 2. боя, цвят; tissu bon (grand) teint плат, чиито цветове не избеляват при пране. -
11 teint
nm. ; couleur, teinte ; teinture (des étoffes): tyan (Saxel), tin (Albanais, Villards-Thônes, BEA.).A1) teinture, produit pour teindre: tintura nf. (001, Table). - E.: Iode.B1) adj., au teint rose et vermeil (comme celui des amoureux): galantnè / galanshnè, -ta, -e (Albanais.001, BEA. / 1, COD.), R. => Galant.B2) au teint rose et frais (ep. d'une jeune fille...): farè, -ta, -e < brillant> (001, BEA.). -
12 teint
-
13 teint
n. m. Bon teint (adj.exp.):a (of person): 'As true as they come', very honest.b (of goods, etc.): 'Honest-to-goodness' and reliable. -
14 teint,
e adj. (de teindre) боядисан, оцветен, обагрен; cheveux teint,s боядисани коси. -
15 teint
maquillaje de baseDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > teint
-
16 teint
mteint de revenu цвет побежалости -
17 teint
-
18 teint
mокраска лица, цвет лица -
19 teint
сущ.1) общ. краска, цвет лица, крашеный, окраска2) мед. окраска лица3) тех. цвет4) стр. окрашенный -
20 teint
سحنةصبغةلون البشرةمخضوبمخضبمصبوغ
См. также в других словарях:
teint — 1. (tin) s. m. Manière de teindre. Drap bon teint. Cette étoffe est mauvais teint. • Des trois couleurs primitives que la teinture emploie, le rouge, le jaune et le bleu, il n y a plus que le jaune qui ne présente pas un degré de solidité… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Teint — Sm Gesichtsfarbe per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. teint, eigentlich Gefärbtes, Färbung , dem substantivierten PPrät. von frz. teindre färben , aus l. ting(u)ere (tīnctum), eigentlich tränken, benetzen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Teint — Teint. Die Regelmäßigkeit der edelsten Formen, die feinsten Gesichtszüge genügen, wenn er die Schönheit schaffen will, wohl dem Bildhauer, dem Feinfühlenden, wenn er bewundern soll; aber der Maler und die Menge verlangt für Beides schöne Farben.… … Damen Conversations Lexikon
Teint — Teint, n. [F. teint, teinte. See {Tint}.] Tint; color; tinge, See {Tint}. [Obs.] [1913 Webster] Time shall . . . embrown the teint. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Teint — [tɛ̃ː] der; s, s; die Farbe und der Zustand der Haut im Gesicht <ein blasser, gesunder, zarter Teint> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Teint — [tɛ̃:, auch tɛŋ] der; s, s <aus gleichbed. fr. teint, eigtl. »Färbung, Tönung«, Part. Perf. von teindre »färben«, dies aus lat. tingere> Beschaffenheit od. Tönung der menschlichen Gesichtshaut; Gesichts , Hautfarbe … Das große Fremdwörterbuch
Teint — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Hautfarbe Bsp.: • Ihr Teint ist sehr hell … Deutsch Wörterbuch
Teint — (fr., spr. Täng ), 1) Farbe, bes. 2) Gesichts od. Hautfarbe; 3) die Haut selbst … Pierer's Universal-Lexikon
Teint — (franz., spr. täng), Gesichts oder Hautfarbe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Teint — (frz., spr. täng), Gesichts , Hautfarbe … Kleines Konversations-Lexikon
Teint — (täng), frz., Farbe, Gesichts u. Hautfarbe; teinture (tängtühr), Färbung, Anstrich; oberflächliche Kenntniß … Herders Conversations-Lexikon