-
81 Kohle
Kohle f (infrml) 1. GEN cash, dosh, (BE) (infrml) lolly, (infrml) dough, (AE) (infrml) wampum (Geld); 2. IND, UMWELT carbon, coal; 3. FREI charcoal (Zeichenkohle)* * *f infrml 1. < Geschäft> Geld cash, dosh, lolly infrml (BE), dough infrml, wampum infrml (AE) ; 2. <Ind, Umwelt> carbon, coal; 3. < Frei> Zeichenkohle charcoal* * *Kohle
coal, (Moneten) dough (US sl.), chink (sl.), dibs (sl.), sponduliks (US sl.), beans (sl.);
• bituminöse Kohle fat coal;
• im Tagebau gewonnene Kohle opencast coal;
• magere Kohle lean coal;
• minderwertige Kohle low-quality coal;
• Kohle führend coaly;
• Kohlen abbauen to mine (extract) coal;
• Kohle bunkern (Schiff) to bunker, to recoal;
• Kohle einnehmen (Schiff) to coal;
• Kohle liefern to produce coal;
• Kohle auf Halde schütten to dump coal (US);
• Kohlehydrierung hydrogenation of coal. -
82 Abtragsleistung
f <tech.allg> (z.B. beim Graben, Spanen, Erodieren) ■ surface removal ratef <wz.masch> (z.B. durch spanende Bearbeitung) ■ workpiece removal rate; rate of material removal -
83 Aufspülung
-
84 Grubenbahnhof
-
85 Lufthebebohrverfahren
-
86 Sohle
f < bau> ■ bottom; floorf <ents.hydr> (eines Rohres bzw. Kanals) ■ invertf <ents.hydr> (eines Grabens) ■ trench bottom; bottom of a trench -
87 Tiefschnitt
-
88 Wiederurbarmachung
f < agri> ■ rehabilitation -
89 Grube
Grube
(Bergbau) [coal] mine, pit, colliery, (für Autoreparatur) repair pit;
• aufgelassene Grube abandoned (shut-down) mine;
• im Tagebau betriebene Grube opencast mine (Br.), strip mine (US);
• enteignete Grube expropriated mine;
• Grube abbauen to work a mine;
• Grube auflassen to shut down a mine;
• Grube mit Arbeitern belegen to man a mine. -
90 Grubenabbau
Grubenabbau
mining, working of mines, (im Tagebau) opencast working (Br.), stripping (US);
• Grubenanteil mining share, royalty;
• Grubenarbeiter [coal]miner, pitman, pithand, underground man, collier;
• Grubenarbeiter sein to work in the mines;
• Grubenaufseher inspector of mines;
• Grubenaufsicht inspection of mines;
• Grubenaufsichtsbeamter inspector of mines;
• Grubenbesitzer mine owner;
• Grubenbetrieb mining, working of a mine;
• Grubenbrand fire in a coal mine, mine fire;
• Grubendistrikt mining (coal) area;
• Grubenerz fördern to wind up ore from a mine;
• Grubenfeld ground [of a mine], coal field;
• Grubenförderung output of a mine;
• Grubengelände pitsite;
• Grubenhalde mine dump;
• Grubenkohle pit coal;
• Grubenpächter contractor, charter master (Br.);
• Grubenpreis pithead price;
• Grubenschacht shaft;
• Grubenschließung, Grubenstilllegung mine shut-down (closing);
• Grubensicherung mine safety;
• Grubenvorstand mining board. -
91 abdecken
abdecken2 v BERGB expose, uncover (offen legen, z. B. Kohle); remove, strip (z. B. im Tagebau Abraum entfernen) -
92 abgestufte Strosse
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > abgestufte Strosse
-
93 abräumen
-
94 Aufschluss
-
95 Aufschlusseinschnitt
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Aufschlusseinschnitt
-
96 Blockbetrieb
Blockbetrieb m BERGB block digging method, normal block digging, frontal block digging; block operation (im Tagebau) -
97 Böschung
• Böschung schneiden cut an embankment, cut a side slope -
98 Brückenabsetzer
-
99 Fördersystem
-
100 Freileitung
Freileitung f ELEK aerial line (kurz; z. B. im Tagebau); high voltage line, power transmission line, overhead power supply (Überlandleitung; z. B. eines Kraftwerks)
См. также в других словарях:
Tagebau — Zwenkau. Die Braunkohle wurde gegen den Uhrzeigersinn abgebaut … Deutsch Wikipedia
Tagebau — Tagebau, s. Bergbau, S. 666 (Abbau) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tagebau — Tagebau, s. Tag … Lexikon der gesamten Technik
Tagebau — Zeche; Bergwerk; Mine; Grube; Pütt (umgangssprachlich); Tagbau (österr.) * * * Ta|ge|bau 〈m. 1〉 Bergbau an der Erdoberfläche; oV 〈oberdt.〉 Tagbau * * * Ta|ge|bau, der <Pl. e> ( … Universal-Lexikon
Tagebau — der Tagebau, e (Aufbaustufe) Ort, an dem oberflächennah Bodenschätze gewonnen werden, ohne dass man Schächte anlegt Beispiel: Neben dem alten wurde ein neuer Tagebau erschlossen, in dem Kies gewonnen wird … Extremes Deutsch
Tagebau — Ta̲·ge·bau der; nur Sg; der Bergbau an der Oberfläche der Erde: Kohle im Tagebau abbauen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Tagebau — Tag: Das gemeingerm. Wort mhd. tac, ahd. tag, got. dags, engl. day, schwed. dag gehört wahrscheinlich zu der idg. Wurzel *dheg‹u̯›h »brennen« und bedeutet demnach eigentlich »Zeit, da die Sonne brennt«. Zu dieser Wurzel gehören aus anderen idg.… … Das Herkunftswörterbuch
Tagebau Hambach — Der Tagebau Hambach von der benachbarten Sophienhöhe gesehen Abbau von Braunkohle Abbautechnik … Deutsch Wikipedia
Tagebau Fortuna — Garsdorf Karte Abbau von Braunkohle Abbautechnik Tagebau Größte Tiefe 360 m … Deutsch Wikipedia
Tagebau Garsdorf — Tagebau Fortuna Garsdorf Karte Abbau von Braunkohle Abbautechnik Tagebau Größte Tiefe 360 m … Deutsch Wikipedia
Tagebau Garzweiler — (I und II) Abbau von Braunkohle Abbautechnik Tagebau Größte Tie … Deutsch Wikipedia