-
1 taciturno
adj.1 morose, dour, glum, moody.2 taciturn, close-lipped, tight-lipped, silent.* * *► adjetivo1 (callado) taciturn, silent2 (triste) sad, melancholy* * *ADJ (=callado) taciturn, silent; (=malhumorado) sullen, moody; (=triste) glum* * *- na adjetivoa) [SER] (callado, silencioso) taciturn, uncommunicativeb) [ESTAR] ( triste) glum, gloomy* * *= morose, moody [moodier -comp., moodiest -sup.], hipped, mardy [mardier -comp., mardiest -sup.].Ex. His limber writing consequentializes the inconsequential, and there is not one morose moment in his work, no hint of sourness.Ex. Moody explorations of unexplained phenomenon can also be found = También se pueden encontrar exploraciones taciturnas de fenómenos inexplicables.Ex. His in danger of becoming hipped, a prey to his own doubts and fears, and unable to accomplish anything in life beyond catering to his own morbid fancies.Ex. They were be very mardy about it, but they accepted it, because if they hadn't their course grade would have suffered.* * *- na adjetivoa) [SER] (callado, silencioso) taciturn, uncommunicativeb) [ESTAR] ( triste) glum, gloomy* * *= morose, moody [moodier -comp., moodiest -sup.], hipped, mardy [mardier -comp., mardiest -sup.].Ex: His limber writing consequentializes the inconsequential, and there is not one morose moment in his work, no hint of sourness.
Ex: Moody explorations of unexplained phenomenon can also be found = También se pueden encontrar exploraciones taciturnas de fenómenos inexplicables.Ex: His in danger of becoming hipped, a prey to his own doubts and fears, and unable to accomplish anything in life beyond catering to his own morbid fancies.Ex: They were be very mardy about it, but they accepted it, because if they hadn't their course grade would have suffered.* * *taciturno -na1 [ SER] (callado, silencioso) taciturn ( frml), uncommunicative2 [ ESTAR] (triste) glum, gloomyse hundió en un silencio taciturno he sank into a gloomy silence* * *
taciturno◊ -na adjetivo
taciturno,-a adjetivo
1 (melancólico, triste) gloom, gloomy
2 (silencioso, reservado) silent, uncommunicative, taciturn
' taciturno' also found in these entries:
Spanish:
seria
- serio
- taciturna
English:
moody
- morose
- taciturn
* * *taciturno, -a adj[persona] silent, taciturn; [carácter, actitud] gloomy* * *adj taciturn* * *taciturno, -na adj1) : taciturn2) : sullen, gloomy -
2 taciturno
taθi'turnoadjschweigsam, verschlossentaciturnotaciturno , -a [taθi'turno, -a]num1num (callado) schweigsamnum2num (melancólico) niedergeschlagen -
3 taciturno
adj1) молчаливый; неразговорчивый2) тоскливый, меланхоличный -
4 taciturno
прил.общ. замкнутый, меланхоличный, немногословный, неразговорчивый, несловоохотливый, угрюмый, грустный, молчаливый -
5 taciturno
adj1) молчали́вый; за́мкнутый2) угрю́мый; хму́рый; су́мрачный -
6 taciturno
• close-lipped• gluey• glut• melancholic• moody• morose• silent• somber• sull• sullenly morose• taciturn• tight-lipped• uncommunicative -
7 taciturno
• mlčenlivý• zamlklý• zasmušilý -
8 taciturno,
a adj 1) мълчалив; 2) прен. меланхоличен, тъжен. -
9 taciturno
adj1) молчаливый; неразговорчивый2) тоскливый, меланхоличный -
10 taciturno
taciturn -
11 volverse taciturno
• retire from society• retire on a pension• shrink into oneself -
12 eso le tornó taciturno
• zatrpkl -
13 ponerse taciturno
• zmlknout -
14 volverse taciturno
v.to retire into one's shell, to shrink into oneself. -
15 cazurro
ka'θurroadjwortkarg, menschenscheu, verschlossen1. [huraño] verschlossen2. [bruto] ungeschliffen————————cazurrocazurro , -a [ka'θurro, -a]I adjetivonum1num (hosco) mürrischnum3num (torpe) schwerfälligII sustantivo masculino, femenino -
16 tornar
1. vt1) возвращать, отдавать обратно2) ( тж vr) изменять(ся), менять(ся), переменять(ся)2. vi1) возвращаться3) становиться вновь (кем-либо, чем-либо, каким-либо), восстанавливатьсяtornar amigos — снова стать друзьями, помириться -
17 грустный
прил.1) triste, afligido, apesadumbrado; taciturno, melancólico; avergonzado (Лат. Ам.)гру́стный взгляд — mirada triste2) разг. ( досадный) angustioso, desagradableгру́стные результа́ты — resultados desagradables -
18 молчаливый
прил.callado, tácito, taciturno; silencioso ( безмолвный)молчали́вое согла́сие — consentimiento tácitoмолчали́вые слезы — lágrimas silenciosas -
19 немногословный
-
20 неразговорчивый
прил.poco locuaz, poco comunicativo; taciturno, callado ( молчаливый); huraño, insociable ( необщительный)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
taciturno — taciturno, na adjetivo 1. (ser / estar) Que tiene un temperamento triste o melancólico: comportamiento taciturno, carácter taciturno. Pilar está muy taciturna últimamente, no sé qué le pasa. 2. [Persona] que gusta de hablar poco, es callada o… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
taciturno — agg. [dal lat. taciturnus, der. di tacĭtus tacito ]. [di persona, che parla poco: un ragazzo t. ] ▶◀ di poche parole, Ⓣ (med.) mutacico, silenzioso. ↑ (scherz.) muto. ‖ chiuso, introverso, riservato. ◀▶ (fam.) chiacchierone, ciarliero, ciarlone,… … Enciclopedia Italiana
taciturno — taciturno, na adjetivo 1) (persona) callado*, silencioso*, retraído, reservado. ≠ locuaz. 2) triste, melancólico … Diccionario de sinónimos y antónimos
taciturno — adj. 1. Sombrio. 2. Silencioso. 3. Tristonho … Dicionário da Língua Portuguesa
taciturno — taciturno, na (Del lat. taciturnus). 1. adj. Callado, silencioso, que le molesta hablar. 2. Triste, melancólico o apesadumbrado … Diccionario de la lengua española
taciturno — ta·ci·tùr·no agg. 1. CO di persona, che rimane in silenzio o parla poco: perché sei sempre così taciturno?, improvvisamente divenne taciturno e si isolò dalla comitiva, fu ostinatamente taciturno per tutta la cena Sinonimi: silenzioso. Contrari:… … Dizionario italiano
taciturno — (Del lat. taciturnus.) ► adjetivo 1 Que habla poco: ■ me sorprende que te haya contado sus intimidades porque es muy taciturno. SINÓNIMO callado silencioso 2 Que está triste y melancólico: ■ desde que estuvo hablando con él, la noto muy taciturna … Enciclopedia Universal
taciturno — {{#}}{{LM SynT37892}}{{〓}} {{CLAVE T36973}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}taciturno{{]}}, {{[}}taciturna{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(que no habla){{♀}} callado • silencioso • reservado • chamicado (esp. mer … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
taciturno — {{hw}}{{taciturno}}{{/hw}}agg. Che per natura tace quasi sempre; SIN. Silenzioso; CONTR. Loquace … Enciclopedia di italiano
taciturno — pl.m. taciturni sing.f. taciturna pl.f. taciturne … Dizionario dei sinonimi e contrari
taciturno — na adj. Callado, que le molesta hablar. fig. Triste, apesadumbrado … Diccionario Castellano