-
1 молчаливый
прил.callado, tácito, taciturno; silencioso ( безмолвный)молчали́вое согла́сие — consentimiento tácitoмолчали́вые слезы — lágrimas silenciosas -
2 tácito
молчаливый (о соглашении, одобрении и т.д.), негласный, подразумеваемый, выводимый из обстоятельств, конклюдентный* * *adjмолчаливый; подразумеваемый; основанный на конклюдентных действиях; юридически подразумеваемый, конструктивный, неопровержимо презюмируемый, существующий в силу неопровержимой презумпции -
3 aceptación tácita
-
4 callado
-
5 callado
сущ.общ. безмолвный, бессловесный, малоразговорчивый, молчаливый, несловоохотливый, сдержанный, неразговорчивый (молчаливый), сделанный тайком, скрытный, тихий -
6 callado
adj1) молчаливый; сдержанный; скрытный2) молчаливый; тихий, смирный -
7 callón
I m II adjмолчаливый, тихий -
8 compañía del ahorcado
1) разг. ненадёжный спутник2) Мекс. молчаливый спутник -
9 lengüicorto
adj разг.сдержанный; тихий, молчаливый -
10 mudo
1. adj1) немой2) тихий, молчаливый3) Экв. см. mudenco 1. 2)4) лингв. немой ( о звуке)2. m1) немой2) Экв. см. mudenco 2. 2)••hacer hablar a los muds — расшевелить; заставить говорить и мёртвогоquedar mudo de asombro разг. — онеметь от изумления -
11 remachado
-
12 secreto
1. adj1) секретный, тайный; сокровенный2) молчаливый, сдержанный2. m1) секрет, тайна2) секретность, таинственностьdecir en secreto — сказать по секрету5) секрет, потайное устройство (в замке, механизме)6) тайники души, самое сокровенное7) см. secreta I 1)8) арго кинжал3. adv уст.тайно, секретно••secreto de Anchuelos, secreto a voces, secreto con chirimías — секрет полишинеля -
13 silenciario
1. adjмолчаливый, безмолвный2. m1) блюститель тишины, силенциарий ( в церкви) -
14 silencioso
1. adj1) молчаливый, неразговорчивый2) тихий, бесшумный3) мирный, безмятежный, спокойный2. m тех. -
15 silente
-
16 soturno
adj -
17 tacibundo
adjмолчаливый, неразговорчивый -
18 tácito
adj1) молчаливый, безмолвный2) неявный, скрытый, подразумеваемый3) негласныйaprobación ( condición) tácita — негласное одобрение (условие) -
19 taciturno
adj1) молчаливый; неразговорчивый2) тоскливый, меланхоличный -
20 неразговорчивый
прил.poco locuaz, poco comunicativo; taciturno, callado ( молчаливый); huraño, insociable ( необщительный)
См. также в других словарях:
молчаливый — Безглагольный, безгласный, беззвучный, безмолвный, бессловесный, неразговорчивый, немой, тихий, воздержный на язык, скупой на слова. Молчальник, безмолвник, тихоня. Безголосая собака молчан. Безглагольна, недвижима мертвая страна . Лерм.… … Словарь синонимов
МОЛЧАЛИВЫЙ — МОЛЧАЛИВЫЙ, молчаливая, молчаливое; молчалив, молчаливаа, молчаливо. 1. Не любящий много говорить, склонный к молчанию. Молчаливый сосед. «Дика, печальна, молчалива.» Пушкин (о Татьяне). «Он был молчалив и задумчив; я резв, но боялся его… … Толковый словарь Ушакова
МОЛЧАЛИВЫЙ — МОЛЧАЛИВЫЙ, ая, ое; ив. 1. Не любящий много говорить, немногословный. М. человек. 2. полн. Выражаемый или понимаемый без слов. Молчаливое одобрение. | сущ. молчаливость, и, жен. (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
молчаливый — • молчаливый, неразговорчивый, немногословный Стр. 0545 Стр. 0546 Стр. 0547 Стр. 0548 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
молчаливый — • до крайности молчаливый • невероятно молчаливый … Словарь русской идиоматики
Молчаливый бег (фильм) — Молчаливый бег Silent Running Жанр фантастика … Википедия
МОЛЧАЛИВЫЙ СГОВОР — метод установления согласованных цен, объемов производства, районов сбыта товаров на основе формальных соглашений между фирмами в условиях рыночной олигополии. Одной из форм молчаливого сговора служит лидерство в ценах. Райзберг Б.А., Лозовский Л … Экономический словарь
МОЛЧАЛИВЫЙ ПАРТНЕР — «МОЛЧАЛИВЫЙ ПАРТНЕР» (The Silent Partner) Канада, 1978, 103 мин. Триллер. Банковскому служащему Майлсу Каллену удается ловко воспользоваться ситуацией во время попытки ограбления. Но в результате его судьба начинает зависеть от неадекватных… … Энциклопедия кино
МОЛЧАЛИВЫЙ СГОВОР — метод установления согласованных цен, объемов производства, районов сбыта товаров на основе формальных соглашений между предприятиями в условиях рыночной олигополии. Одной из форм М.с. служит лидерство в ценах … Юридическая энциклопедия
Молчаливый бег — Молчаливое бегство Silent Running … Википедия
(молчаливый )болтун — Исследователи сейчас ведут переговоры с правоохранительными органами Великобритании с целью тестирования, а затем и повсеместного внедрения новой системы, имеющей парадоксальное название Silent Talker молчаливый болтун. А.Луканин … Словарь оксюморонов русского языка