-
1 surco
-
2 surco
-
3 surco de deflación
-
4 surco marginal
-
5 Buey viejo, surco derecho
Ein alter Ochse zieht gerade Furchen.Alte Esel wissen viel.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Buey viejo, surco derecho
-
6 abrir
a'brirv irr1) öffnen, aufmachen2) ( con una llave) aufschließenNo logro abrir la puerta. — Ich bekomme die Tür nicht auf.
3) (fig: un negocio, una conferencia) eröffnen4) ( una cuenta bancaria) FIN eröffnen5) ( a la fuerza) aufbrechenMe han abierto el coche. — Mein Wagen ist aufgebrochen worden.
6) (destapando, tirando) aufziehen, aufklappen7)8) (fig: comenzar las actividades) eröffnen, einweihen9)10)abrir un documento — INFORM ein Dokument öffnen, eine Datei öffnen
11)12) (fig)13) (fig)en un abrir y cerrar de ojos — in einem Augenblick, im Nu
La desgracia sucedió en un abrir y cerrar de ojos. — Das Unglück geschah im Bruchteil einer Sekunde.
14)verbo transitivo3. [separar - sandía, melón] aufschneiden ; [ - libro] aufschlagen5. [extender - paraguas, sombrilla] aufspannen ; [ - alas, piernas] spreizen6. [empezar, fundar] eröffnen7. [apetito] anregen————————verbo intransitivo[establecimiento] öffnen————————abrirse verbo pronominal1. [sincerarse]2. [presentarse] sich auftun3. [en una curva] ausscheren4. [comunicarse] sich öffnen5. [despejarse] sich aufhellen6. (muy familiar) [irse] abhauenabrirabrir [a'βrir]num1num (algo cerrado) öffnen; (paraguas) aufspannen; (libro) aufschlagen; (piernas) spreizen; (grifo) aufdrehen; (con la llave) aufschließen; (luz) anmachen; (silla plegable) aufklappen; abrir una calle al tráfico eine Straße für den Verkehr freigeben; abrir de par en par sperrangelweit öffnen; a medio abrir (puerta) angelehnt; abrir a golpes aufschlagen; abrir camino a alguien jdm den Weg bahnen; abrir paso Platz machen; abrir la cabeza a alguien jdm den Schädel einschlagen; abrir el apetito den Appetit anregen; abrir la curiosidad die Neugier weckennum5num (ir en cabeza) anführennum1num (tiempo) sich aufklären■ abrirsenum3num (perspectivas) sich eröffnennum4num (argot: irse) abhauen -
7 deflación
Abwendung; Deflation*
См. также в других словарях:
surco — (De sulco). 1. m. Hendidura que se hace en la tierra con el arado. 2. Señal o hendidura prolongada que deja una cosa que pasa sobre otra. 3. Arruga en el rostro o en otra parte del cuerpo. 4. Cada una de las estrías de un disco musical. a surco.… … Diccionario de la lengua española
Surco — may refer to:*Santiago de Surco a district of Lima, Peru *Surco, Tibet a village in Tibet, China … Wikipedia
surco — depresión lineal, ranura, hendidura o cisura. Plegamientos internos de los hemisferios cerebrales que forman los valles entre las crestas de las circunvoluciones [A14.1.09.006] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010.… … Diccionario médico
surco — sustantivo masculino 1. Hendidura que deja el arado en la tierra: El campesino echó las semillas en el surco. 2. Señal o huella en forma de hendidura que deja una cosa sobre otra: los surcos de las ruedas en el barro. Sinónimo: marca. 3. Arruga… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
surco — (Del lat. sulcus.) ► sustantivo masculino 1 AGRICULTURA Hendidura hecha en la tierra con el arado: ■ echaba la simiente en los surcos de la tierra. SINÓNIMO zanja 2 Señal o hendidura dejada por cualquier cosa al pasar por encima de otra: ■ el… … Enciclopedia Universal
Surco — El término surco puede hacer referencia a: Santiago de Surco, distrito peruano de la Provincia de Lima. San Jerónimo de Surco, distrito peruano de la Provincia de Huarochirí. Surco embrionario, estructura anatómica producida después de la etapa… … Wikipedia Español
Surco — 1 Original name in latin Surco Name in other language Santiago de Surco, Surco State code PE Continent/City America/Lima longitude 12.13952 latitude 77.00615 altitude 88 Population 251648 Date 2012 11 08 2 Original name in latin Surco Name in… … Cities with a population over 1000 database
surco — s m 1 Excavación alargada, angosta y poco profunda que se hace paralelamente en la tierra con el arado, para sembrarla después: Se ponen directamente las semillas en el surco , Hacer surcos de doce metros de longitud 2 Línea o pliegue muy marcado … Español en México
surco — {{#}}{{LM S36841}}{{〓}} {{SynS37756}} {{[}}surco{{]}} ‹sur·co› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Señal o hendidura, especialmente las que se hacen en la tierra con el arado. {{<}}2{{>}} Arruga en la cara o en otra parte del cuerpo. {{<}}3{{>}} {{♂}}En … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
surco — (m) (Intermedio) hendidura hecha en la tierra que será cultivada Ejemplos: En el surco en vez de maíz crecieron malas hierbas. Las semillas se colocan en surcos. Sinónimos: corte, señal, pista, hueco, huella, cauce, estela, rastro, conducto,… … Español Extremo Basic and Intermediate
surco — s. vulva, órgano genital de la mujer. ❙ «Entonces ella agarró mi mano y la hundió en el surco caliente entremuslero al tiempo que apretaba las piernas...» Cristóbal Zaragoza, Y Dios en la última playa … Diccionario del Argot "El Sohez"