-
1 Stimmung
die \Stimmung verderben havayı bozmak;in guter/schlechter \Stimmung keyifli/keyifsiz;nicht in der \Stimmung sein, etw zu tun bir şeyi yapmaya keyfi olmamak;in \Stimmung kommen ( fam) keyiflenmek, havasını bulmak2) ( einer Gesellschaft) neşe;\Stimmung in etw bringen bir şeye neşe katmak3) ( öffentliche Meinung) kamuoyu;für jdn/etw \Stimmung machen bir kimse/şey için kamuoyu oluşturmak [o yaratmak];gegen jdn/etw \Stimmung machen bir kimseye/şeye karşı kamuoyu oluşturmak [o yaratmak]4) mus akort -
2 Stimmung
Stimmung f <Stimmung; Stimmungen> fig ruh hali; (Atmosphäre) atmosfer, hava; allgemeine genel hava, ortam;in guter (gedrückter) Stimmung sein -in keyfi yerinde (bozuk) olmak;alle waren in Stimmung herkes eğleniyordu;für Stimmung sorgen eğlendirmek -
3 Stimmung
f.akort müz.f.atmosferf.havaf.ruh hali -
4 trüben
-
5 dämpfen
dämpfen v/t <h> buğulamak; Schall azaltmak; Stimme boğmak, kısmak; Licht usw yumuşatmak; Kleidungsstück buharla ütülemek; Stimmung öldürmek; Kosten düşürmek; Konjunktur frenlemek -
6 drücken
drücken <h>1. v/t basmak; sıkmak Preis, Leistung düşürmek; Preis a kırmak; Niveau çıtayı indirmek; Rekord zorlamak;jemanden drücken b-ni kucaklamak;jemandem die Hand drücken b-nin elini sıkmak2. v/i Schuh vurmak; Magen -in midesi sıkışmak; Sorgen ezmek;auf einen Knopf usw drücken bir düğmeye vs basmak;auf die Stimmung drücken -in neşesini kırmak -
7 einfangen
einfangen v/t <unreg, -ge-, h> fig Stimmung yakalamak -
8 elektrisch
1. adj elektrikli -
9 gedrückt
gedrückt adj ÖKON;die Stimmung war gedrückt hava neşesizdi -
10 gehoben
gehoben: für gehobene Ansprüche müşkülpesentler için; zor beğenenler için;in gehobener Stimmung neşeli; şen -
11 trübe
-
12 Andacht
mit \Andacht zuhören huşu içinde dinlemek;in \Andacht niederknien huşu içinde diz çökmek -
13 animieren
animieren* [ani'mi:rən] -
14 Atmosphäre
Atmosphäre <-n> [atmo'sfɛ:rə] f1) ( Lufthülle der Erde) atmosfer2) ( Stimmung) hava, ortam;eine \Atmosphäre des Friedens/der Kameradschaft barış/arkadaşlık havası -
15 aufdrehen
auf|drehenI viII vt2) ( Schraubverschluss) gevşetmek3) ( Schraube) gevşetmekdie Uhr \aufdrehen saati kurmak -
16 ausgelassen
-
17 Ausgelassenheit
-
18 depressiv
-
19 drücken
drücken ['drʏkən]I vtjdm die Hand \drücken birinin elini sıkmak;jdm etw in die Hand \drücken birinin eline bir şey sıkıştırmak2) ( wegschieben) itmek;er drückte sie zur Seite onu kenara itti;„\drücken“ ( an einer Tür) “itiniz”3) ( Kleidung) dar gelmek (-e)4) ( umarmen) kucaklamak5) ( Preise) kırmakdas trübe Wetter drückt auf die Stimmung kapalı hava insana sıkıntı veriyorIII vrsie hat sich vor der [o um die] Arbeit gedrückt işten kaçtı, işi yapmaktan kaçındı -
20 düster
1) ( dunkel) karanlık
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stimmung — for six vocalists and six microphones, is a piece by Karlheinz Stockhausen, written in 1968 and commissioned by the City of Cologne for the Collegium Vocale Köln. Its average length is seventy four minutes, and it bears the work number 24 in the … Wikipedia
Stimmung — Genre musique contemporaine Musique Karlheinz Stockhausen Texte Karlheinz Stockhausen Durée approximative 74 minutes Dates de composition 1968 Création 9 décembre … Wikipédia en Français
Stimmung — bezeichnet: Stimmung (Psychologie), anhaltende angenehme oder unangenehme Laune Handlungsbereitschaft, in der Verhaltensbiologie die Summe innerer Faktoren zur Auslösung eines Verhaltens Stimmung (Musik) oder „gestimmt“, verschiedene Bedeutungen… … Deutsch Wikipedia
Stimmung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Laune • Atmosphäre Bsp.: • Ich bin heute nicht in der Stimmung, um auszugehen. • Das Hotel hat eine freundliche Atmosphäre … Deutsch Wörterbuch
Stimmung — Stimmung, die nach einem festen Stimmtone (gewöhnlich das ā) angenommene, aus diesem Tone sich entwickelnde Übereinstimmung der Octaven u. anderen Intervallen eines Instruments, od. die gleichförmige Übereinstimmung aller Instrumente eines ganzen … Pierer's Universal-Lexikon
Stimmung — bezeichnet jenen relativ beharrlichen Zustand des Gemütes, in dem allen einzelnen Erlebnissen eine (von ihrer Beschaffenheit unabhängige) gleichmäßige Gefühlsfärbung sich mitteilt. Im allgemeinen hängt wohl die S. hauptsächlich von den im… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stimmung — nennt man in der Musik das Höhen und Tiefenverhältniß der Töne eines Instruments od. einer Stimme nach einem festgesetzten Normalton (Stimmton), wonach sich auch der Charakter der einzelnen Tonarten bestimmt; ferner die genaue Uebereinstimmung… … Herders Conversations-Lexikon
Stimmung — ↑Atmosphäre, ↑Feeling, ↑Klima, ↑Moral … Das große Fremdwörterbuch
Stimmung — Ambiance (schweiz.); Atmosphäre; Flair; Ambiente; Klima; Atmo (umgangssprachlich); Laune; Gemütszustand; Gemütsverfassung; Kaprice * * * Stim|mung [ ʃtɪmʊŋ] … Universal-Lexikon
Stimmung — Stịm·mung die; , en; 1 der seelische Zustand eines Menschen zu einem bestimmten Zeitpunkt ≈ Laune <(in) fröhlicher, ausgelassener, gedrückter, gereizter Stimmung sein> || K : Stimmungsumschwung, Stimmungswechsel || K: Abschiedsstimmung,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Stimmung — die Stimmung, en (Grundstufe) seelischer Zustand, in dem man sich befindet Synonym: Laune Beispiel: Die Nachricht versetzte mich in gute Stimmung. Kollokation: in schlechter Stimmung sein … Extremes Deutsch