-
1 Stichelei
Stichelei f <Stichelei; Sticheleien> iğneleme, laf sokma -
2 Stichelei
Stichelei〈v.; Stichelei, Sticheleien〉 〈 informeel〉1 stekeligheid, hatelijkheid ⇒ steek (onder water)2 gepriegel, pietepeuterig naaiwerk -
3 stichelei
Stichelei f, -en 1. o.Pl. шиене; 2. подигравка; язвителен намек, обидно подмятане.* * *die, -en 1. боцкане, шиене; 2. подигравка, язвителен намек. -
4 Stichelei
-
5 Stichelei
-
6 Stichelei
f; -, -en gibe(s Pl.), dig(s Pl.), barbed remark(s Pl.)* * *die Sticheleiskit; teasing* * *Sti|che|lei [ʃtɪçə'lai]f -, -en1) (= Näherei) sewing2) (pej inf = boshafte Bemerkung) snide or sneering remark, gibe, digdeine ständigen Sticheléíen kannst du dir sparen — stop getting at me (Brit), stop making digs (Brit) or pokes (US) at me
* * *Sti·che·lei<-, -en>[ʃtɪçəˈlai]sie ließ keine Gelegenheit zu einer \Stichelei aus she never missed a chance to get at him/her etc.* * *die; Stichelei, Sticheleien (ugs. abwertend)1) (Bemerkung) dig; gibe2) o. Plhör auf mit deiner Stichelei — stop getting at me/him etc. (coll.)
* * ** * *die; Stichelei, Sticheleien (ugs. abwertend)1) (Bemerkung) dig; gibe2) o. Plhör auf mit deiner Stichelei — stop getting at me/him etc. (coll.)
* * *m.gibes n.needling n.quip n.teasing n. -
7 Stichelei
ʃtɪçə'laɪfpulla f, pullazo m<- en> (umgangssprachlich) (abwertend: Bemerkung) pulla Feminin, pullazo Maskulin, puntada Feminin( Plural Sticheleien) die(umgangssprachlich & abwertend) -
8 Stichelei
Sti·che·lei <-, -en> [ʃtɪçəʼlai] f( pej fam)sie ließ keine Gelegenheit zu einer \Stichelei aus she never missed a chance to get at him/her etc. -
9 Stichelei
fpiques f/pl, persiflage mSticheleiStichel136e9342ei/136e9342 [∫tɪçə'le39291efai/e39291ef] <-, -en> -
10 Stichelei
Stichelei f gliring, pik -
11 Stichelei
Stiche'lei f <Stichelei; Sticheleien> fig fam popichování n, špičkování n -
12 Stichelei
-
13 Stichelei
-
14 Stichelei
/ колкость, "шпилька".Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Stichelei
-
15 Stichelei
f -, -en zadijevanje, bockanje n -
16 Stichelei
f <-, -en> разг неодобр колкости, подковырки -
17 Stichelei
1) Näharbeit кропотли́вая рабо́та игло́й2) Anspielung ко́лкости, шпи́льки. geh: zwischen zwei oder mehreren Personen пикиро́вка. immerfort gab es Sticheleien ко́лкости не прекраща́лись [пикиро́вка не прекраща́лась] -
18 Stichelei
Sticheléi f =, -enко́лкости, шпи́льки -
19 Stichelei
Stiche'lei f stikleri n, små hib pl -
20 Stichelei
См. также в других словарях:
Stichelei — a) Spöttelei, Spötterei; (ugs. abwertend): Gestichel. b) Andeutung, Anspielung, Anzüglichkeit, bissige Bemerkung, Bissigkeit, Giftpfeil, Hieb, spitze Bemerkung, Spötterei, Stich; (geh.): Pfeil; (emotional): Seitenhieb. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Stichelei — Eine Anspielung (vgl.: Allusion) deutet einen Sachverhalt an, der nicht in eindeutiger Wortwahl ausgesagt werden soll oder kann. Sie ist neutral gehalten eine Andeutung, oder mit versteckter Kritik ein Seitenhieb, auch spitze Bemerkung oder eine… … Deutsch Wikipedia
Stichelei — Spitzfindigkeit; Ironie; gespielte Ernsthaftigkeit; (feiner) Spott; Spöttelei; Verhöhnung; Hohn; Doppeldeutigkeit; Seitenhieb; gespielter Ernst * * * Sti|che|lei 〈f … Universal-Lexikon
Stichelei — Stechelei (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Stichelei — Sti|che|lei (auch für Neckerei; Boshaftigkeiten) … Die deutsche Rechtschreibung
Stîchelei — Das kommt von deinen Sticheleien, sagte das Mädchen zu ihrem Schatz, als ihr das Kleid zu eng wurde … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Spitzfindigkeit — Stichelei; Ironie; gespielte Ernsthaftigkeit; (feiner) Spott; Spöttelei; Verhöhnung; Hohn; Doppeldeutigkeit; Seitenhieb; gespielter Ernst * * * Spịtz|fin|dig|keit 〈f … Universal-Lexikon
Anspielung — Andeutung, Anzüglichkeit, Bemerkung, Fingerzeig, Spitze, [versteckter] Hinweis, Wink; (bildungsspr.): Allusion, Innuendo; (scherzh.): Wink mit dem Zaunpfahl; (ugs. abwertend): Gestichel, Stichelei. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Pfeil — 1. (veraltet): Flitz. 2. Hinweiszeichen. 3. Anspielung, Bissigkeit, Spitze; (emotional): Seitenhieb; (ugs. abwertend): Gestichel, Stichelei. 4. (Math., Physik): Vektor. * * * Pfeil,der:wieeinP.:⇨schnell(1,a);vonAmorsP.getroffen:⇨verliebt(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Spott — Boshaftigkeit, Gemeinheit, Gespött, Gewitzel, Häme, Hohn[gelächter], Hohngeschrei, Ironie, Neckerei, Schadenfreude, Spöttelei, Spötterei, Stichelei, Verhöhnung, Verspottung, Witz, Zynismus; (bildungsspr.): Sarkasmus. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Andeutung — Eine Anspielung (vgl.: Allusion) deutet einen Sachverhalt an, der nicht in eindeutiger Wortwahl ausgesagt werden soll oder kann. Sie ist neutral gehalten eine Andeutung, oder mit versteckter Kritik ein Seitenhieb, auch spitze Bemerkung oder eine… … Deutsch Wikipedia