-
1 Stichelei
-
2 Stichelei
-
3 Stichelei
-
4 Stichelei
/ колкость, "шпилька".Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Stichelei
-
5 Stichelei
f <-, -en> разг неодобр колкости, подковырки -
6 Stichelei
1) Näharbeit кропотли́вая рабо́та игло́й2) Anspielung ко́лкости, шпи́льки. geh: zwischen zwei oder mehreren Personen пикиро́вка. immerfort gab es Sticheleien ко́лкости не прекраща́лись [пикиро́вка не прекраща́лась] -
7 Stichelei
Sticheléi f =, -enко́лкости, шпи́льки -
8 Stichelei
-
9 Stichelei
f =, -enколкости, шпилькиСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Stichelei
-
10 mit Stichelei
нареч.разг. с ехидством, с ехидцей, с подковыркой -
11 едкость
-
12 колкость
-
13 пикировка
ж разг.( препирательства) Stichelei f -
14 едкость
-
15 колкость
-
16 пикировка
-
17 колкости шпильки
колкости, шпильки Stichelei -
18 Hyäne
/1. фам. сварливая, алчная бабаперен. "акула", "шакал". Sie ist eine richtige Hyäne.Solche Stichelei dulden sie nicht. Da werden Weiber zu Hyänen.2.: sich wie Hyänen auf etw. stürzen наброситься на что-л. как с цепи сорвавшись. Wie Hyänen stürzten sich die Weiber aufeinander, schrien und zogen sich an den Haaren.Wie eine Hyäne stürzte sie sich auf ihren Mann und riß ihm das Portemonnaie aus der Tasche.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hyäne
-
19 Hieb
1) Schlag mit Hand o. Gegenstand, beim Fechten уда́р. auf den ersten Hieb umfallen с пе́рвого уда́ра. einen Hieb einstecken принима́ть приня́ть уда́р на себя́. jdm. einen Hieb geben < versetzen> наноси́ть /-нести́ кому́-н. уда́р. jdm. einen Hieb zurückgeben наноси́ть /- кому́-н. отве́тный уда́р. der Hieb hat gesessen э́тот уда́р попа́л в цель. zum Hieb ausholen разма́хиваться /-махну́ться для уда́ра. Hiebe bekommen <beziehen, kriegen> Prügel получа́ть получи́ть побо́и. zehn Hiebe bekommen получа́ть /- де́сять уда́ров. wenn du nicht folgst, setzt es Hiebe е́сли не бу́дешь слу́шаться, полу́чишь трёпку2) (auf jdn./etw.) boshafte Stichelei, Anspielung намёк (на кого́-н. что-н.). ein gezielter Hieb auf jdn. ме́ткий уда́р по а́дресу кого́-н. der Hieb gilt mir < ist auf mich gemünzt> э́то ка́мешек в мой огоро́д auf einen Hieb одни́м ма́хом. auf einen Hieb fällt kein Baum одни́м уда́ром де́рева не сва́лишь. wie ein Hieb bei spontanen Vorgängen как уда́р гро́ма. wie von einem Hieb getroffen как гро́мом поражённый -
20 Nadelstich
1) Stich уко́л иго́лкой3) Bosheit, Stichelei була́вочный <жа́лящий> уко́л. jdm. Nadelstiche versetzen пуска́ть <отпуска́ть/-пусти́ть > ко́лкости в че́й-н. а́дрес <по чьему́-н. а́дресу>
См. также в других словарях:
Stichelei — a) Spöttelei, Spötterei; (ugs. abwertend): Gestichel. b) Andeutung, Anspielung, Anzüglichkeit, bissige Bemerkung, Bissigkeit, Giftpfeil, Hieb, spitze Bemerkung, Spötterei, Stich; (geh.): Pfeil; (emotional): Seitenhieb. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Stichelei — Eine Anspielung (vgl.: Allusion) deutet einen Sachverhalt an, der nicht in eindeutiger Wortwahl ausgesagt werden soll oder kann. Sie ist neutral gehalten eine Andeutung, oder mit versteckter Kritik ein Seitenhieb, auch spitze Bemerkung oder eine… … Deutsch Wikipedia
Stichelei — Spitzfindigkeit; Ironie; gespielte Ernsthaftigkeit; (feiner) Spott; Spöttelei; Verhöhnung; Hohn; Doppeldeutigkeit; Seitenhieb; gespielter Ernst * * * Sti|che|lei 〈f … Universal-Lexikon
Stichelei — Stechelei (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Stichelei — Sti|che|lei (auch für Neckerei; Boshaftigkeiten) … Die deutsche Rechtschreibung
Stîchelei — Das kommt von deinen Sticheleien, sagte das Mädchen zu ihrem Schatz, als ihr das Kleid zu eng wurde … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Spitzfindigkeit — Stichelei; Ironie; gespielte Ernsthaftigkeit; (feiner) Spott; Spöttelei; Verhöhnung; Hohn; Doppeldeutigkeit; Seitenhieb; gespielter Ernst * * * Spịtz|fin|dig|keit 〈f … Universal-Lexikon
Anspielung — Andeutung, Anzüglichkeit, Bemerkung, Fingerzeig, Spitze, [versteckter] Hinweis, Wink; (bildungsspr.): Allusion, Innuendo; (scherzh.): Wink mit dem Zaunpfahl; (ugs. abwertend): Gestichel, Stichelei. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Pfeil — 1. (veraltet): Flitz. 2. Hinweiszeichen. 3. Anspielung, Bissigkeit, Spitze; (emotional): Seitenhieb; (ugs. abwertend): Gestichel, Stichelei. 4. (Math., Physik): Vektor. * * * Pfeil,der:wieeinP.:⇨schnell(1,a);vonAmorsP.getroffen:⇨verliebt(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Spott — Boshaftigkeit, Gemeinheit, Gespött, Gewitzel, Häme, Hohn[gelächter], Hohngeschrei, Ironie, Neckerei, Schadenfreude, Spöttelei, Spötterei, Stichelei, Verhöhnung, Verspottung, Witz, Zynismus; (bildungsspr.): Sarkasmus. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Andeutung — Eine Anspielung (vgl.: Allusion) deutet einen Sachverhalt an, der nicht in eindeutiger Wortwahl ausgesagt werden soll oder kann. Sie ist neutral gehalten eine Andeutung, oder mit versteckter Kritik ein Seitenhieb, auch spitze Bemerkung oder eine… … Deutsch Wikipedia