-
1 Störung
Störung f =, -en беспоко́йство; поме́ха; наруше́ние; расстро́йствоnervöse Störungen не́рвное расстро́йство, проявле́ния не́рвного расстро́йстваeine Störung der Lagerstätte геол. наруше́ние усло́вий залега́ния поле́зного ископа́емогоeine Störung der öffentlichen Ordnung наруше́ние обще́ственного поря́дкаeine Störung durch Besuch беспоко́йство, причинё́нное чьим-л. прихо́дом [визи́том]Störung f =, -en тех. поврежде́ние, поме́ха; метео́р. возмуще́ниеeine atmosphärische [luftelektrische] Störung ра́дио атмосфе́рная поме́хаeine magnetische Störung магни́тное возмуще́ниеeine Störung der elektrischen Leitung поврежде́ние электропроводкиStörung f мед. расстро́йство -
2 Störung
Störung f1) неисправность; дефект; авария; неполадка2) нарушение, дислокация (в геологии)3) возмущение, аномалия (в геофизике); помеха -
3 Störung
Störung (f)rus мешающее влияние (с) -
4 Störung
-
5 Störung
fрасстройство, нарушение- dekompressive Störung - Störung des Farbensinns - Störung des Gesichterkennens - innenzerebrale Störung - Störung des Nachtsehens - paroxysmale Störung - psychogene Störung - Störung der Pupillenmotilität -
6 Störung
fрасстро́йство n, наруше́ние n- dekompressive Störung
- Störung des Gesichterkennens
- innenzerebrale Störung
- Störung des Nachtsehens
- paroxysmale Störung
- Störung der Pupillenmotilität -
7 Störung
f =, -en1) беспокойство; помеха; нарушение; расстройствоnervöse Störungen — нервное расстройство, проявления нервного расстройстваeine Störung der Lagerstätte — геол. нарушение условий залегания полезного ископаемогоeine Störung durch Besuch — беспокойство, причинённое чьим-л. приходом ( визитом)2) тех. повреждение, помеха; метеор. возмущениеeine atmosphärische ( luftelektrische) Störung — радио атмосферная помехаeine Störung der elektrischen Leitung — повреждение электропроводки3) pl неполадки -
8 Störung
1) Abhaltung von Arbeit, Belästigung поме́ха. eine Störung durch Besuch беспоко́йство, причинённое чьим-н. прихо́дом <визи́том, посеще́нием>. bitte, entschuldigen Sie die Störung! извини́те, пожа́луйста, за беспоко́йство <что я вас беспоко́ю>! dauernde Störungen бесконе́чные поме́хи | nervöse Störungen не́рвное расстро́йство2) Beeinträchtigung, Behinderung наруше́ние. in Arbeit v. Maschine ава́рия. umg auch непола́дки. betriebliche < technische> Störung техни́ческая неиспра́вность. magnetische Störung магни́тное возмуще́ние. atmosphärische Störungen атмосфе́рные поме́хи. eine Störung der elektrischen Leitung поврежде́ние эле́ктропово́дки. Störungen in etw. verursachen [beseitigen] вызыва́ть вы́звать [ликвиди́ровать ipf/pf] поврежде́ние чего́-н. -
9 Störung
f1. нарушение, дислокация2. помеха□ Störung, erdmagnetische геомагнитное возмущение□ Störung, magnetische магнитное возмущение□ Störung des Schichtenbaues нарушение залегания слоёв, дислокация слоёв□ Störung, tangentiale тангенциальная дислокацияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Störung
-
10 Störung
f авария ж.; возмущающее воздействие с.; возмущение с.; дислокация ж. геол.; нарушение с.; нарушение с. залегания геол.; неисправность ж.; неполадка ж.; повреждение с.; помеха ж.; сбой м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Störung
-
11 Störung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Störung
-
12 Störung
f <-, -en>1) беспокойство, помехаStörung bei der Árbeit durch j-s Besúch — беспокойство на работе, причинённое чьим-л приходом
Entschúldigen Sie méíne Störung bítte. — Пожалуйста, простите за беспокойство.
2) тех помеха, неисправность3) мед расстройство, нарушение -
13 Störung
Störung f ( das Stören) przeszkadzanie; ( Erschwerung, Verzögerung) zakłócanie, im konkreten Fall zakłócenie (a TECH, ASTR, im Verkehr usw), zaburzenie, rozstrój ( alle a MED); ( Belästigung) kłopot; ( Defekt) niesprawność f, defekt; awaria;entschuldigen Sie die Störung proszę wybaczyć, jeśli przeszkadzam -
14 Störung
f1) нарушение; повреждение, неисправность, неполадка; помеха2) негативное явление; отрицательное влияние•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Störung
-
15 Störung
f1) помеха2) автм. возмущение, возмущающее воздействие3) астрон., метео., физ. возмущение4) нарушение; повреждение; авария5) неисправность; сбой6) геол. нарушение• -
16 Störung
f́помеха; нарушение; расстройство; задержка; неисправность; ( метеорология) возмущение- Störungen, aktive pl активные помехи
- Störungen, atmosphärische pl атмосферные помехи
- Störungen durch fremde Sender pl помехи, создаваемые передатчиками (генераторами) помех
- Störungen, erdmagnetische pl магнитные бури
- Störungen, funktechnische pl радиотехнические помехи
- Störungen, geplante pl организованные (умышленные) помехи; активны,?, помехи
- Störungen, gerichtete pl прицельные помехи
- Störungen, industrielle pl промышленные помехи
- Störungen, luftelektrische pl атмосферные помехи
- Störungen, natürliche pl естественные (атмосферные) помехи
-
17 Störung
(f)помеха; нарушение; расстройство; задержка; неисправность; метео возмущениеStörungen, aktive — активные помехи
Störungen, atmosphärische — атмосферные помехи
Störungen durch fremde Sender — помехи, создаваемые передатчиками ( генераторами) помех
Störungen, erdmagnetische — магнитные бури
Störungen, funktechnische — радиотехнические помехи
Störungen, geplante — организованные ( умышленные) помехи; активны,?, помехи
Störungen, gerichtete — прицельные помехи
Störungen, industrielle — промышленные помехи
Störungen, luftelektrische — атмосферные помехи
Störungen, natürliche — естественные ( атмосферные) помехи
-
18 Störung
сброс
В геологии - разрывное тектоническое смещение участка горной породы по вертикальной или крутонаклонной трещине
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Störung
-
19 Storung
норв. n -s, -e и -s -
20 Störung
геофиз. аномалиягеофиз. дефект (структуры)геофиз. дислокациягеофиз. искажениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Störung
См. также в других словарях:
Störung — Störung … Deutsch Wörterbuch
Störung — bedeutet: in der Geologie eine tektonisch bedingte Trennflächen im Gestein, siehe Störung (Geologie) in der Ökologie ein Ereignis, das Parameter in Ökosystemen verändert, siehe Störung (Ökologie) in der Physik ein Einfluss von außerhalb eines… … Deutsch Wikipedia
Störung — Störung, 1) Unterbrechung eines geordneten, regelmäßigen Zustandes; 2) s. Perturbation 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Störung — Störung, in der Geologie soviel wie Dislokation; Störungslinien, soviel wie Verwerfungslinien, s. Dislokation und Verwerfung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Störung — Störung, in der Astronomie, s. Perturbation … Kleines Konversations-Lexikon
Störung — 1. ↑Derangement, 1Panne, 2. ↑Interruption, Läsion … Das große Fremdwörterbuch
Störung — (f) eng interference (chemical analysis) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Störung — Betriebsstörung; Beeinträchtigung * * * Stö|rung [ ʃtø:rʊŋ], die; , en: a) das Stören, das Gestörtwerden: wegen der Störung konnte die Versammlung nicht weitergeführt werden. Syn.: ↑ Unterbrechung. Zus.: Ruhestörung. b) das Gestörtsein;… … Universal-Lexikon
Störung — Stö̲·rung die; , en; 1 Handlungen oder Dinge, die ↑stören (1) <eine lästige, unliebsame, nächtliche Störung>: Entschuldigen Sie bitte die Störung! || K: Ruhestörung 2 Handlungen oder Dinge, die ↑stören (2): Ich werde eine Störung des… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Störung — 1. Beeinträchtigung, Behelligung, Behinderung, Belästigung, Unterbrechung. 2. Defekt, Panne, Problem, Schaden, Schädigung. * * * Störung,die:Stockung·Unterbrechung+Kurzschluss Störung 1.Unterbrechung,Behinderung,Ablenkung,Belästigung,Beeinträchtig… … Das Wörterbuch der Synonyme
Störung — die Störung, en (Grundstufe) etw., das jmdn. von der Arbeit abhält Beispiele: Er wurde wegen Störung der Nachtruhe verhaftet. Das Konzert verlief ohne Störungen … Extremes Deutsch