-
1 sprunghaft
sprunghaft adj 1. BÖRSE erratic, volatile (Kursbewegungen); 2. GEN erratic, volatile* * ** * *sprunghaft
by leaps [and bounds], jerky, spasmodic, (Kurse) erratic;
• sprunghaft ansteigen to rise by leaps and bounds;
• Preise sprunghaft erhöhen to jump prices;
• sprunghaft steigen und einen Höchststand erreichen to jump into new high ground, to skyrocket (US);
• sprunghaftes Anziehen der Kurse upward spurts;
• sprunghafter Einkommensanstieg jump in incomes;
• sprunghafte Entwicklung auf dem Börsenmarkt erratic development on the stock market;
• sprunghafter Ertragsanstieg jump in earnings;
• sprunghafter Preisanstieg price speedup;
• sprunghafte Steigerung buoyancy. -
2 sprunghaft
sprunghaft adj anî, fırlayıp düşen; fig maymun iştahlı2. adv: sprunghaft ansteigen (birden) fırlamak -
3 sprunghaft
'sprunghaft skákavý; fig trhaný, nesouvislý; -
4 sprunghaft
1. скачкообра́зный; ре́зкий; sprunghafte Entwicklung скачкообра́зное разви́тие;2. неро́вный; ein sprunghaftes Wesen неуравнове́шенная нату́ра;3. фон. внеза́пный -
5 sprunghaft
1) ( unstet) daldan dala konan -
6 sprunghaft
-
7 sprunghaft
1) unausgeglichen: Charakter, Pers неуравнове́шенный. Pers auch неро́вный. jd. ist unberechenbar und sprunghaft кто-н. челове́к неуравнове́шенный, от кого́-н. всего́ мо́жно ожида́ть2) unzusammenhängend, nicht folgerichtig непосле́довательный, переска́кивающий с одного́ на друго́е. eine sprunghafte Unterhaltung führen бесе́довать, переска́кивая с одного́ на друго́е <с одно́й те́мы на другу́ю>. jd. denkt sprunghaft чьи-н. мы́сли переска́кивают с одного́ на друго́е. jd. kann der sprunghaften Unterhaltung nicht folgen кто-н. не мо́жет уследи́ть за постоя́нной сме́ной тем разгово́ра3) plötzlich: Entwicklung скачкообра́зный. Anstieg, Wechsel, Wachstum внеза́пный, ре́зкий. jd./etw. entwickelt sich sprunghaft чьё-н. разви́тие иде́т скачеообра́зно / что-н. развива́ется скачкообра́зно -
8 sprunghaft
sprunghaft niezrównoważony, niesystematyczny; Wandel nagły (-le), raptowny;sprunghaft steigen podskoczyć pf -
9 sprunghaft
I Adj.1. Mensch: erratic; WIRTS. erratic, spasmodic; Denken: disjointed; er hat so eine sprunghafte Art he has such an erratic way of going about things2. (abrupt) sudden; (rapide) rapid; sprunghafter Anstieg sharp rise ( oder increase), jump ( der Preise etc. in prices etc.)* * *volatile; discursive; fitful; spasmodic* * *sprụng|haft1. adj1) Mensch, Charakter volatile; Denken disjointed2) (= rapide) Aufstieg, Entwicklung, Zunahme etc rapid; Preisanstieg sharp, rapid2. advansteigen, entwickeln by leaps and bounds* * *2) (extremely rapidly and successfully: improving by leaps and bounds.) by leaps and bounds* * *sprung·haftI. adj1. (in Schüben erfolgend) rapid2. (unstet) volatile, fickle3. ÖKON spasmodic, erratic\sprunghafter Umsatzanstieg jump in salesII. adv in leaps and bounds* * *1.1) erratic <person, character, manner>; disjointed <conversation, thoughts>2) (unvermittelt) sudden; abrupt2.adverbial; s. 1 b-c: disjointedly; suddenly; abruptly; rapidly; sharply* * *A. adjer hat so eine sprunghafte Art he has such an erratic way of going about thingssprunghafter Anstieg sharp rise ( oder increase), jump (* * *1.1) erratic <person, character, manner>; disjointed <conversation, thoughts>2) (unvermittelt) sudden; abrupt2.adverbial; s. 1 b-c: disjointedly; suddenly; abruptly; rapidly; sharply -
10 sprunghaft
'ʃpruŋhaftadjinconstante, voluble, veleidoso, caprichoso1 dig (unstet) versátilAdjektiv————————Adverb1. [reden, handeln] caprichosamente2. [sich entwickeln] repentinamente -
11 sprunghaft
sprúnghaft adj 1. скокообразен, на скокове; 2. неуравновесен, непостоянен (характер); sprunghaftes Denken несъсредоточено мислене; der Wasserstand steigt sprunghaft (an) нивото на водата се покачва рязко.* * *a скокообразен; неравномерен. -
12 sprunghaft
-
13 sprunghaft
ein sprunghafter Anstieg fig en voldsom stigning -
14 sprunghaft
sprunghaft fig hoppig, fladdrig, ombytlig; plötslig; snabb -
15 sprunghaft
-
16 sprunghaft
прил.1) общ. лавинообразно, перескакивающий с одного на другое, резкий, резко, скачком, неуравновешенный, скачкообразный2) геол. неравномерный3) тех. прерывистый, растрескивающийся, с перерывами4) дор. ступенчатый5) яд.физ. скачкообразно6) судостр. скачками -
17 sprunghaft
Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > sprunghaft
-
18 sprunghaft
-
19 sprunghaft
-
20 sprunghaft
скачкообразноEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > sprunghaft
См. также в других словарях:
sprunghaft — Adj. (Aufbaustufe) seine Meinung oft ändernd, nicht stetig Synonyme: unberechenbar, unbeständig, nicht beständig, flatterhaft, unstet (geh.), wankelmütig (geh.) Beispiel: Er hat einen sprunghaften Charakter und neigt daher zu plötzlichen… … Extremes Deutsch
sprunghaft — [Redensart] Auch: • außerordentlich schnell • rasch Bsp.: • Die Bevölkerung wächst sprunghaft an … Deutsch Wörterbuch
sprunghaft — volatil; flüchtig; unstet; fahrig * * * sprung|haft [ ʃprʊŋhaft] <Adj.>: 1. sich oft und plötzlich etwas anderem zuwendend: sie hat ein sehr sprunghaftes Wesen; du denkst, arbeitest zu sprunghaft. Syn.: ↑ launenhaft, ↑ launisch, ↑ … Universal-Lexikon
sprunghaft — 1. flatterig, launenhaft, nicht beständig, schwankend, unberechenbar, unbeständig, wetterwendisch; (geh.): unstet, wandelbar; (abwertend): flatterhaft, luftig; (geh. abwertend): wankelmütig; (veraltet): desultorisch. 2. a) abrupt, auf einmal, mit … Das Wörterbuch der Synonyme
sprunghaft — Sprung: Das auf den dt. und niederl. Sprachbereich beschränkte Wort (mhd., spätahd. sprunc, niederl. sprong) ist eine Substantivbildung zu dem unter ↑ springen behandelten Verb. Die Bedeutung »aufgesprungener Spalt« (in Glas, Porzellan und… … Das Herkunftswörterbuch
sprunghaft — sprụng·haft Adj; 1 unfähig, sich lange mit etwas zu beschäftigen, einen Gedanken logisch zu Ende zu denken o.Ä. <ein Mensch, ein Charakter, ein Wesen> 2 plötzlich und schnell <ein Anstieg, eine Entwicklung> || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
sprunghaft — sprụng|haft … Die deutsche Rechtschreibung
hinaufschnellen — hi|n|auf|schnel|len <sw. V.; ist: sprunghaft steigen, sich sprunghaft erhöhen: Stückzahlen um ein Vielfaches h. lassen. * * * hi|nauf|schnel|len <sw. V.; ist: sprunghaft steigen, sich sprunghaft erhöhen: Stückzahlen um ein Vielfaches h.… … Universal-Lexikon
Königreich Württemberg — Wappen Flagge … Deutsch Wikipedia
Kippschaltung — Kịpp|schal|tung 〈f. 20; El.〉 elektr. Schaltung, die anliegende Ströme od. Spannungen sprunghaft zw. zwei verschiedenen Zuständen verändert u. z. B. zum Erzeugen von Kippschwingungen dient * * * Kịpp|schal|tung, die (Elektrot.): elektrische od.… … Universal-Lexikon
unbeständig — a) launenhaft, schwankend, sprunghaft, Stimmungen unterworfen, treulos, unberechenbar, ungefestigt, untreu, unzuverlässig, wetterwendisch; (geh.): schwank, unstet, wandelbar; (bildungsspr.): inkonsequent; (abwertend): flatterhaft, launisch; (geh … Das Wörterbuch der Synonyme