-
1 sprunghafte Entwicklung auf dem Börsenmarkt
sprunghafte Entwicklung auf dem Börsenmarkt
erratic development on the stock marketBusiness german-english dictionary > sprunghafte Entwicklung auf dem Börsenmarkt
-
2 sprunghafte Erhöhung der Preise
sprunghafte Erhöhung der Preise
rapid enhancement of pricesBusiness german-english dictionary > sprunghafte Erhöhung der Preise
-
3 sprunghafte Kostensteigerung
sprunghafte Kostensteigerung
cost boostBusiness german-english dictionary > sprunghafte Kostensteigerung
-
4 sprunghafte Steigerung
sprunghafte Steigerung
buoyancy. -
5 sprunghafte Querschnittsänderung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > sprunghafte Querschnittsänderung
-
6 sprunghafte Änderung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > sprunghafte Änderung
-
7 sprunghafte Abtastung
прил.радио. чересстрочная развёрткаУниверсальный немецко-русский словарь > sprunghafte Abtastung
-
8 sprunghafte Entwicklung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > sprunghafte Entwicklung
-
9 sprunghafte Funktion
прил.автом. скачкообразная функцияУниверсальный немецко-русский словарь > sprunghafte Funktion
-
10 sprunghafte Änderung
скачкообразное изменениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > sprunghafte Änderung
-
11 sprunghafte Änderung
f < allg> ■ discontinuityf <tech.allg> ■ jump; step -
12 sprunghafte Funktion
скачкообразная функцияDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > sprunghafte Funktion
-
13 sprunghafte Windänderung
прил.авиа. скачкообразное изменение ветра, ступенчатое изменение ветраУниверсальный немецко-русский словарь > sprunghafte Windänderung
-
14 sprunghafte Änderung
прил.геол. скачкообразное изменениеУниверсальный немецко-русский словарь > sprunghafte Änderung
-
15 sprunghafte Änderung f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > sprunghafte Änderung f
-
16 sprunghaft
sprunghaft adj 1. BÖRSE erratic, volatile (Kursbewegungen); 2. GEN erratic, volatile* * ** * *sprunghaft
by leaps [and bounds], jerky, spasmodic, (Kurse) erratic;
• sprunghaft ansteigen to rise by leaps and bounds;
• Preise sprunghaft erhöhen to jump prices;
• sprunghaft steigen und einen Höchststand erreichen to jump into new high ground, to skyrocket (US);
• sprunghaftes Anziehen der Kurse upward spurts;
• sprunghafter Einkommensanstieg jump in incomes;
• sprunghafte Entwicklung auf dem Börsenmarkt erratic development on the stock market;
• sprunghafter Ertragsanstieg jump in earnings;
• sprunghafter Preisanstieg price speedup;
• sprunghafte Steigerung buoyancy. -
17 sprunghaft
I Adj.1. Mensch: erratic; WIRTS. erratic, spasmodic; Denken: disjointed; er hat so eine sprunghafte Art he has such an erratic way of going about things2. (abrupt) sudden; (rapide) rapid; sprunghafter Anstieg sharp rise ( oder increase), jump ( der Preise etc. in prices etc.)* * *volatile; discursive; fitful; spasmodic* * *sprụng|haft1. adj1) Mensch, Charakter volatile; Denken disjointed2) (= rapide) Aufstieg, Entwicklung, Zunahme etc rapid; Preisanstieg sharp, rapid2. advansteigen, entwickeln by leaps and bounds* * *2) (extremely rapidly and successfully: improving by leaps and bounds.) by leaps and bounds* * *sprung·haftI. adj1. (in Schüben erfolgend) rapid2. (unstet) volatile, fickle3. ÖKON spasmodic, erratic\sprunghafter Umsatzanstieg jump in salesII. adv in leaps and bounds* * *1.1) erratic <person, character, manner>; disjointed <conversation, thoughts>2) (unvermittelt) sudden; abrupt2.adverbial; s. 1 b-c: disjointedly; suddenly; abruptly; rapidly; sharply* * *A. adjer hat so eine sprunghafte Art he has such an erratic way of going about thingssprunghafter Anstieg sharp rise ( oder increase), jump (* * *1.1) erratic <person, character, manner>; disjointed <conversation, thoughts>2) (unvermittelt) sudden; abrupt2.adverbial; s. 1 b-c: disjointedly; suddenly; abruptly; rapidly; sharply -
18 sprunghaft
-
19 Entwicklung
Entwicklung f 1. COMP development; 2. GEN advancement; evolution (Ertrag); 3. IND development; 4. V&M development (eines Produkts); 5. WIWI development* * *f 1. < Comp> development; 2. < Geschäft> advancement, Ertrag evolution; 3. < Ind> development; 4. <V&M> eines Produkts development; 5. <Vw> development* * *Entwicklung
development, progress, growth, devolution, (Tendenz) trend, tendency;
• noch in der Entwicklung in the shell, in its infancy;
• lang anhaltende Entwicklung secular trend;
• berufliche Entwicklung professional growth, career development;
• betriebliche Entwicklung organization development;
• binnenwirtschaftliche Entwicklung trends in the domestic economy;
• defizitäre Entwicklung trend towards a deficit;
• ungünstige demographische Entwicklung unfavo(u)rable demographic trend;
• exportbedingte Entwicklung export-led growth;
• fortschrittliche Entwicklung march of progress;
• industrielle Entwicklung industry trend;
• kassenmäßige Entwicklung cash position;
• konjunkturelle Entwicklung cyclical (economic) trend, development of business tendencies;
• kundenspezifische Entwicklung custom-made development;
• langfristige Entwicklung long-term development;
• marktbestimmende Entwicklungen governing market trends;
• nachhaltige Entwicklung sustainable development;
• rückläufige Entwicklung recession, (Börse) downward trend;
• schrittweise Entwicklung step-by-step development;
• soziale Entwicklung sozial evolution;
• städtebauliche Entwicklung urban development, town (city, US) planning;
• technische Entwicklung engineering development;
• technologische Entwicklung technological progress, development in technology;
• umweltgerechte Entwicklung environmental development;
• volkswirtschaftliche Entwicklung economic process;
• wirtschaftliche Entwicklung commercial (economic) development, economic growth;
• zollpolitische Entwicklung tariff development;
• zukünftige Entwicklung future trend;
• Entwicklung des Arbeitskräftepotenzials development of human resources;
• Entwicklung des Arbeitsmarktes development of the job market;
• Entwicklung einer aktiven Arbeitsmarktpolitik development of an active labo(u)r market policy;
• Entwicklungen des Bankwesens trends in banking;
• sprunghafte Entwicklung auf dem Börsenmarkt erratic development on the stock market;
• Entwicklung einer freien Bürgergesellschaft development of a free society;
• Entwicklung des Einkommens growth in income;
• Entwicklung der Einlagen development of deposits;
• Entwicklung eines Fonds devolution of a fund;
• unkontrollierte Entwicklung des Fremdenverkehrs uncontrolled tourism development;
• Entwicklung des Geldmarktes tendency of the money market;
• Entwicklung eines Geschäfts growth of a business;
• Entwicklung der Infrastruktur infrastructure development;
• Entwicklung des Internet-Handels development of Internet business;
• ungesunde Entwicklung der Konjunktur unsound trend of the market;
• Entwicklung der Löhne wage development;
• Entwicklung der Preispolitik pricing policy formation;
• Entwicklung eines Produkts im Markt product history;
• rückläufige Entwicklung der Produktivitätsgewinne slowing in productivity gains;
• Entwicklung des ländlichen Raums rural development;
• Entwicklung der europäischen Sozialpolitik development of European social policy;
• industrielle Entwicklung einer Stadt urban economics;
• rapide Entwicklung einer Stadt boom of a town;
• Entwicklung eines Unternehmens company progress;
• Entwicklung von Verarbeitungs- und Vermarktungsstrukturen development of processing and marketing structures;
• Entwicklung neuer Verkaufsmöglichkeiten development selling;
• Entwicklung der Volkswirtschaft economic growth (performance);
• Entwicklung zur Wohngegend residential development;
• Entwicklung des Wohnungsbaus housing development;
• rückwärtige Entwicklung der Zinsgefälle downturn in interest rates;
• Entwicklung der Ereignisse abwarten to wait for the cat to jump;
• sich auf die neue Entwicklung einstellen to adjust to new developments;
• mit der modernen Entwicklung Schritt halten to keep pace with modern invention;
• mit der allgemeinen Entwicklung der Volkswirtschaft nicht Schritt halten to be out of phase with the national economy;
• Entwicklung der öffentlichen Meinung erkennen lassen to mark the trend of public opinion;
• Entwicklung von Anwendungen unterstützen (Computer) to support the development of applications;
• die inflationelle Entwicklung vorantreiben to make inflation worse;
• zukünftige Entwicklungen voraussagen to predict future developments;
• Entwicklung des Wohnungsmarktes vorherbestimmen to take the measure of the housing market. -
20 Erhöhung
Erhöhung f 1. FIN increase, rise; raise (wages); 2. GEN boost, increase, advance; 3. PERS (AE) raise, (BE) rise; 4. V&M increase, rise, advance (Preis)* * *f 1. < Finanz> increase, raise (wages), rise; 2. < Geschäft> boost, increase, advance; 3. < Person> raise (AE), rise (BE) ; 4. <V&M> Preis increase, rise, advance* * *Erhöhung
advance, increase, rise, levelling-up, (Gehälter) raise (US), rise (Br.), (Preise) enhancement, (Wert) improvement;
• pauschale Erhöhung flat increase;
• saisonbedingte Erhöhung seasonal increase;
• spürbare Erhöhung appreciable increase;
• stufenweise Erhöhung step-up;
• Erhöhung der industriellen Abschreibungsbeträge increase in depreciation allowances for industry;
• Erhöhung des Aktienkapitals stock capital increase;
• Erhöhung der Aktienkurse improvement in stocks;
• Erhöhung des Banknotenumlaufs increase of notes in circulation;
• Erhöhung des Diskontsatzes increase in the discount (bank, Br., rediscount, US) rate;
• Erhöhung des Einkommensteuerfreibetrages income-tax allowance increase;
• Erhöhung der Eisenbahntarife raising of railway (Br.) (railroad, US) rates;
• Erhöhung der durchschnittlichen Erdtemperatur increase in the globe’s average temperature;
• Erhöhung der Freibetragsgrenze (Einkommensteuer) personal exemption increase;
• Erhöhung der Fremdkapitalintensität high gearing;
• Erhöhung des Kapitals capital increase, increase in capital;
• Erhöhung der zurückgelegten Kilometer increase in mileage;
• Erhöhung des Kredits increase of credit;
• Erhöhung der Kreditvolumen increase in the amount of bank credit;
• Erhöhung der Landegebühren increase in landing fees;
• Erhöhung des Lebensstandards rise in the standard of living;
• Erhöhung der Löhne wage increase;
• Erhöhung der Mieten increase (raising) of rents;
• Erhöhung um 3500 Pfund L 3500 plus increase;
• Erhöhung der Portogebühren increase in (rise of, Br.) postal charges, postal increase;
• Erhöhung der Preise rise in prices;
• sprunghafte Erhöhung der Preise rapid enhancement of prices;
• Erhöhung um einen Punkt one-point rise;
• Erhöhung im Rang advancement;
• Erhöhung des Risikos increase of the risk;
• Erhöhung der Sondervergünstigungen fringe increase;
• zur Arbeitsbeschaffung vorgenommene Erhöhung der Staatsausgaben make-work increase in government spending;
• Erhöhung des Steueraufkommens revenue increase (raising);
• Erhöhung des Steuerfreibetrages exemption increase (US);
• Erhöhung der persönlichen Steuerfreibeträge raising personal allowances;
• Erhöhung der indirekten Steuern indirect tax increase;
• Erhöhung des Wertes increase (improvement in) value;
• Erhöhung des Zahlungsmittelumlaufs monetization of the debt (US);
• Erhöhung aufweisen to show an increase;
• mehrprozentige Erhöhung aufweisen to rise several points;
• Erhöhung der Staatsverschuldung auslösen (herbeiführen) to involve a great increase in the national debt;
• Erhöhung des Verteidigungsetats beantragen to ask for more money for defence (defense, US);
• Erhöhung im Kurs erfahren to experience a rise in prices.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sprunghafte Änderung — trūkusis kitimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. discontinuous variation vok. sprunghafte Änderung, f rus. прерывистое изменение, n pranc. variation continue, f; variation discontinue, f … Automatikos terminų žodynas
3U Holding — AG Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN DE0005167902 Gründung 1 … Deutsch Wikipedia
Erdinneren — Aufbau der Erde: wichtigste Schalen und ihre Tiefe Die Erde hat in erster grober Näherung die Form einer Kugel (tatsächlicher Erdradius 6357 bis 6378 km), deren Inneres aus mehreren Schalen aufgebaut ist: Im Zentrum befindet sich ein 1250 km… … Deutsch Wikipedia
Erdinneres — Aufbau der Erde: wichtigste Schalen und ihre Tiefe Die Erde hat in erster grober Näherung die Form einer Kugel (tatsächlicher Erdradius 6357 bis 6378 km), deren Inneres aus mehreren Schalen aufgebaut ist: Im Zentrum befindet sich ein 1250 km… … Deutsch Wikipedia
Ferromagnetismus — Dieser Artikel wurde den Mitarbeitern der Redaktion Physik zur Qualitätssicherung aufgetragen. Wenn Du Dich mit dem Thema auskennst, bist Du herzlich eingeladen, Dich an der Prüfung und möglichen Verbesserung des Artikels zu beteiligen. Der… … Deutsch Wikipedia
Innerer Aufbau der Erde — Aufbau der Erde: wichtigste Schalen und ihre Tiefe Die Erde hat in erster grober Näherung die Form einer Kugel (tatsächlicher Erdradius 6357 bis 6378 km), deren Inneres aus mehreren Schalen aufgebaut ist: Im Zentrum befindet sich der feste… … Deutsch Wikipedia
Kaizen — in japanischen Schriftzeichen Kaizen (jap. Kai = Veränderung, Wandel; Zen = zum Besseren 改善; „Veränderung zum Besseren“, um den terminus technicus von der umgangssprachlichen Bezeichnung zu unterscheiden häufig auch カイゼン) bezeichnet eine… … Deutsch Wikipedia
Schalenbau der Erde — Aufbau der Erde: wichtigste Schalen und ihre Tiefe Die Erde hat in erster grober Näherung die Form einer Kugel (tatsächlicher Erdradius 6357 bis 6378 km), deren Inneres aus mehreren Schalen aufgebaut ist: Im Zentrum befindet sich ein 1250 km… … Deutsch Wikipedia
Spitze-Spitze — Sinus Wechselspannung: 1 = Amplitude, 2 = Spitze Spitze Wert, 3 = Effektivwert, 4 = Periodendauer … Deutsch Wikipedia
Spitze-Spitze-Spannungswert — Sinus Wechselspannung: 1 = Amplitude, 2 = Spitze Spitze Wert, 3 = Effektivwert, 4 = Periodendauer … Deutsch Wikipedia
Spitze-Tal-Wert — Sinus Wechselspannung: 1 = Amplitude, 2 = Spitze Spitze Wert, 3 = Effektivwert, 4 = Periodendauer … Deutsch Wikipedia
