Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

(sound)

  • 81 alert

    [ə'lə:t] 1. adjective
    1) (quick-thinking: She's very old but still very alert.) bystrý, čilý
    2) ((with to) watchful and aware: You must be alert to danger.) ostražitý
    2. noun
    (a signal to be ready for action.) signál, rozkaz k pohotovosti
    3. verb
    (to make (someone) alert; to warn: The sound of gunfire alerted us to our danger.) alarmovat, varovat
    - alertness
    - on the alert
    * * *
    • upozornit
    • upozorňovat
    • zalarmovat
    • poplach
    • alarmovat

    English-Czech dictionary > alert

  • 82 amplify

    1) (to make larger, especially by adding details to.) rozvést
    2) (to make (the sound from a radio, record-player etc) louder by using an amplifier.) zesílit
    - amplifier
    * * *
    • zesilovat
    • zesílit
    • zvětšit

    English-Czech dictionary > amplify

  • 83 as though

    (as if: You sound as though you've caught a cold.) jakoby
    * * *
    • jakoby
    • jako by

    English-Czech dictionary > as though

  • 84 at

    [æt]
    1) (position: They are not at home; She lives at 33 Forest Road) v(e)
    2) (direction: He looked at her; She shouted at the boys.) na
    3) (time: He arrived at ten o'clock; The children came at the sound of the bell.) v, za
    4) (state or occupation: The countries are at war; She is at work.) v(e)
    5) (pace or speed: He drove at 120 kilometres per hour.)
    6) (cost: bread at $1.20 a loaf.) za
    * * *
    • u
    • v
    • ve
    • při

    English-Czech dictionary > at

  • 85 bark

    I 1. noun
    (the short, sharp cry of a dog, fox etc.) štěkání
    2. verb
    1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.) štěkat
    2) (to utter abruptly: She barked a reply.) vyštěknout
    II 1. noun
    (the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.) kůra
    2. verb
    (to take the skin off (part of the body) by accident: I barked my shin on the table.) odřít (si) kůži
    * * *
    • štěkot
    • kůra

    English-Czech dictionary > bark

  • 86 bassoon

    (a woodwind musical instrument which gives a very low sound.) fagot
    * * *
    • fagot

    English-Czech dictionary > bassoon

  • 87 blare

    [bleə] 1. verb
    (often with out) to make a loud, harsh sound: The radio blared (out music). řvát, vytrubovat
    2. noun
    the blare of trumpets.) vřeštění, troubení
    * * *
    • vřískat
    • řvát
    • hluk

    English-Czech dictionary > blare

  • 88 blast

    1. noun
    1) (a strong, sudden stream (of air): a blast of cold air.) závan, poryv
    2) (a loud sound: a blast on the horn.) zadutí
    3) (an explosion: the blast from a bomb.) výbuch
    2. verb
    1) (to tear (apart etc) by an explosion: The door was blasted off its hinges.) rozstřelit, odstřelit
    2) ((often with out) to come or be sent out, very loudly: Music (was being) blasted out from the radio.) vyřvávat
    - blast furnace
    - at full blast
    - blast off
    * * *
    • výbuch
    • výstřel
    • odstřel

    English-Czech dictionary > blast

  • 89 blow

    I [bləu] noun
    1) (a stroke or knock: a blow on the head.) rána, úder
    2) (a sudden misfortune: Her husband's death was a real blow.) rána
    II [bləu] past tense - blew; verb
    1) ((of a current of air) to be moving: The wind blew more strongly.) foukat
    2) ((of eg wind) to cause (something) to move in a given way: The explosion blew off the lid.) odfouknout
    3) (to be moved by the wind etc: The door must have blown shut.) přirazit (větrem)
    4) (to drive air (upon or into): Please blow into this tube!) foukat
    5) (to make a sound by means of (a musical instrument etc): He blew the horn loudly.) zatroubit (na)
    - blow-lamp
    - blow-torch
    - blowout
    - blowpipe
    - blow one's top
    - blow out
    - blow over
    - blow up
    * * *
    • úder
    • rána
    • smrkat
    • foukat
    • blow/blew/blown
    • dmýchat

    English-Czech dictionary > blow

  • 90 boo

    [bu:] 1. plural - boos; noun
    (a derisive shout, made eg by a disapproving crowd: the boos of the disappointed football supporters.) vypískání
    2. verb
    (to make such a sound at a person etc: The crowd booed (him).) vypískat
    * * *
    • vypískat
    • hučení
    • baf

    English-Czech dictionary > boo

  • 91 bump

    1. verb
    (to knock or strike (something): She bumped into me; I bumped my head against the ceiling.) narazit
    2. noun
    1) ((the sound of) a blow or knock: We heard a loud bump.) rána
    2) (a swelling or raised part: a bump on the head; This road is full of bumps.) boule, hrbol
    3. adjective
    (excellent in some way, especially by being large: a bumper crop.) vynikající
    - bump into
    - bump of
    * * *
    • tvrdý
    • uhodit
    • rána
    • otok
    • náraz
    • narazit
    • boule

    English-Czech dictionary > bump

  • 92 buzz

    1. verb
    1) ((of an insect) to make a noise by beating its wings eg when flying: The bees buzzed angrily.) bzučet
    2) (to be filled with or make a similar noise: My ears are buzzing; The crowd was buzzing with excitement.) hučet; vřít, šumět
    2. noun
    ((sometimes with a) a buzzing sound: a buzz of conversation.) šum, bzukot
    - buzzer
    * * *
    • šum
    • bzučet

    English-Czech dictionary > buzz

  • 93 buzzer

    noun (an electrical or other apparatus producing a buzzing sound.) bzučák
    * * *
    • bzučák

    English-Czech dictionary > buzzer

  • 94 carry

    ['kæri]
    1) (to take from one place etc to another: She carried the child over the river; Flies carry disease.) nést/nosit; přenést/přenášet
    2) (to go from one place to another: Sound carries better over water.) nést se, přenášet se
    3) (to support: These stone columns carry the weight of the whole building.) nést, podpírat
    4) (to have or hold: This job carries great responsibility.) nést s sebou
    5) (to approve (a bill etc) by a majority of votes: The parliamentary bill was carried by forty-two votes.) schválit (hlasováním)
    6) (to hold (oneself) in a certain way: He carries himself like a soldier.) nést se

    ((slang) a fuss; excited behaviour.) povyk, humbuk

    ((of bags or cases) that passengers can carry with them on board a plane.) příruční (zavazadlo)

    - carry-cot
    - be/get carried away
    - carry forward
    - carry off
    - carry on
    - carry out
    - carry weight
    * * *
    • nést
    • nést - nosit
    • nosit
    • dopravovat
    • dopravit

    English-Czech dictionary > carry

  • 95 clank

    [klæŋk] 1. verb
    (to produce a sound like that made by heavy pieces of metal striking each other: The chains clanked.) řinčet
    2. noun
    (such a noise: the clank of pans in the kitchen.) řinkot
    * * *
    • řinčet
    • řinčení
    • chřestit

    English-Czech dictionary > clank

  • 96 compact disc

    noun ((also CD) a disc on which sound or information is recorded.) kompaktní disk
    * * *
    • kompaktní disk

    English-Czech dictionary > compact disc

  • 97 cough

    [kof] 1. verb
    (to make a harsh sound when bringing air or harmful matter from the lungs or throat: He's coughing badly because he has a cold.) kašlat
    2. noun
    1) (an act of coughing: He gave a cough.) zakašlání
    2) (an illness causing coughing: a smoker's cough.) kašel
    - cough up
    * * *
    • zakašlat
    • kašel
    • kašlat

    English-Czech dictionary > cough

  • 98 decibel

    ['desibel, 'desibəl]
    (( abbreviation db) the main unit of measurement of the loudness of a sound: Traffic noise is measured in decibels.) decibel
    * * *
    • decibel

    English-Czech dictionary > decibel

  • 99 die away

    (to fade from sight or hearing: The sound died away into the distance.) doznívat, ztrácet se
    * * *
    • doznívat

    English-Czech dictionary > die away

  • 100 diphthong

    ['difƟoŋ]
    (two vowel sounds pronounced as one syllable: The vowel sound in `out' is a diphthong.) dvojhláska
    * * *
    • dvojhláska

    English-Czech dictionary > diphthong

См. также в других словарях:

  • sound — sound1 [sound] n. [< ME soun (+ unhistoric d) < OFr son < L sonus < IE * swonos, a sound, noise < base * swen , to sound > OE swinsian, to sing, make music] 1. a) vibrations in air, water, etc. that stimulate the auditory nerves …   English World dictionary

  • Sound — Sound, a. [Compar. {Sounder}; superl. {Soundest}.] [OE. sound, AS. sund; akin to D. gezond, G. gesund, OHG. gisunt, Dan. & Sw. sund, and perhaps to L. sanus. Cf. {Sane}.] 1. Whole; unbroken; unharmed; free from flaw, defect, or decay; perfect of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sound — Sound, n. [OE. soun, OF. son, sun, F. son, fr. L. sonus akin to Skr. svana sound, svan to sound, and perh. to E. swan. Cf. {Assonant}, {Consonant}, {Person}, {Sonata}, {Sonnet}, {Sonorous}, {Swan}.] 1. The peceived object occasioned by the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sound — 1 adj 1 a: free from injury or disease: exhibiting normal health b: free from flaw, defect, or decay a sound design 2 a: free from error, fallacy, or misapprehension based on sound judicial reasoning b: legally valid …   Law dictionary

  • Sound — Sound, v. t. 1. To cause to make a noise; to play on; as, to sound a trumpet or a horn; to sound an alarm. [1913 Webster] A bagpipe well could he play and soun[d]. Chaucer. [1913 Webster] 2. To cause to exit as a sound; as, to sound a note with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sound — Sound, v. i. [OE. sounen, sownen, OF. soner, suner, F. sonner, from L. sonare. See {Sound} a noise.] 1. To make a noise; to utter a voice; to make an impulse of the air that shall strike the organs of hearing with a perceptible effect. And first… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sound# — sound adj 1 *healthy, wholesome, robust, hale, well Analogous words: *vigorous, lusty, nervous, energetic, strenuous: *strong, sturdy, stalwart, stout: intact, whole, entire, *perfect 2 *valid, cogent, convincing, compelling, telling …   New Dictionary of Synonyms

  • sound — Ⅰ. sound [1] ► NOUN 1) vibrations which travel through the air or another medium and are sensed by the ear. 2) a thing that can be heard. 3) music, speech, and sound effects accompanying a film or broadcast. 4) an idea or impression conveyed by… …   English terms dictionary

  • Sound of… — ist der Name einer alljährlichen Prognose des britischen Senders BBC, welche neuen Musiker im folgenden Jahr den Durchbruch schaffen werden. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund 2 Bisherige Prognosen 2.1 Top 10 von 2003 bis 2009 …   Deutsch Wikipedia

  • Sound-G — Album par Brown Eyed Girls Sortie 21 juillet 2009 Durée 43:39 (CD1) 32:58 (CD2) …   Wikipédia en Français

  • Sound — Sound, v. t. [imp. & p. p. {Sounded}; p. pr. & vb. n. {Sounding}.] [F. sonder; cf. AS. sundgyrd a sounding rod, sundline a sounding line (see {Sound} a narrow passage of water).] 1. To measure the depth of; to fathom; especially, to ascertain the …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»