-
21 levant
[ləvɑ̃]Adjectif masculin → soleil* * *levant ləvɑ̃]nome masculinolevante; nascenteesteorientepeuples du levantpovos do orienteadjectivonascentesoleil levantnascer do Sol; sol-nascente -
22 accablant
accablant, e[akablɑ̃, ɑ̃t]Adjectif (nouvelle) desanimador(ra)(soleil) abrasador(ra)(chaleur) sufocante(preuve, témoignage) decisivo(va)* * *accablant akɑblɑ̃]adjectivo1 (que pesa, que cansa) opressivopesadoune chaleur accablanteum calor sufocanteaflitivopungenteun rapport mondial accablant sur le non respect des libertés individuellesum relatório mundial esmagador sobre o não respeito das liberdades individuaisprovas esmagadoras -
23 adorateur
nome masculino, feminino1 adorador, -a m., f.les adorateurs d'idolesos adoradores de ídolosles Incas, adorateurs du Soleilos Incas, adoradores do Sol2 admirador, -a m., f.adorateur de femmesadmirador de mulheres -
24 apparent
apparent, e[apaʀɑ̃, ɑ̃t]Adjectif aparente* * *apparent apaʀɑ̃]adjectivosans mobile apparentsem motivo aparente2 (fictício, enganador) aparentele mouvement apparent du soleilo movimento aparente do sol -
25 autour
[otuʀ]Adverbe em voltatout autour em toda a voltaautour de (dans l'espace) à volta de, ao redor de(environ) por volta de, en torno de* * *autour otuʀ]advérbioautour deà volta de; em volta dela terre tourne autour du soleila terra gira à volta do solelle a autour de quarante ansela tem cerca de quarenta anosnome masculino(ave) açorandar com rodeios -
26 avec
[avɛk]Préposition comavec élégance com elegânciaet avec ça? algo mais?* * *avec avɛk]preposiçãoil voyage avec ses enfantsele viaja com os filhosil parle avec aisanceele fala com à-vontadeelle est bonne avec sa mèreé boa (para) com a mãeil s'est battu avec son cousinele lutou contra o primoles enfants se lèvent avec le soleilas crianças levantam-se ao mesmo tempo que o solavec cela, que voulez-vous?além disso, o que querem?advérbioil a acheté une vieille voiture et roule avecele comprou um carro velho com o qual andadistinguir de -
27 bain
[bɛ̃]Nom masculin banho masculinoprendre un bain tomar um banhoprendre un bain de soleil tomar banho de solgrand bain piscina feminino para adultospetit bain piscina feminino para crianças* * *bain bɛ̃]nome masculino1 banhoprendre un bain chaudtomar um banho quenteun bain de mousseum banho de espumaun bain turcum banho turcobain de refroidissementbanho de arrefecimentoun bain d'orum banho de ouroun bain de teintureum banho de tintaun bain de boucheuma lavagem bucal odontológicabains de foulebanhos de multidãobain linguistiquebanho linguísticoenvolver-se no assunto, no contexto -
28 beauté
[bote]* * *beauté bote]nome femininoadmirer la beauté d'un coucher de soleiladmirar a beleza de um pôr-do-solelle est d'une grande beautéela é uma belezacreme de belezasinalinstituto de belezaprodutos de belezade uma grande belezacom estilo, em grandeacabar em belezapôr-se todo bonito -
29 brûlant
brûlant, e[bʀylɑ̃, ɑ̃t]Adjectif (liquide) escaldante(aliment) fervente(soleil) escaldante* * *brûlant bʀylɑ̃]adjectivoescaldante(sol) abrasadorêtre brûlant de fièvreestar a arder em febreune question brûlanteuma questão escaldante4 (sentimentos, olhar) ardenteimpetuosoune passion brûlanteuma paixão ardentenome masculinoBélgica azia -
30 brunir
-
31 cacher
[kãʃe]Verbe transitif esconder(vue, soleil) taparVerbe pronominal esconder-se* * *I.cacher kaʃe]verbocacher les mains derrière son dosesconder as mãos atrás das costascacher un trésoresconder um tesourocet immeuble cache la mereste prédio tapa a vista do marcacher son émotionesconder a emoçãocacher son âgenão dizer a idadeesconder o jogo, ser dissimuladoadmitir, reconhecer (qualquer coisa)II.esconder-sesans se cachersem se esconder; às claras -
32 calciner
[kalsine]Verbe transitif calcinar* * *calciner kalsine]verbocalciner un métalcalcinar um metalune forêt calcinée par le soleiluma floresta queimada pelo sol -
33 chauffer
[̃ʃofe]Verbe transitif & verbe intransitif aquecer* * *I.chauffer ʃofe]verbochauffer de l'eauaquecer águale four chauffe rapidemento forno aquece rapidamenteça va chauffer!isto vai aquecer!chauffer le publicaquecer o públicoestar muito enervado, não poder conter-seII.(pessoa, animal) aquecer-sese chauffer au soleilaquecer-se ao sol -
34 cuire
[kɥiʀ]Verbe transitif & verbe intransitif cozerfaire cuire cozer* * *cuire kɥiʀ]verbocuire à petit feucozer em lume brandocuire à gros bouillonsferverles yeux me cuisentos olhos picam3 (porcelana, tijolo) cozer; levar ao fogocuire au soleilqueimar ao solser duro de roermorrer de calorcriar problemas a alguém -
35 demander
[dəmɑ̃de]Verbe transitif (interroger sur) perguntar(exiger) pedir(nécessiter) precisardemander quelque chose à quelqu’un (interroger) perguntar algo a alguém(exiger) exigir algo de alguémdemander à quelqu’un de faire quelque chose pedir a alguém para fazer algoVerbe pronominal perguntar-se* * *I.demander d(ə)mɑ̃de]verbodemander aidepedir ajudademander une faveurpedir um favordemander la permissionpedir licença; pedir autorizaçãoles plantes demandent du soleilas plantas precisam de solon demande...precisa-se de...demander après quelqu'unperguntar por alguémon demande un employé pour la caissepretende-se um empregado para a caixademander des dommages-intérêtspedir indemnizações; requerer indemnizaçõesdesejar unicamente, só pediraceitar com prazerII.perguntar a si mesmo; interrogar-seje me demande bien ce qu'elle prétendpergunto a mim próprio o que ela pretende -
36 dit
dit, e[di, dit]Verbe participe passé → dire* * *dit di]adjectivo1 dito; proferido2 cognominado; apelidadoLouis XIV, dit le Roi SoleilLuís XIV, cognominado o Rei Solnome masculinodito; máxima; sentença -
37 dorer
-
38 échappée
échappée eʃape]nome femininole cycliste à la tête d'une échappéeo ciclista na liderança de uma fuga2 vistaperspectivaavoir une échappée sur la campagneter uma vista para o campo3 entreabertaéchappée de soleilentreaberta em que o sol espreita4 escapatóriaacesso m.l'échappée d'un garageo acesso da garagemsaídales échappées du dimancheas escapadelas ao domingode vez em quando -
39 fameux
fameux, euse[famø, øz]Adjectif (célèbre) famoso(osa)(très bon) delicioso(osa)* * *fameux famø]adjectivocélebrenotávelóptimoexcepcionalpas fameuxnada de especialvalenteattraper un fameux coup de soleilapanhar uma valente insolação -
40 frapper
[fʀape]Verbe transitif bater(impressionner) marcar(suj: maladie, catastrophe) abater-se sobreVerbe intransitif baterfrapper (à la porte) bater (à porta)frapper dans ses mains bater palmas* * *I.frapper fʀape]verbofrapper quelqu'un à mortespancar alguém até à mortefrapper quelqu'un du poingdar um murro a alguémfrapper à la portebater à portafigurado frapper un grand coupdar o grande golpe; acertar em cheioêtre frappé d'apoplexiesofrer de apoplexiaêtre frappé par le malheurser atingido pela infelicidadecet impôt frappe lourdement les petites entrepriseseste imposto atinge sobretudo as pequenas empresastout le monde a été frappé par son énergiea energia dele/dela espantou toda a gente5 bater; incidirle soleil frappait en plein son visageo sol batia-lhe directamente no rosto6 (moeda, medalha) cunharpôr a gelarbater a todas as portas; pedir ajuda a toda a genteII.1 baterfigurado se frapper la poitrinebater no peito; arrepender-se; penitenciar-sene te frappe pas, je sais me débrouillernão te preocupes, eu sei desenrascar-mesans se frappersem se preocupar; tranquilamente
См. также в других словарях:
SOLEIL — Le Soleil est l’une des innombrables étoiles de notre Galaxie; à cet égard, ni sa position ni ses propriétés intrinsèques ne sont exceptionnelles. Situé aux deux tiers du rayon galactique (à 8,5 kpc du centre galactique), il appartient à un bras… … Encyclopédie Universelle
soleil — Soleil, Sol. Les Alcumistes appellent l or Sol. Il combattoit ayant le Soleil à dos ou aux espaules. Pugnabat auersus a Sole. Liu. lib. 22. Soleil levant, Oriens, Exoriens, sub. Sol, Ortus Solis, Sol nouus. Depuis le Soleil levé, A primo Sole, Ab … Thresor de la langue françoyse
Soleil O — Film poster Directed by Med Hondo Written by Med Hondo … Wikipedia
Soleil — may refer to: * Soleil (name), which may be either a surname or given name * The European title for the Sega Mega Drive game Crusader of Centy * Soleil (synchrotron) , a synchrotron in France * French for the Sun * Cirque du Soleil, an… … Wikipedia
Soleil Ô — Soleil O Soleil O est un film mauritanien réalisé par Med Hondo, sorti en 1967. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Distinctions … Wikipédia en Français
soleil — SOLÉIL adv. (Despre obiecte plisate) În formă de raze. ♢ (Adjectival) Fustă soleil. [pr.: soléi] – cuv. fr. Trimis de LauraGellner, 23.07.2004. Sursa: DEX 98 SOLEIL [SOLÉI] adv. (despre obiecte de îmbrăcăminte plisate) în formă de raze. ♢… … Dicționar Român
Soleil — (Orient Bay,Сен Мартен) Категория отеля: Адрес: 1 Parc Baie Orientale, 97150 Orient Bay, Сен … Каталог отелей
Soleil — Entwickler Nextech Publisher … Deutsch Wikipedia
Soleil d'or — (rose) Soleil d or Type Hybride de thé Obtenteur Pernet Ducher Pays France Année 1900 Soleil d or est le nom d un cultivar de rosier créé en 1900 par un rosiériste français Pernet Ducher. C est le premier des rosiers pernettia maintenant classés… … Wikipédia en Français
Soleil de Ré — Création 2004 Slogan « La radio qui parle de vous » Langue Français Pays … Wikipédia en Français
Soleil O — est un film franco mauritanien réalisé par Med Hondo en 1967 et sorti en 1973. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Distinctions … Wikipédia en Français