-
1 nécessiter
[nesesite]Verbe transitif necessitar de* * *[nesesite]Verbe transitif necessitar de -
2 requérir
-
3 demander
[dəmɑ̃de]Verbe transitif (interroger sur) perguntar(exiger) pedir(nécessiter) precisardemander quelque chose à quelqu’un (interroger) perguntar algo a alguém(exiger) exigir algo de alguémdemander à quelqu’un de faire quelque chose pedir a alguém para fazer algoVerbe pronominal perguntar-se* * *I.demander d(ə)mɑ̃de]verbodemander aidepedir ajudademander une faveurpedir um favordemander la permissionpedir licença; pedir autorizaçãoles plantes demandent du soleilas plantas precisam de solon demande...precisa-se de...demander après quelqu'unperguntar por alguémon demande un employé pour la caissepretende-se um empregado para a caixademander des dommages-intérêtspedir indemnizações; requerer indemnizaçõesdesejar unicamente, só pediraceitar com prazerII.perguntar a si mesmo; interrogar-seje me demande bien ce qu'elle prétendpergunto a mim próprio o que ela pretende -
4 nécessiter
[nesesite]Verbe transitif necessitar de* * *nécessiter nesesite]verbo( precisar) necessitarrequerer -
5 requérir
[ʀəkeʀiʀ]Verbe transitif necessitar* * *requérir ʀəkeʀiʀ]verbosolicitar3 reclamarrequisitarnecessitar -
6 réclamer
[ʀeklame]Verbe transitif reclamar* * *I.réclamer ʀeklame]verboréclamer avec insistancepedir com insistênciaréclamer le secours de quelqu'unpedir ajuda a alguémréclamer justiceexigir justiçail n'arrête pas de réclamerele não pára de reclamarréclamer des soinsreclamar atençãoréclamer en faveur de quelqu'uninterceder a favor de alguémII.intitular-se representante deil se réclame un humanisteele intitula-se humanista
См. также в других словарях:
necessitar — de agora necessitas de repouso. necessitar que necessitava que o levasse ao hospital … Dicionario dos verbos portugueses
necessitar — v. tr. 1. Ter necessidade de. 2. Precisar absolutamente de. 3. Carecer de. 4. Reduzir à necessidade. 5. Exigir, reclamar, forçar. 6. [Antigo] Privar do necessário. • v. intr. 7. Sentir necessidade; passar privações … Dicionário da Língua Portuguesa
necessitar — ne|ces|si|tar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
ter — |ê| v. tr. 1. Estar na posse ou em poder de (ex.: a família tem duas casas). = POSSUIR 2. Estar na idade de (ex.: ele só tem 11 anos). 3. Fazer o comércio de, exercer a indústria de. 4. Agarrar, segurar. 5. Receber, obter, alcançar. 6. Gozar de.… … Dicionário da Língua Portuguesa