-
61 demographic behaviour
демогр. демографическое поведение (характерный для данной группы, культуры или времени тип поведения, связанный с воспроизводством, миграцией или мобильностью населения)In his book A Treatise of the Family (1981), Becker outlines a theory of demographic behaviour. — В книге "Трактат о семье" (1981 г.) Беккер излагает основные положения теории демографического поведения.
Changing demographic behaviour has implications for the age structure of the population. — Изменения в демографическом поведении влияют на возрастную структуру населения.
See: -
62 group behaviour
-
63 práctica social
-
64 action, social
социальное действие; действие человека, обычно вызываемое его потребностями, находящееся в связи с действиями других людей, в противоположность термину "behaviour" ("поведение") предполагает осознанность и ориентацию на другого. -
65 impression on behaviour produced by the social milieu
Универсальный англо-русский словарь > impression on behaviour produced by the social milieu
-
66 the impression on behaviour produced by the social milieu
Универсальный англо-русский словарь > the impression on behaviour produced by the social milieu
-
67 your behaviour is not congruent with your social rank
Общая лексика: ваше поведение не вяжется с вашим общественным положениемУниверсальный англо-русский словарь > your behaviour is not congruent with your social rank
-
68 your behaviour is not congruous with your social rank
Универсальный англо-русский словарь > your behaviour is not congruous with your social rank
-
69 društveno ponašanje
• social behaviour -
70 поведение
behaviour (англ., принято в данном словаре), behavior (амер.) This behaviour has been reported for a number of other speciesагрессивное поведение - см. также агрессияаппетентное поведение - см. также фиксированные схемы действийбрачное - courtship behaviour, см. также демонстрациявербальное поведение - см. также коммуникативное поведениевидоспецифическое поведение - species-specific behaviour (of, in) a speciesврожденное поведение - innate behaviour, instinctive behaviourсм. также гнездодемонстрационное поведение - см. также демонстрацииинстинктивное поведение - cм. врожденное поведениеисследовательское поведение - exploratory behaviour, investigative behaviourкомфортное поведение - см. консумматорное поведениесм. также фиксированные схемы действийкормовое поведение - см. кормодобывание, стратегия комододобываниясм. также маркировкасм. также миграциисм. также обучениепищевое поведение - см. кормовое поведениеповседневное поведение - everyday behaviour, daily routineподчиненное поведение - submissive behaviour, conformation behaviourполовое поведение - cм. также системы спариванияпосткопуляторное поведение - см. также половое поведениепрекопуляторное поведение - см. также половое поведениеритуализированное - см. также коммуникативное поведениедемонстрационное поведение - см. также демонстрациисм. взаимодействия социальные, группировки социальные, социальности градации, социальный, территориальностьсм. также группировки социальныестайное поведение - gregarious behaviour, aggregating behaviour, aggregative behaviourсм. также группировки социальныесм. также репродуктивное поведениеумиротворяющее поведение - см. также демонстрациицеленаправленное поведение - purposeful behaviour, goal-seeking behaviourцепное поведение -см. также цепная реакцияРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > поведение
-
71 поведение поведени·е
behaviour, conductоправдывать чьё-л. поведение — to vindicate smb.'s conduct
следить за чьим-л. поведением — to study smb.'s movements
антиобщественное — anti-social behaviour / conduct
линия поведения — strategy, policy, line of conduct / actions
наметить определённую линию поведения — to lay, down a definite line of actions
нормы поведения — standards of conduct / behaviour
Russian-english dctionary of diplomacy > поведение поведени·е
-
72 comportamiento
m.1 behavior.2 abearance.* * *1 behaviour (US behavior), conduct* * *noun m.behavior, conduct* * *SM1) behaviour, behavior (EEUU)comportamiento sexual — sexual behaviour, sexual behavior (EEUU)
comportamiento social — social behaviour, social behavior (EEUU)
2) [de mercado, automóvil] performance* * *a) ( conducta) behavior*mal/buen comportamiento — bad/good behavior
b) (Mec) performancec) (Fin) ( de valores) performance* * *= behaviour [behavior, -USA], manner, demeanour [demeanor, -USA], conduct, deportment.Ex. An academic library should be secure to control user behaviour and loss of books.Ex. But there was no trace of sinisterness in Balzac's manner.Ex. Nobody could have guessed from the librarian's placid demeanor that she was in a state of extreme agitation as she moved toward Edmonds' door.Ex. It can guide the moral will in so far as its illuminations depreciate certain modes of conduct and, conversely, reinforce others.Ex. Deportment is a nebulous concept that is not easily explained yet is vitally important for the look and professionalism of the band.----* adoptar un comportamiento = put on + demeanour, put on + manner, adopt + behaviour.* ciencias del comportamiento = behavioural sciences.* comportamiento agresivo = aggressive behaviour.* comportamiento antiético = unethical behaviour, unethical conduct.* comportamiento antisocial = antisocial behaviour.* comportamiento cívico = civic behaviour, civil behaviour.* comportamiento de búsqueda de información = information-seeking behaviour.* comportamiento de las organizaciones = organisational behaviour.* comportamiento de publicación = publication behaviour.* comportamiento de rechazo = avoidance behaviour.* comportamiento disoluto = loose behaviour.* comportamiento ético = ethical behaviour, ethical conduct.* comportamiento humano = human behaviour.* comportamiento informativo = information behaviour.* comportamiento inmoral = immoral conduct.* comportamiento inquisitivo = questioning behaviour.* comportamiento lingüístico = language behaviour.* comportamiento molesto = disruptive behaviour.* comportamiento moral = moral behaviour.* comportamiento poco cívico = uncivic behaviour.* comportamiento problemático = problem behaviour.* comportamiento social = social behaviour, social graces.* comportamiento suicida = suicidal behaviour.* comportamiento violento = violent behaviour.* de comportamiento = behavioural [behavioral, -USA].* de comportamiento impecable = prim and proper.* forma de comportamiento = mode of behaviour, way of conduct.* gestión del comportamiento = behaviour management.* mal comportamiento = misconduct, disruptive behaviour, misbehaviour [misbehavior, -USA].* mal comportamiento científico = scientific misconduct.* modo de comportamiento = mode of behaviour, way of conduct.* norma de comportamiento social = social pattern.* objetivo de comportamiento = behavioural objective.* orden por comportamiento antisocial = ASBO (Antisocial Behaviour Order).* patrón de comportamiento = pattern of behaviour, behavioural pattern, behaviour pattern.* problema de comportamiento = behaviour problem, behavioural problem.* terapia del comportamiento = behavioural therapy.* trastorno de comportamiento = conduct disorder.* * *a) ( conducta) behavior*mal/buen comportamiento — bad/good behavior
b) (Mec) performancec) (Fin) ( de valores) performance* * *= behaviour [behavior, -USA], manner, demeanour [demeanor, -USA], conduct, deportment.Ex: An academic library should be secure to control user behaviour and loss of books.
Ex: But there was no trace of sinisterness in Balzac's manner.Ex: Nobody could have guessed from the librarian's placid demeanor that she was in a state of extreme agitation as she moved toward Edmonds' door.Ex: It can guide the moral will in so far as its illuminations depreciate certain modes of conduct and, conversely, reinforce others.Ex: Deportment is a nebulous concept that is not easily explained yet is vitally important for the look and professionalism of the band.* adoptar un comportamiento = put on + demeanour, put on + manner, adopt + behaviour.* ciencias del comportamiento = behavioural sciences.* comportamiento agresivo = aggressive behaviour.* comportamiento antiético = unethical behaviour, unethical conduct.* comportamiento antisocial = antisocial behaviour.* comportamiento cívico = civic behaviour, civil behaviour.* comportamiento de búsqueda de información = information-seeking behaviour.* comportamiento de las organizaciones = organisational behaviour.* comportamiento de publicación = publication behaviour.* comportamiento de rechazo = avoidance behaviour.* comportamiento disoluto = loose behaviour.* comportamiento ético = ethical behaviour, ethical conduct.* comportamiento humano = human behaviour.* comportamiento informativo = information behaviour.* comportamiento inmoral = immoral conduct.* comportamiento inquisitivo = questioning behaviour.* comportamiento lingüístico = language behaviour.* comportamiento molesto = disruptive behaviour.* comportamiento moral = moral behaviour.* comportamiento poco cívico = uncivic behaviour.* comportamiento problemático = problem behaviour.* comportamiento social = social behaviour, social graces.* comportamiento suicida = suicidal behaviour.* comportamiento violento = violent behaviour.* de comportamiento = behavioural [behavioral, -USA].* de comportamiento impecable = prim and proper.* forma de comportamiento = mode of behaviour, way of conduct.* gestión del comportamiento = behaviour management.* mal comportamiento = misconduct, disruptive behaviour, misbehaviour [misbehavior, -USA].* mal comportamiento científico = scientific misconduct.* modo de comportamiento = mode of behaviour, way of conduct.* norma de comportamiento social = social pattern.* objetivo de comportamiento = behavioural objective.* orden por comportamiento antisocial = ASBO (Antisocial Behaviour Order).* patrón de comportamiento = pattern of behaviour, behavioural pattern, behaviour pattern.* problema de comportamiento = behaviour problem, behavioural problem.* terapia del comportamiento = behavioural therapy.* trastorno de comportamiento = conduct disorder.* * *1 (conducta) behavior*el maestro lo castigó por mal comportamiento the teacher punished him for bad behavior o for misbehavingsu comportamiento en la fiesta dio mucho que hablar everyone was talking about his conduct at the party o the way he behaved at the party2 ( Mec) performance3 ( Fin) (de valores) performance* * *
comportamiento sustantivo masculino
b) (Mec) performance
comportamiento sustantivo masculino behaviour, US behavior
' comportamiento' also found in these entries:
Spanish:
betún
- condenable
- correcta
- correcto
- crasa
- craso
- cualesquiera
- dolerse
- error
- esquema
- execrable
- gesto
- incomprensible
- indigna
- indigno
- innoble
- intríngulis
- ligereza
- mamarrachada
- martirizar
- miserable
- náusea
- paleta
- paleto
- propiedad
- recoveco
- reincidir
- repercutir
- salvaje
- sancionable
- satisfacer
- tosca
- tosco
- admisible
- concordar
- corregir
- cosa
- descortés
- discreto
- disculpar
- dócil
- estudiar
- excusar
- extravagante
- gamberrismo
- honrar
- imperdonable
- impropio
- inadmisible
- incorrecto
English:
appal
- appall
- ask back
- barbaric
- becoming
- behavior
- behaviour
- compel
- condone
- conduct
- conventional
- demand
- demeanor
- demeanour
- disgrace
- disgusting
- disreputable
- dissatisfied
- dramatic
- emotional
- erratic
- exasperate
- extraordinary
- extravagance
- fuel
- have off
- idiotic
- improper
- indefensible
- inhuman
- insight
- ladylike
- lapse
- learned
- off
- outrageous
- pay
- proper
- release
- rude
- self-conscious
- shocking
- short
- sickly
- strained
- top
- unacceptable
- unaffected
- uncivilized
- unheard-of
* * *1. [de personas] behaviour2. [uso crítico] [de vehículo, acciones] performance;el comportamiento de la inflación ha sido muy irregular este año inflation has fluctuated considerably this year* * *m behavior, Brbehaviour* * *conducta: behavior, conduct* * *comportamiento n behaviour -
73 manner
nounhe acted in such a manner as to offend her — er benahm sich so, dass sie beleidigt war
that's bad manners — das gehört sich nicht; das macht man nicht
4) (artistic style) Stil, der5) (type)all manner of things — alles mögliche; see also academic.ru/89053/means">means 3)
* * *['mænə]1) (a way in which anything is done etc: She greeted me in a friendly manner.) die Art und Weise2) (the way in which a person behaves, speaks etc: I don't like her manner.) die Art3) ((in plural) (polite) behaviour, usually towards others: Why doesn't she teach her children (good) manners?) das Benehmen•- -mannered- mannerism
- all manner of
- in a manner of speaking* * *man·ner[ˈmænəʳ, AM -ɚ]n no plin a \manner of speaking sozusagenin the normal \manner auf dem üblichen Wegin an unusual \manner auf ungewöhnliche Weiseto be in the \manner of Hitchcock ganz in der Tradition von Hitchcock stehenhis cold \manner seine kalte Art▪ \manners pl Manieren plit's bad \manners to... es gehört sich nicht,...it's only good \manners to... es gehört sich einfach,...you've got no \manners! du hast einfach keine Manieren!to mind one's \manners sich akk benehmento teach sb \manners jdm Manieren beibringenwhat \manner of man is he? was für ein Mensch ist er eigentlich?all \manner of... alle möglichen Arten von...5.▶ to do sth as if to the \manner born etw tun, als ob man sein Leben lang nichts anderes getan hätte* * *['mnə(r)]nin or after this manner —
in or after the manner of Petrarch — im Stile Petrarcas
in the Spanish manner — im spanischen Stil
in like manner (form) — auf die gleiche Weise, ebenso
in such a manner that... — so..., dass...
a ball in the grand manner — ein Ball alten Stils or im alten Stil
in a manner of speaking — sozusagen, gewissermaßen
in a manner of speaking, the job's finished — die Arbeit ist sozusagen or gewissermaßen fertig
it's just a manner of speaking (of idiom) — das ist nur so eine Redensart
I didn't mean to insult him, it was just a manner of speaking — das sollte keine Beleidigung sein, ich habe das nur so gesagt
as to the manner born —
2) (= behaviour etc) Art fhe has a very kind manner —
I don't like his manner — ich mag seine Art nicht
road manners — Verhalten nt im Straßenverkehr
he hasn't got any road manners —
that's bad manners — das or so etwas gehört sich nicht, das ist unanständig
it's bad manners to... — es gehört sich nicht or es ist unanständig, zu...
he has no manners — er hat keine Manieren, er kann sich nicht benehmen
have you forgotten your manners? — wo hast du denn deine Manieren gelassen?
now, don't forget your manners! — du weißt doch, was sich gehört!
we saw all manner of interesting things — wir sahen allerlei Interessantes or so manches Interessante
by no manner of means — keineswegs, in keinster Weise
* * *manner [ˈmænə(r)] sin what manner? wie?;in a manner of speaking sozusagen, wenn ich oder man so sagen darf;in a gentle (rough) manner sacht (grob);the manner of his defeat SPORT die Art und Weise, wie er verlor2. Art f (sich zu geben), Betragen n, Auftreten n, Verhalten n (to zu):it’s just his manner das ist so seine Art;I don’t like his manner ich mag seine Art nicht3. pl Benehmen n, Umgangsformen pl, Manieren pl, Benimm m:he has no manners er hat keine Manieren;teach sb manners jemandem Manieren beibringen;make one’s manners obsa) einen Diener machen, sich verbeugen,b) einen Knicks machen4. pl Sitten pl (u. Gebräuche pl)5. würdevolles Auftreten:he had quite a manner er hatte eine distinguierte Art (des Auftretens);the grand manner das altväterlich würdevolle Benehmen oder Gehabe6. MAL etc Stil(art) m(f), Manier f8. obs Art f, Sorte f, Beschaffenheit f:all manner of alle möglichen, allerlei;all manner of people die verschiedensten Leute;all manner of things alles Mögliche;by no manner of means in keiner Weise, durchaus nicht;in a manner in gewisser Hinsicht, auf eine (gewisse) Art, gewissermaßen;what manner of man is he? was für ein Mensch ist er (eigentlich)?* * *noun1) (way, fashion) Art, die; Weise, die; (more emphatic) Art und Weise, diehe acted in such a manner as to offend her — er benahm sich so, dass sie beleidigt war
that's bad manners — das gehört sich nicht; das macht man nicht
4) (artistic style) Stil, der5) (type)all manner of things — alles mögliche; see also means 3)
* * *n.Art -en f.Manier -en f.Methode -n f.Weise -n f. -
74 manner
['mænə(r)] 1.1) (way, method) modo m., maniera f.in this manner — in questo modo, in questa maniera, così
to do sth. in such a manner that — fare qcs. in modo tale che
in a manner of speaking — per così dire, per modo di dire
2) (way of behaving) comportamento m., modo m. di fare3) lett. (sort) sorta f., tipo m.4) art. letter. (style)2.in o after the manner of — secondo lo stile di, alla maniera di
to have good, bad manners — avere buone, cattive maniere
he has no manners — è un maleducato; [ child] non riesce a stare fermo
2) (social habits) usanze f., consuetudini f.••to do sth. as if to the manner born — fare qcs. come se non si fosse fatto altro dalla nascita
* * *['mænə]1) (a way in which anything is done etc: She greeted me in a friendly manner.) maniera, modo2) (the way in which a person behaves, speaks etc: I don't like her manner.) comportamento3) ((in plural) (polite) behaviour, usually towards others: Why doesn't she teach her children (good) manners?) maniere•- - mannered- mannerism
- all manner of
- in a manner of speaking* * *['mænə(r)] 1.1) (way, method) modo m., maniera f.in this manner — in questo modo, in questa maniera, così
to do sth. in such a manner that — fare qcs. in modo tale che
in a manner of speaking — per così dire, per modo di dire
2) (way of behaving) comportamento m., modo m. di fare3) lett. (sort) sorta f., tipo m.4) art. letter. (style)2.in o after the manner of — secondo lo stile di, alla maniera di
to have good, bad manners — avere buone, cattive maniere
he has no manners — è un maleducato; [ child] non riesce a stare fermo
2) (social habits) usanze f., consuetudini f.••to do sth. as if to the manner born — fare qcs. come se non si fosse fatto altro dalla nascita
-
75 антиобщественное поведение
2) Jargon: monkey, monkey business3) Business: antisocial behaviourУниверсальный русско-английский словарь > антиобщественное поведение
-
76 антисоциальное поведение
1) Psychiatry: antisocial behaviour2) Aviation medicine: anti-social behavior3) Makarov: anti-social behaviour, deviant social behaviourУниверсальный русско-английский словарь > антисоциальное поведение
-
77 unsozial
Adj. unsocial; Verhalten: antisocial* * *antisocial; asocial; unsocial* * *ụn|so|zi|al1. adjVerhalten, Mensch antisocial; Maßnahmen, Politik unsocial2. advantisocially* * *(against the welfare of the community etc: It is antisocial to drop rubbish in the street.) antisocial* * *un·so·zi·al[ˈʊnzotsi̯a:l]adj anti-socialeine \unsoziale Gesetzgebung anti-social legislation* * *1. 2.* * ** * *1. 2.* * *adj.antisocial adj.unsocial adj. adv.antisocially adv.unsocially adv. -
78 deviant
n1. что-либо, отклоняющееся от нормы;2. человек с отклонением от нормы;deviant behaviour - девиантное поведение;
deviant career - девиантная карьера (занятость, которая приводит индивида к самоотождествлению с девиантной субкультурой);
deviant social behaviour - антисоциальное поведение.
* * *сущ.1) что-либо, отклоняющееся от нормы;2) человек с отклонением от нормы; -
79 общественное поведение
1) Law: public conduct2) Economy: overt behaviour3) Ecology: social behavior4) Advertising: public behaviour, social behaviour5) Patents: public behaviorУниверсальный русско-английский словарь > общественное поведение
-
80 zachowa|nie
Ⅰ sv ⇒ zachować Ⅱ n 1. (postępowanie) behaviour GB, behavior US- zachowanie wobec nauczycieli/starszych behaviour towards teachers/elderly people- przepraszam za moje niewłaściwe zachowanie please excuse my inappropriate behaviour2. (sposób bycia) bearing, comportment 3. zw. pl (postawa) behaviour GB, behavior US- zachowania dewiacyjne/przestępcze deviant/criminal behaviour- wzorce zachowań społecznych social behaviour patterns4. Szkol. conductThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zachowa|nie
См. также в других словарях:
Social behaviour in animals — Introduction actions of animals living in communities. Such behaviour may include the feeding of the young, the building of shelters, or the guarding of territory. General characteristics Social behaviour (Social behaviour in animals) … Universalium
Anti-Social Behaviour Order — An Anti Social Behaviour Order or ASBO (pronEng|ˈæzbəʊ) in the United Kingdom and the Republic of Ireland [http://www.ireland.com/newspaper/breaking/2006/1229/breaking9.htm Asbos come into force on Monday] The Irish Times news report, 29 December … Wikipedia
Anti-social Behaviour Act 2003 — The Anti social Behaviour Act 2003 is a United Kingdom Act of Parliament (citation 2003 c. 38) which almost entirely applies only to England and Wales. The Act, championed by then home secretary David Blunkett, was passed in 2003. As well as… … Wikipedia
social science — social scientist. 1. the study of society and social behavior. 2. a science or field of study, as history, economics, etc., dealing with an aspect of society or forms of social activity. [1775 85] * * * Any discipline or branch of science that… … Universalium
Social identity — is a theory formed by Henri Tajfel and John Turnercite book|last=Tajfel|first=Henri|coauthors=Turner, John|title=The Social Psychology of Intergroup Relations|editor=Austin, William G.; Worchel, Stephen|publisher=Brooks Cole|location=Monterey,… … Wikipedia
Social structure — is a term frequently used in sociology and social theory yet rarely defined or clearly conceptualised (Abercrombie, et al., 2000; Jary Jary 1991). In a general sense, the term can refer to: * entities or groups in definite relation to each other … Wikipedia
Social representations — Social Representation Theory is a body of theory within Social Psychology, and in particular within Sociological social psychology. It has parallels in sociological theorizing such as Social Constructionism and Symbolic Interactionism, and is… … Wikipedia
Social evolution — is a subdiscipline of evolutionary biology that is concerned with social behaviours, i.e. those that have fitness consequences for individuals other than the actor. Social behaviours can be categorized according to the fitness consequences they… … Wikipedia
Social relation — can refer to a multitude of social interactions, regulated by social norms, between two or more people, with each having a social position and performing a social role. In sociological hierarchy, social relation is more advanced than behavior,… … Wikipedia
Social anthropology — is the branch of anthropology that studies how currently living human beings behave in social groups. Practitioners of social anthropology investigate, often through long term, intensive field studies (including participant observation methods),… … Wikipedia
Social change — Social development redirects here. For the aspect of human biological development, see psychosocial development Social change is a general term which refers to: * change in social structure: the nature, the social institutions, the social… … Wikipedia