-
1 skręcony
[скрêцони]adjскручений, скрючений -
2 ster skręcony
• contra-rudder -
3 nietrwale
adv. [zbudować, zamocować] with no view to permanence; [zafarbowany, skręcony] impermanently- nietrwale nawiązane znajomości/związki transitory acquaintances/relationships* * *adv.impermanently.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nietrwale
-
4 skręt
skręt jelit lub kiszek — MED volvulus
* * *mi1. ( ruch) turn; ( miejsce) turn, bend; skręt w lewo/w prawo left/right turn; skręt jelit l. kiszek pat. intestinal volvulus l. torsion; łagodny skręt rzeki gentle bend of a river.2. (= zwój) coil.miGen. -a pot. ( papieros) roll-your-own; ( z marihuany) joint.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skręt
-
5 spiralnie
adv. [wić się, skręcać, zwijać] spirally* * *adv.spirally, spiral-like; (skręcony, spawany) curled up, whorled; ( zwinięty) involute; skręcać się spiralnie curl up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spiralnie
-
6 żmijowato
adv. 1. pejor. (podstępnie) [zachowywać się] like a snake 2. (przypominając kształtem żmiję) sinuously- żmijowato skręcony korzeń a sinuous root* * *adv.in a snake-like fashion, like a serpent.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żmijowato
-
7 skręcić
глаг.• вертеть• возвращать• вращать• выворачивать• выкрутить• выкручивать• закрутить• закручивать• искажать• искривлять• кривить• крутить• обратить• обращать• повернуть• повертеть• поворачивать• покрутить• свернуть• свивать• свить• скрутить• скручивать* * *skręc|ić\skręcićę, \skręcićony сов. 1. скрутить, свить;\skręcić sznur скрутить верёвку; \skręcić papierosa скрутить папироску;
2. повернуть, свернуть;\skręcić w prawo повернуть вправо; \skręcić w boczną ulicę свернуть в боковую улицу;
3. (śrubami) свинтить;● \skręcić kark а) свернуть голову (шею);
б) czemu замять что, не дать хода чему;\skręcić nogę вывихнуть ногу
* * *skręcę, skręcony сов.1) скрути́ть, свитьskręcić sznur — скрути́ть верёвку
skręcić papierosa — скрути́ть папиро́ску
2) поверну́ть, сверну́тьskręcić w prawo — поверну́ть впра́во
skręcić w boczną ulicę — сверну́ть в бокову́ю у́лицу
3) ( śrubami) свинти́ть• -
8 скручений
skruczenyjприкм. -
9 скрючений
skrjuczenyjприкм. -
10 twisted
['twɪstɪd]adj* * *adjective (bent out of shape: a twisted branch; a twisted report.) pogięty, pokręcony -
11 contra-rudder
ster kontraster skręcony -
12 chybcik
m pot. zrobić coś na chybcika (szybko) to do sth quickly; (niedbale) to do sth in a slapdash manner- tylko coś zjem na chybcika i idziemy I’ll just eat something quickly and we’ll be going- na chybcika skręcony stół/regał a shoddily-made table/shelf, a table/shelf that is shoddily put together- zrobić coś chybcikiem to do sth sharp(ly)- nie chciał się z nimi spotkać, więc chybcikiem wyszedł he didn’t want to see them, so he nipped out sharp pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chybcik
-
13 skrę|cić
pf — skrę|cać impf Ⅰ vt 1. (wkrętami) to screw [sth] together, to screw together [elementy, deski]; (śrubami) to bolt [sth] together, to bolt together [elementy, deski]- meble do samodzielnego skręcenia self-assembly a. kit furniture2. (zrobić) to twist [sznur]; to roll [papierosa]- skręcić linę z prześcieradła to twist a sheet up into a rope3. (zwinąć) to twist- skręcić kulkę z papieru to twist a sheet of paper into a ball- jej skręcone włosy her curled hair- skręcony arkusik papieru a twisted piece of paper- skręcone ze sobą druty wires twisted together- skręcić drut w spiralę to twist a wire into a spiral4. (uszkodzić) to twist, to sprain [nogę]- skręcić sobie nogę w kostce to twist a. sprain one’s ankle- skręcić kark to break one’s neck5. (obrócić) to turn [głowę, tułów] 6. pot. (denerwować) zazdrość go skręca he’s green with envy pot.- aż mnie skręca, kiedy tego słucham it sickens me when I listen to this pot.Ⅱ vi (zmienić kierunek) [osoba, pojazd, droga] to turn- skręcić w prawo/lewo to turn right/left- rzeka skręca na północ/południe the river turns north/south- skręcić z autostrady w boczną drogę to turn off a motorway onto a. into a side road- skręć w pierwszą ulicę w lewo/prawo to take the first turn(ing) left/right- samochód skręcił gwałtownie the car swerved abruptlyⅢ skręcić się — skręcać się 1. (zwinąć się) [włosy, liście] to curl 2. (wić się) to writhe- skręcać się z bólu to writhe in pain- skręcać się ze śmiechu przen., pot. to be convulsed with laughterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skrę|cić
-
14 zakręc|ony
Ⅰ pp ⇒ zakręcić Ⅱ adj. 1. [ogon] curly; [rogi] (skręcony) twisted; (wygięty) curved; [schody] curved 2. pot. (szalony) [muzyka, film] zappy pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakręc|ony
-
15 skręt
skręt [skrɛnt] mzakaz \skrętu w lewo Abbiegeverbot nt nach links
См. также в других словарях:
List of molluscs recorded in Poland — There is around 260 species of molluscs living in the wild in Poland. ystematic listList is in zoological order. The Polish name is in brackets.The source for the non marine species on this list is: [http://www.gnm.se/gnm/clecom/eng… … Wikipedia
Список моллюсков Польши — Содержание 1 Брюхоногие 2 Двустворчатые 3 См. также 4 Ссылки … Википедия
bicz — m II, D. a; lm M. e, D. ów «rzemień lub skręcony sznur przytwierdzony do trzonka, służący do chłostania; bat» ∆ med. Bicz szkocki «zabieg leczniczy polegający na zlewaniu ciała strumieniem wody pod ciśnieniem kilku atmosfer» ◊ Bicz boży… … Słownik języka polskiego
kędzierzawy — kędzierzawywi 1. «o włosach, sierści: ułożony w kędziory, skręcony, wijący się; o ludziach: mający kręcone, wijące się włosy» 2. «o liściach: mający nierówną, karbowaną powierzchnię; rzadko o roślinach: mający bujne, skłębione listowie» … Słownik języka polskiego
kręty — «tworzący linię falistą, powyginaną, pełen załamań, zakrętów; zygzakowaty, skręcony» Kręta uliczka, ścieżka, droga. Kręte schody. Wojski chwycił na taśmie przypięty swój róg bawoli, długi, cętkowany, kręty jak wąż boa. (Mickiewicz) … Słownik języka polskiego
lewoskrętny — «skręcający, kręcący się, skręcony w lewo» Śruba lewoskrętna. ∆ chem. Związek lewoskrętny «związek optycznie czynny, skręcający w lewo płaszczyznę polaryzacji światła» … Słownik języka polskiego
obwarzanek — m III, D. obwarzaneknka, N. obwarzaneknkiem; lm M. obwarzaneknki 1. «wyrób z ciasta uformowanego w wałek i zwiniętego w kółko, przed pieczeniem parzony (obwarzany); każde ciastko tego kształtu» Obwarzanek z makiem, z solą. 2. «coś skręconego w… … Słownik języka polskiego
postronek — m III, D. postroneknka, N. postroneknkiem; lm M. postroneknki «mocny, grubo skręcony sznur; powróz» Prowadzić krowę na postronku. Skrępować zwierzę postronkiem. Spętać konia postronkiem. ◊ Mieć nerwy jak postronki «mieć mocne nerwy, być spokojnym … Słownik języka polskiego
powróz — m IV, D. powrózrozu a. powrózroza, Ms. powrózrozie; lm M. powrózrozy «gruby sznur skręcony z włókna; lina, postronek» Mocny, gruby powróz. Okręcić, obwiązać coś powrozem. Ciągnąć, prowadzić krowę, cielaka na powrozie … Słownik języka polskiego
prawoskrętny — 1. «mający nacięcia, wyżłobienia, zwoje itp. wykonane w prawą stronę; skręcony w prawo» Gwint prawoskrętny. Nakrętka prawoskrętna. Nici prawoskrętne. 2. «kręcący się, skręcający, obracający się, obrócony w prawą stronę» Wykonać prawoskrętny ruch… … Słownik języka polskiego
skręt — m IV, D. u, Ms. skrętęcie; lm M. y 1. «ruch powodujący zmianę pozycji w kierunku bocznym; zmiana kierunku poruszania się, jazdy, lotu itp.; miejsce, w którym zachodzi ta zmiana, zakręt» Skręt tułowia w lewo, w prawo. Skręt głową. Samolot wykonał… … Słownik języka polskiego
