-
101 show
-
102 show
1. nвыставка; шоу, представление; спектакль- air show- political show
- public show
- show of force
- show of hands 2. v -
103 show
1) демонстрация; представление; презентация || демонстрировать; представлять; проводить презентацию2) показ || показывать3) выставка || выставлять4) тлв развлекательная программа, шоу5) диспут; беседа•- game show
- light show
- one-man show
- quiz show
- slide show
- sound-and-light show
- talk show
- variety show -
104 show
1) демонстрация; представление; презентация || демонстрировать; представлять; проводить презентацию2) показ || показывать3) выставка || выставлять тлв.4) развлекательная программа, шоу5) диспут; беседа•- game show
- light show
- one-man show
- quiz show
- slide show
- sound-and-light show
- talk show
- variety showThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > show
-
105 show
1. n1) показ, демонстрация- make a show of smth.2) зрелище, шоу•1) показывать2) предъявлять (документ)3) проявлять, обнаруживать- show one's determination to do smth.4) юр. представлять (доказательства) -
106 Show
v. trans.P. and V. φαίνειν, δεικνύναι, δηλοῦν, σημαίνειν (Plat.), ἐπιδεικνύναι, ἀποδεικνύναι, ἐκφαίνειν (Plat.), V. ἐκδεικνύναι, ἐκσημαίνειν, Ar. and V. προφαίνειν, Ar. and P. ἀποφαίνειν.Bring home: P. and V. ἐλέγχειν, ἐξελέγχειν.Display, exhibit, give proof of: P. and V. ἐνδείκνυσθαι (acc.), παρέχειν (or mid.) (acc.), προτίθεσθαι (acc.), Ar. and P. ἐπιδείκνυσθαι (acc.), V. τίθεσθαι (acc.), Ar. and V. ἐνδιδόναι (Eur., Hel. 508, And. 225).Employ: use P. and V. προσφέρειν, χρῆσθαι (dat.).Inform: P. and V. διδάσκειν.Show beforehand: P. and V. προδεικνύναι, V. προσημαίνειν, προφαίνειν, P. προδηλοῦν.Show forth: V. πιφαύσκειν (Æsch.); see Declare.Show off: Ar. and P. ἐπιδεικνύναι (or mid.) (acc. or absol.).Show ( a person) the way: P. and V. ἡγεῖσθαί (τινι, or absol.), ὑφηγεῖσθαί (τινι or absol.), V. ὁδηγεῖν (acc. or absol.), ὁδοῦ κατάρχειν (absol.), ἐξυφηγεῖσθαι (absol.); see Lead.Show up: P. ἐνδεικνύναι (acc.) (Dem. 126); see Denounce.——————subs.P. ἀπόδειξις, ἡ, Ar. and P. ἐπίδειξις, ἡ; see Manifestation.Showing off: Ar. and P. ἐπίδειξις, ἡ.Pomp, magnificence: P. and V. σχῆμα, τό, πρόσχημα, τό.Spectacle: P. and V. θέα, ἡ, θέαμα, τό; see Spectacle.Make a show: P. and V. λαμπρύνεσθαι.Pretence: P. and V. προσχῆμα, τό, σχῆμα, τό.Show of hands: P. χειροτονία, ἡ, διαχειροτονία, ἡ.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Show
-
107 show up
[ʹʃəʋʹʌp] phr v1. 1) разоблачать, изобличать2) выявить, показать; обнаружитьto show up smb.'s faults - обнаружить /показать/ чьи-л. недостатки
close study of the picture shows up a network of fine cracks - тщательный осмотр картины обнаруживает сеть тонких трещин
3) выявляться, обнаруживатьсяher age showed up all too clearly - в отношении её возраста не могло быть никаких сомнений
at times like these the true character of a man shows up - в такие времена проявляется истинная сущность человека
2. разг. (по)являться, приходитьwe've been waiting for hours for you to show up! - мы ждали вас целый час!
3. школ. жарг. доносить, ябедничать4. сконфузить, повергнуть в смущениеI'm not afraid that our children are going to show me up - я не боюсь, что наши дети будут плохо вести себя /подведут меня/
that's the last time that you show me up in public! - я больше не позволю тебе ставить меня в неловкое положение на людях!
5. ясно обозначаться, вырисовываться, выделятьсяthe house shows up against the sky - на фоне неба (чётко) вырисовываются очертания дома
6. подавать для проверки ( работу) -
108 show
yks.nom. show; yks.gen. show'n; yks.part. show'ta; yks.ill. show'hun; mon.gen. show'iden; mon.part. show'ita; mon.ill. show'ihinesitellä (verb)esittää (verb)ilmaista (verb)neuvoa (verb)näkyä (verb)näytellä (verb)näyttäytyä (verb)näyttää (verb)osoittaa (verb)paistaa (verb)paljastaa (verb)pilkistää (verb)asettaa näytteille (noun)asia (noun)esitys (noun)hoito (noun)höskä (noun)ilmestyä (noun)juhlakulkue (noun)komeilu (noun)komeus (noun)koreus (noun)loisto (noun)näkö (noun)näyte (noun)näytelmä (noun)näyttely (noun)näytäntö (noun)näytös (noun)prameilu (noun)prameus (noun)revyy (noun)teatterinäytäntö (noun)tulla näkyviin (noun). show (infinitiivi) showed (imperfekti) shown (part.perfekti) -
109 show
-
110 show
yks.nom. show; yks.gen. show'n; yks.part. show'ta; yks.ill. show'hun; mon.gen. show'iden; mon.part. show'ita; mon.ill. show'ihinshow шоу -
111 show
/∫ow/ m inv. show- uroczystość wręczenia Oskarów to gigantyczny show an Oscar ceremony is a gigantic show* * *miindecl. show; talk-show telew. talk show.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > show
-
112 show
I n1) показ, демонстрація2) виставкаtravelling show — бродячий звіринець; бродячий цирк, балаган; пишна процесія
3) видовище, спектакль, виставаfairy show — феєрія; шоу, естрадна вистава; радіо, тб. передача; кіносеанс; cпopт. виступ; авіаційне свято; показові польоти
4) вечір, прийом, банкет, торжество5) картина, вид, видовище; жалюгідне видовище, безглузда картина6) зовнішній вигляд; видимість7) показна сторона; зовнішній ефект8) справа, починання; вiйcьк. справа, бій, операція9) прояв, ознака10) cл. можливість, шанс11) cл., aвcтpaл. сліди, ознаки наявності; гipн. ореол (на запобіжній лампі, що вказує на наявність метану)12) cпopт., жapг. третє місце або одне з трьох перших місць ( на перегонах)13) фiзioл. води ( перепологові)II a III v(showed [-d]; shown, showed)1) показувати; показуватися, з'являтися3) виставляти; експонувати; виставляти для продажу, пропонувати ( товари)4) зображувати6) виявляти, встановлювати7) проявляти, виявляти8) відтіняти, виділяти; виділятися, виднітися; бути видним, помітним9) з'являтися ( у товаристві), бувати (на людях; show up)10) виглядати, здаватися, мати вигляд11) cпopт.; жapг. посісти третє місце або одне з трьох перших місць ( на перегонах)12) пред'являти ( документ)13) показувати, відмічати ( про прилад)the amount shown on the meter — показання лічильника
14) юp. надавати ( докази)16) to show oneself (to be) smb проявити себе ким-небудь, виявитися ким-небудь17) to show oneself (to be) good, bad, etc проявити себе з хорошої, поганої сторони -
113 show
демонстрира, изложува, докажува, укажуваcoll се закануваn приредба, претстава, изложба, парада, показv се гледа, се појавувавода (при породување), крв (менструација)прикажува (филм), покажува* * *n. изложба;2. покажување, изложување;3. изглед, глетка;4. привидност, лажлив изглед; to make a show of - изледа како;5. приредба;6. поволна можност; to get a fair show - има добра можностv. (past. showed, pp. shown, showed) покажува, прикажува;2. праќа, испраќа;3. поднесува;4. исполува (чувства);5. е видлив, е забележлив;6. приредува (изложба, концерт и сл.); to show in - воведува во просторија; to show out - испраќа; to show over - спроведува (низ); to show round - покажува (град); to show up - разоткрива2. се појавува, се најавува; покажување; изложба -
114 show up
vithe drug does not \show up up in blood tests das Medikament ist in Blutproben nicht nachweisbar1) ( make visible)to \show up up <-> sth etw zeigen [o zum Vorschein bringen];2) ( expose)to \show up up <-> sth etw aufdecken;to \show up up <-> sb jdn entlarven;to \show up sb up as [being] a cheat jdn als Lügner entlarven3) ( embarrass) -
115 show up
I phrvi infmlII phrvt infml esp BrEI hope he shows up soon — Надеюсь, что он скоро прикатит
1)When we go somewhere my husband always shows me up with rude jokes he tells — Стоит нам куда-нибудь пойти, как мой муж ставит меня в неловкое положение, рассказывая свои похабные анекдоты
Please don't argue with me in front of our guests, it shows me up — Пожалуйста, не спорь со мной в присутствии гостей, а то я не знаю, куда от стыда деться
I'm never afraid that my children are going to show me up in some restaurant — Я никогда не боюсь, что мне придется краснеть за моих детей в каком-нибудь ресторане
2)His bad manners show him up in polite company — Его невоспитанность сразу обращает на себя внимание в приличном обществе
3) -
116 show
1) выказывать
2) маячить
3) обнаруживать
4) показуха
5) показывать
6) доказывать
7) демонстрировать
8) показ
9) выставка
10) выявить
11) являть
– air show
– for show
– outward show
– show a fracture
– show ability
– show schematically -
117 show up
1) (to make obvious: This light shows up the places where I've mended this coat.) revelar2) (to reveal the faults of: Mary was so neat that she really showed me up.) avergonzar, desenmascarar3) (to stand out clearly: The scratches showed up on the photograph.) destacar(se)4) (to appear or arrive: I waited for her, but she never showed up.) aparecershow up vb presentarseshow up viappear: aparecershow up vtexpose: revelarv.• aparecer v.• parecer v.1) v + o + adv, v + adv + oa) ( reveal) \<\<mistake/deception\>\> poner* de manifiesto (frml)b) ( embarrass) \<\<parents/friends\>\> hacer* quedar malc) ( lead upstairs) \<\<visitor/guest\>\> hacer* subir2) v + adva) ( be visible) \<\<imperfection\>\> notarseb) ( be revealed) \<\<trend/fact\>\> revelarse, ponerse* de manifiestoc) ( arrive) (colloq) aparecer* (fam)1. VI + ADV1) (=be visible) verse, notarse2) * (=arrive) venir, aparecerhe showed up late as usual — vino or apareció tarde, como de costumbre
2. VT + ADV1) [+ visitor etc] hacer subirshow him up! — ¡hazle subir!
2) (=reveal) [+ defect] poner de manifiesto3) (=embarrass) dejar en ridículo, poner en evidenciaplease don't show me up! — por favor, no me hagas quedar en ridículo or no me pongas en evidencia
* * *1) v + o + adv, v + adv + oa) ( reveal) \<\<mistake/deception\>\> poner* de manifiesto (frml)b) ( embarrass) \<\<parents/friends\>\> hacer* quedar malc) ( lead upstairs) \<\<visitor/guest\>\> hacer* subir2) v + adva) ( be visible) \<\<imperfection\>\> notarseb) ( be revealed) \<\<trend/fact\>\> revelarse, ponerse* de manifiestoc) ( arrive) (colloq) aparecer* (fam) -
118 show
I n показ, демонстрація, видимість- show of force демонстрація сили- show of justice видимість справедливості- to make a show of smth. демонструвати щось напоказII v (showed, shown)2. проявляти, показувати- show one's determination to do smth. продемонструвати рішучість щось зробити- show a document for inspection пред'являти документ для перевірки- show hospitality проявити гостинність -
119 show
1) показ; выставка | показывать2) доказать; представить доказательства•to show by parol — 1. давать устные показания 2. представить устные доказательства;
to show cause — представить, изложить основания;
to show damage — доказать наличие ( причинения) вреда;
to show good title — представить доказательства правового титула;
to show to the satisfaction of the court — доказать перед судом;
-
120 show
v 1. показывать, указывать на что-либо, на кого-либо; 2. выставлять на обозрение (1). Русским показывать, указывать соответствуют в английском языке to show 1. и to indicate. To indicate — слово письменной, книжной речи, to show — нейтральное. Когда подлежащее представлено одушевленным существительным, относящийся к нему глагол to indicate означает указывать кому-либо на что-либо (обычно жестом — рукой, головой). Когда подлежащее неодушевленное существительное, возможны оба глагола (при большей книжности глагола to indicate):The results show/indicate that… — Результаты показывают, что….
(2). Глагол to show smb smth обозначает дать возможность кому-либо что-либо получше рассмотреть (поднести, подержать перед глазами):I showed him what I have written — Я показал ему/дал ему посмотреть, что я написал.
(3). Глагол to show 2. обозначает также выставлять на обозрение, публично показывать и в этом значении синонимичен глаголам to exhibit smth, to display smth — выставлять что-либо на обозрение, на показ, экспонировать. Глаголы to exhibit и to display обычно предполагают публичные места таких показов, демонстрацию объектов, которые могут представлять интерес для широкого круга лиц:Picasso's painting have been exhibited in galleries and museums all over the world — Картины Пикассо выставлялись в картинных галереях и музеях по всему миру.
The store windows were displaying all kinds of toys — Витрины магазинов выставляли игрушки всех видов.
Русское выражение быть выставленным на обозрение соответствует английским оборотам to be on display/on show/on view.
См. также в других словарях:
show — show … Dictionnaire des rimes
show — [ ʃo ] n. m. • 1930; « exhibition » fin XIXe; mot angl. « spectacle » ♦ Anglic. Spectacle de variétés centré sur une vedette ou exclusivement réservé à une vedette (⇒ one man show). Show télévisé. Des shows. Apparition publique démonstrative (d… … Encyclopédie Universelle
show — [ʆəʊ ǁ ʆoʊ] noun [countable] an occasion when a lot of similar things are brought together in one place so that people can come and look at them or so that they can compete against each other see also roadshow agriˈcultural ˌshow FARMING a public … Financial and business terms
show — ► VERB (past part. shown or showed) 1) be, allow, or make visible. 2) exhibit or produce for inspection or viewing. 3) represent or depict in art. 4) display or allow to be perceived (a quality, emotion, or characteristic). 5) demonstrate or… … English terms dictionary
show — [shō] vt. showed, shown or showed, showing [ME schewen < OE sceawian, akin to Ger schauen, to look at < IE base * (s)keu , to notice, heed > L cavere, to beware, OE hieran, to HEAR] 1. to bring or put in sight or view; cause or allow to… … English World dictionary
Show — Show, v. t. [imp. {Showed}; p. p. {Shown}or {Showed}; p. pr. & vb. n. {Showing}. It is sometimes written {shew}, {shewed}, {shewn}, {shewing}.] [OE. schowen, shewen, schewen, shawen, AS. sce[ a]wian, to look, see, view; akin to OS. scaw?n, OFries … The Collaborative International Dictionary of English
Show — Show, n. [Formerly written also shew.] 1. The act of showing, or bringing to view; exposure to sight; exhibition. [1913 Webster] 2. That which os shown, or brought to view; that which is arranged to be seen; a spectacle; an exhibition; as, a… … The Collaborative International Dictionary of English
Show Me — can refer to:* Show Me! , a sex education book * Show Me (TV series), a 1987 British TV game show hosted by Joe Brown * Show Me (album), a 1987 album by Canadian rock band 54 40 * Show Me , a song by The Pretenders from their 1984 album, Learning … Wikipedia
Show TV — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang … Deutsch Wikipedia
SHOW-YA — est un groupe féminin japonais de heavy metal / hard rock, créé en 1982, populaire au Japon dans les années 1980. Sommaire 1 Histoire 2 Membres 3 Discographie 3.1 Albums … Wikipédia en Français
show — vt showed, shown, or, showed, show·ing: to demonstrate or establish by argument, reasoning, or evidence must show a compelling need for the court action show cause: to establish by reasoning and evidence a valid reason for something if a debtor… … Law dictionary