-
1 причинения вреда здоровью
Labor law: personal injuryУниверсальный русско-английский словарь > причинения вреда здоровью
-
2 причинения вреда
• zavinění škody -
3 без причинения ущерба
Atomic energy: harmlesslyУниверсальный русско-английский словарь > без причинения ущерба
-
4 доказательства причинения ущерба, основанные на установлении факта
Универсальный русско-английский словарь > доказательства причинения ущерба, основанные на установлении факта
-
5 доказать наличие причинения вреда
Law: show damageУниверсальный русско-английский словарь > доказать наличие причинения вреда
-
6 защита на случай причинения вреда личности
Insurance: personal injury protection (PIP)Универсальный русско-английский словарь > защита на случай причинения вреда личности
-
7 иск из неправомерного причинения смерти
Law: wrongful death claimУниверсальный русско-английский словарь > иск из неправомерного причинения смерти
-
8 иск из причинения вреда
Law: trespassУниверсальный русско-английский словарь > иск из причинения вреда
-
9 иск из причинения вреда с применением силы
Law: trespass vi et armisУниверсальный русско-английский словарь > иск из причинения вреда с применением силы
-
10 иск из противоправного причинения вреда
Law: action of trespassУниверсальный русско-английский словарь > иск из противоправного причинения вреда
-
11 иск о предотвращении причинения истцу ущерба, не могущего быть возмещённым деньгами
Law: quia timet actionУниверсальный русско-английский словарь > иск о предотвращении причинения истцу ущерба, не могущего быть возмещённым деньгами
-
12 кредитор по обязательству из причинения вреда
EBRD: tort claimantУниверсальный русско-английский словарь > кредитор по обязательству из причинения вреда
-
13 обеспечивающий невозможность освобождения из-под стражи и бегства или причинения вреда
Law: safeУниверсальный русско-английский словарь > обеспечивающий невозможность освобождения из-под стражи и бегства или причинения вреда
-
14 обязательства вследствие причинения вреда
leg.N.P. liability for commission of wrongful injury, obligationes ex delicto, obligationes ex maleficio, tort liabilityУниверсальный русско-английский словарь > обязательства вследствие причинения вреда
-
15 обязательство возникшее вследствие причинения вреда
Универсальный русско-английский словарь > обязательство возникшее вследствие причинения вреда
-
16 оставаться в рамках приемлемого риска причинения вреда
Programming: achieve acceptable levels of risk of harm (кому-л., чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > оставаться в рамках приемлемого риска причинения вреда
-
17 ответственность в связи с опасностью причинения ущерба
Fishery: risk-based liabilityУниверсальный русско-английский словарь > ответственность в связи с опасностью причинения ущерба
-
18 показатель вероятности причинения вреда
Labor protection: likelihood numberУниверсальный русско-английский словарь > показатель вероятности причинения вреда
-
19 потерпевший от причинения вреда
Law: trespassedУниверсальный русско-английский словарь > потерпевший от причинения вреда
-
20 предотвращение причинения вреда
Law: prevention of wrongУниверсальный русско-английский словарь > предотвращение причинения вреда
См. также в других словарях:
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ВСЛЕДСТВИЕ ПРИЧИНЕНИЯ ВРЕДА — один из основных институтов обязательственного права, форма ответственности гражданской. ПодО.в.п.в. понимается такое гражданско правовое обязательство, в котором потерпевший (кредитор) имеет право требовать от причи нителя (должника) полного… … Энциклопедия юриста
Обязательства вследствие причинения вреда — институт обязательственного права; форма гражданско правовой ответственности; обязанность: лица, причинившего вред личности или имуществу гражданина, или вред имуществу юридического лица; возместить причиненный вред в полном объеме. Синонимы:… … Финансовый словарь
Угроза причинения материального ущерба отрасли российской экономики — 23) угроза причинения материального ущерба отрасли российской экономики подтвержденная доказательствами неизбежность причинения материального ущерба отрасли российской экономики;... Источник: Федеральный закон от 08.12.2003 N 165 ФЗ (ред. от… … Официальная терминология
Угроза причинения серьезного ущерба отрасли российской экономики — 24) угроза причинения серьезного ущерба отрасли российской экономики подтвержденная доказательствами неизбежность причинения серьезного ущерба отрасли российской экономики;... Источник: Федеральный закон от 08.12.2003 N 165 ФЗ (ред. от… … Официальная терминология
Угроза причинения существенного (материального, серьезного) ущерба отрасли национальной экономики — подтвержденная доказательствами очевидная неотвратимость причинения существенного (материального, серьезного) ущерба отрасли национальной экономики;... Источник: Протокол от 17.02.2000 (ред. от 28.10.2003) О механизме применения специальных… … Официальная терминология
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРИЧИНЕНИЯ ВРЕДА — отвращение заранее принятыми мерами причинения вреда. Опасность причинения вреда в будущем может явиться основанием к иску о запрещении деятельности, создающей такую опасность. Если причиненный вред является последствием эксплуатации предприятия … Большой экономический словарь
УГРОЗА ПРИЧИНЕНИЯ СУЩЕСТВЕННОГО УЩЕРБА ОТРАСЛИ БЕЛОРУССКОЙЭКОНОМИКИ — Угроза причинения существенного ущерба отрасли белорусской экономики очевидная неотвратимость причинения существенного ущерба отрасли белорусской экономики, подтвержденная доказательствами (Ст. 3 Закона Республики Беларусь О мерах по защите… … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
риск причинения вреда — 3.13 риск причинения вреда: Вероятная частота возникновения опасности причинения вреда жизни, здоровью и имуществу в сочетании со степенью тяжести этого вреда. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗАКОН МЕСТА ПРИЧИНЕНИЯ ВРЕДА — (lex loci delicti commissi) правовой принцип, означающий применение права того государства, на территории которого был причинен вред. Данная коллизионная привязка используется для выбора права, в компетенции которого находится регламентация т.н.… … Юридическая энциклопедия
ЗАКОН МЕСТА ПРИЧИНЕНИЯ ВРЕДА — (lex loci delicti commissi) формула прикрепления, по которой применяется право того государства, на территории которого был причинен вред. Данная коллизионная привязка используется для выбора права, компетентного регламентировать деликтные… … Юридический словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ВСЛЕДСТВИЕ ПРИЧИНЕНИЯ ВРЕДА — один из основных институтов обязательственного права, форма гражданско правовой ответственности. Согласно ч. 1 от. 1064 ГК РФ вред, причиненный личности или имуществу гражданина, а также вред, причиненный имуществу юридического лица, подлежит… … Юридический словарь