-
1 severità
-
2 severità
-
3 severità
f. (inflessibilità)строгость, суровость, неумолимость; (rigore) требовательность; (sobrietà) сдержанность, простотаcon severità — строго (сурово, требовательно, неумолимо) (avv.)
-
4 severità
fстрогость, суровостьSyn:Ant: -
5 severita
ж.суровость, строгость* * *сущ.1) общ. строгость, суровость2) экол. вредность (окружающей среды) -
6 severita temperata
сущ.общ. умеренная строгость -
7 строгость
ж.строгость форм —delle forme по всей строгости закона — nella stretta osservanza della legge2) мн. строгости разг. misure di rigore; severa disciplina -
8 acerbità
-
9 austerità
-
10 fiscalismo
-
11 indulgenza
f1) снисходительность, мягкость; невзыскательностьusare indulgenza — быть снисходительнымchiedere indulgenza — просить снисхожденияconfidare / sperare nell'indulgenza — рассчитывать на снисхождение2) церк. индульгенция, отпущение грехов•Syn:Ant:••indulgenza di fortuna уст. — удача, (случайное) везение -
12 rigidezza
f1) суровость, строгость, непреклонность2) твёрдость, несгибаемость3) твёрдость; жёсткость; прочность•Syn:Ant: -
13 rigore
mi rigori dell'inverno — зимние холода, зимняя стужа2) строгость, непреклонность; неукоснительностьè di rigore... офиц. — (строго) обязательно...; необходимо...a tutto / a stretto rigore — со всей строгостью; строжайшим образомa rigor di logica — если быть логичным, по логике, строго говоряa rigor di termini — в узком смысле слова, строго говоря3)giorno di rigore фин. — последний день платежа по векселюcalcio / tiro di rigore — штрафной удар•Syn: -
14 rigorismo
-
15 rigorosità
-
16 serietà
fagire con serietà — поступать серьёзноla serietà dei propositi / delle intenzioni — серьёзность намеренийSyn:Ant: -
17 власть
ж.1) potere m; autoritaпод чьей-л. властью (быть, находиться) — essere in potere di qdэто (не) в моей / твоей / его власти — (non) è in mio / tuo / suo potereвласть употребить — agire con rigore / severità; far valere la legge; usare il potereтерять власть над собой — perdere l'autocontrolloво власти предрассудков — vittima di pregiudizi2) (политическое господство, государственное управление) potere m, autorità f plразделение властей — divisione dei poteriприход к власти — avvento al potereпридти к власти — giungere al potere3) мн. (лица, облеченные правительственными и иными полномочиями)4) полит.власть имущие / предержащие — i potentati m pl, il potere m••верхние эшелоны власти — i vertici del potere; i quartieri alti del potere -
18 жестко
-
19 жесткость
ж.1) (твердость, плотность) rigidita2) ( грубость на ощупь) ruvidezza ( суровость) rigorosità, severità -
20 нежничать
несов. разг.1) ( быть нежным) vezzeggiare vt, coccolare vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
severità — s.f. [dal lat. severĭtas atis ]. 1. [l esercitare rigorosamente la propria autorità o il proprio ufficio: s. di un giudice ] ▶◀ durezza, rigidezza, rigore, rigorosità. ↑ inflessibilità, intransigenza. ◀▶ clemenza, indulgenza, mitezza. 2. (fig.) a … Enciclopedia Italiana
severita — s. f. [Mineralogia] Variedade de hidrossilicato de alumina. ♦ Grafia em Portugal: severite … Dicionário da Língua Portuguesa
severità — se·ve·ri·tà s.f.inv. 1. CO l essere severo; caratteristica propria di chi o di ciò che è severo; durezza, rigore, intransigenza: giudicare, punire con severità, la severità di un padre, la severità di un verdetto, di un regolamento; severità di… … Dizionario italiano
severità — s. f. 1. intransigenza, rigidità, rigore, rigidezza, rigorosità, fiscalismo, fiscalità □ asprezza, acerbità, crudezza, durezza, rudezza, fermezza, inesorabilità, inflessibilità CONTR. indulgenza, benignità, bonarietà, benevolenza, clemenza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
severità — {{hw}}{{severità}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di severo; SIN. Austerità, rigorosità; CONTR. Indulgenza … Enciclopedia di italiano
severità di tempra — Capacità del mezzo temprante di estrarre il calore da un acciaio austenitizzato … Glossario di Metallurgia
con severità — severamente ит. [сэвэрамэ/нтэ] severo [сэвэ/ро] con severità [кон сэвэрита/] строго, серьезно … Словарь иностранных музыкальных терминов
severitat — severita f. sévérité ; rudesse ; rigueur ; rigidité … Diccionari Personau e Evolutiu
rigidità — ri·gi·di·tà s.f.inv. 1a. CO l essere rigido, duro, poco flessibile o elastico: la rigidità di un materiale Sinonimi: durezza, rigidezza. Contrari: elasticità, flessibilità. 1b. TS fis. → rigidezza | negli organi flessibili di trasmissione,… … Dizionario italiano
rigore — s. m. 1. (di clima) rigidità, freddo, asprezza, rigidezza, durezza, inclemenza, crudezza CONTR. dolcezza, mitezza, tepore, caldo, calura, canicola 2. (med.) spasmo, contrattura 3. (di carattere, di modi, ecc.) severità, inflessibilità, disciplina … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
clemenza — cle·mèn·za s.f. CO 1a. l essere clemente, indole clemente: la sua clemenza è nota Sinonimi: benevolenza, benignità, bontà, compassione, comprensione, condiscendenza, indulgenza, misericordia, mitezza, pietà, tolleranza, umanità. Contrari:… … Dizionario italiano