(serbest)+serbest

свобо́дный наро́д — özgür millet

свобо́дный челове́к — özgür insan

свобо́дное разви́тие ли́чности — kişiliğin özgürce gelişmesi

свобо́дный прое́зд — serbest geçiş

вход свобо́дный — giriş serbesttir

свобо́дное такси́ — boş taksi

свобо́дные мане́ры — serbest tavırlar

свобо́дные зе́мли — boş topraklar

в свобо́дное вре́мя — boş zamanlarda

в свобо́дное от рабо́ты вре́мя — görev dışında

сего́дня я свобо́ден — bugün boşum / serbestim

э́то ме́сто свобо́дно? — bu yer boş mu?

свобо́дная прода́жа — serbest satış

свобо́дная конкуре́нция — serbest rekabet

свобо́дный от тамо́женного обложе́ния — gümrükten muaf, gümrüksüz

свобо́дная до́лжность — açık / boşalmış memuriyet

в вы́боре профе́ссии ты свобо́ден — meslek seçmekle serbestsin

статья́ не свобо́дна от недоста́тков — yazı kusurdan ari değildir

во́льный труд — özgür emek / çalışma

во́льный ве́тер — nur rüzgar

во́льные деньки́ — başıboş günler

он во́лен поступа́ть, как хо́чет — istediği gibi davranmakta serbesttir

во́льные и нево́льные оши́бки — bilerek veya bilmeyerek işlenen hatalar

во́льная торговля — serbest ticaret

сли́шком во́льная остро́та — açık seçik / dekolte bir espri

во́льные упражне́ния / движе́ния — serbest hareketler

во́льные иде́и / мы́сли — özgür düşünceler

во́льный стих — serbest nazım

жить свобо́дно — özgür / hür yaşamak

свобо́дно и́збранные наро́дом представи́тели — halkın özgürce / serbestçe seçtiği temsilciler

кни́га продаётся свобо́дно — kitap serbest satılmaktadır

он ведёт себя́ сли́шком свобо́дно — davranışları fazla serbest

он свобо́дно говори́т по-неме́цки — Almancayı su gibi konuşur

кома́нда свобо́дно вы́шла в фина́л — takım rahatlıkla finale kaldı

здесь свобо́дно ся́дут де́сять челове́к — burada on kişi sereserpe oturabilir

пиджа́к сиди́т свобо́дно — ceket boldur

в ко́мнатах светло́ и свобо́дно — odalar aydınlık ve ferahtır

здесь свобо́дно? — bu yer boş mu?

вздохну́ть свобо́дно — rahat bir nefes / soluk almak

выпуска́ть соба́ку — köpeği koyuvermek

вы́пустить скот(и́ну) на луг — hayvanları çayıra salmak

выпуска́ть во́ду из ва́нны — banyodaki suyu boşaltmak

выпуска́ть клубы́ ды́ма — buram buram duman(lar) çıkarmak / savurmak

вы́пустить стрелу́ — bir ok salmak / atmak

вы́пустить пять пуль — beş kurşun salmak / atmak / sıkmak

э́то учи́лище выпуска́ет те́хников — bu okul teknisyen yetiştirir

в э́том году́ институ́т вы́пустит три́ста челове́к — bu yıl enstitüden üç yüz kişi mezun olacak / çıkacak

выпуска́ть тра́кторы — traktör üretmek / çıkarmak

выпуска́ть ма́рки — pul çıkarmak

выпуска́ть в прода́жу — satışa çıkarmak

он вы́пустил ещё одну́ кни́гу — bir kitap daha çıkardı

он не суме́л вы́свободить но́гу из стре́мени — ayağını üzengiden kurtaramadı

освободи́ть страну́ от ра́бства — ülkeyi esaretten kurtarmak

освобождённые райо́ны (страны́) — kurtarılmış bölgeler

аресто́ванный освобождён — tutuklu salıverildi / serbest bırakıldı

освободи́ть пти́цу из кле́тки — kuşu kafesten salıvermek; kuşu azat etmek

освобожда́ть от вое́нной слу́жбы — askerlik hizmetinden muaf tutmak

он освобождён от (упла́ты) нало́гов — vergiden muaftı

освободи́ть шкаф — dolabı boşaltmak

борьба́ за национа́льное и социа́льное освобожде́ние — ulusal ve sosyal kurtuluş mücadelesi

освобожде́ние го́рода от проти́вника — şehrin düşmanın elinden kurtarılması

годовщи́на освобожде́ния го́рода — şehrin kurtuluş yıldönümü

освобожде́ние рабо́в — kölelerin azat edilmesi

оте́ц его́ одного́ не отпуска́ет — babası onu yalnız başına bırakmaz

должно́ быть, мать ее не отпусти́ла — annesi (onu) koyuvermemiş olacak

пока́ я не приду́, госте́й не отпуска́й — ben gelene kadar konukları koyuverme

отпусти́ (мою́) ру́ку! — bırak kolumu!

отпуска́ть усы́ — bıyık bırakmak

отпуска́ть во́лосы — saç uzatmak

отпусти́ть пти́цу из кле́тки — kuşu azat etmek

аресто́ванный отпу́щен — tutuklu salıverildi / serbest bırakıldı

отпусти́ ко́шку! — kediyi salıver!

отпусти́ть реме́нь — kemeri gevşetmek

сре́дства, отпу́щенные на строи́тельство — inşaat için ayrılan / tahsis edilen para

приво́льная степь — engin bir step

приво́льная жизнь — serbest hayat, başına buyruk yaşam

произво́льные движе́ния — serbest hareketler

произво́льные реше́ния — keyfi kararlar

развя́зные мане́ры — aşırı serbest / laubali tavırlar

развя́зный тон — patavatsızca bir eda

свобо́да сло́ва, печа́ти, собра́ний, сою́зов — söz, basın, toplanma, dernek kurma özgürlüğü

полити́ческие права́ и свобо́ды — siyasal hak ve özgürlükler

свобо́да де́йствий — eylem özgürlüğü, hareket serbestliği

позна́ть вкус свобо́ды — özgür olmanın tadını tatmak

свобо́да прохо́да че́рез проли́вы — boğazlardan geçiş serbestliği

беспрепя́тственный разви́тие торго́вли — ticaretin tam serbesti içinde gelişmesi