-
1 seguro
1. se'ɡ̱uro m1) Versicherung f, Versicherungschutz m¿Hay un seguro incluido? — Ist eine Versicherung dabei?
2) TECH Sicherung f2. se'ɡ̱uro adj1) gewiss, sicher, zuverlässig2) ( sin peligro) gefahrlos, sicher3. se'ɡ̱uro advsicher, gewiss1. [gen] sicher2. [infalible] verlässlich————————sustantivo masculino1. [contrato] Versicherung dieseguro de invalidez o incapacidad Invalidenversicherungseguro de paro o de desempleo Arbeitslosenversicherung————————adverbio————————Seguro Social sustantivo masculino≃ Sozialversicherung dieseguro1seguro1 [se'γuro]num1num (contrato) Versicherung femenino; seguro médico Krankenversicherung femenino; seguro de protección jurídica Rechtsschutzversicherung femenino; seguro a riesgo parcial automóvil y tráfico Teilkaskoversicherung femenino; seguro a todo riesgo automóvil y tráfico Vollkaskoversicherung femeninoII adverbiosicher(lich); a (buen) [ oder de] seguro sicher(lich); sobre seguro ohne Risiko; en seguro unbeschadet; tener seguro algo (sich dativo) etwas genitivo sicher sein————————seguro2seguro2 , -a [se'γuro, -a]num1num (exento de peligro) sichernum2num (firme) festnum3num (sólido) solide -
2 seguro
spa segurodeu sicher, ungefährlich -
3 seguro a riesgo parcial
seguro a riesgo parcialautomóvil y tráfico Teilkaskoversicherung -
4 seguro a todo riesgo
seguro a todo riesgoautomóvil y tráfico Vollkaskoversicherung -
5 seguro de protección jurídica
seguro de protección jurídicaRechtsschutzversicherung -
6 seguro de sí mismo
seguro de sí mismoselbstsicher -
7 seguro marítimo
seguro marítimoSchifffahrtsversicherung -
8 seguro médico
seguro médicoKrankenversicherung -
9 seguro vitalicio
seguro vitalicioLebensversicherung -
10 seguro de incapacidad
spa seguro (m) de incapacidad, seguro (m) de invalidezdeu Invalidenversicherung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > seguro de incapacidad
-
11 seguro de invalidez
spa seguro (m) de incapacidad, seguro (m) de invalidezdeu Invalidenversicherung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > seguro de invalidez
-
12 seguro (en caso) de enfermedad
spa seguro (m) (en caso) de enfermedaddeu Krankenversicherung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > seguro (en caso) de enfermedad
-
13 seguro (en caso) de enfermedad
spa seguro (m) (en caso) de enfermedaddeu Krankenversicherung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > seguro (en caso) de enfermedad
-
14 seguro obligatorio
spa seguro (m) obligatoriodeu Pflichtversicherung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > seguro obligatorio
-
15 seguro de cambio
-
16 seguro de invalidez
-
17 seguro de paro
-
18 seguro de vida
-
19 caja del seguro de accidentes
spa fondo (m) del seguro de accidentes, caja (f) del seguro de accidentesdeu Unfallversicherungsanstalt (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > caja del seguro de accidentes
-
20 campo de aplicación del seguro
spa campo (m) de aplicación del seguro, cobertura (f) del segurodeu Versicherungsschutz (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > campo de aplicación del seguro
См. также в других словарях:
seguro — seguro, ra adjetivo 1. (ser / estar) Que está libre de daño o peligro: El avión es un medio de transporte seguro. Las joyas están seguras en el banco. 2. Que ofrece seguridad o estabilidad a las personas y a las cosas: El suyo es un trabajo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
seguro — ra 1. a buen seguro. → 3. 2. a seguro. ‘A salvo’: «Nos tiramos al suelo hasta que pudimos salir de allí para ponernos a seguro» (País [Esp.] 1.12.86). Es igualmente válida la locución sinónima en seguro: «Siendo ella [la paz] quien pone en seguro … Diccionario panhispánico de dudas
seguro — seguro, ra (Del lat. secūrus). 1. adj. Libre y exento de todo peligro, daño o riesgo. 2. Cierto, indubitable y en cierta manera infalible. 3. Firme, constante y que no está en peligro de faltar o caerse. 4. No sospechoso. 5. m. Seguridad, certeza … Diccionario de la lengua española
seguro — seguro, ra adjetivo 1) cierto, indudable, indubitable, certero, fehaciente*, irrebatible, inequívoco, impepinable, como dos y dos son cuatro (coloquial), positivo … Diccionario de sinónimos y antónimos
Segūro — Segūro, Handelsplatz in Deutsch Togo, s. Porto Seguro 2) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Seguro — Seguro, Porto, Handelsplatz, s. Porto Seguro … Kleines Konversations-Lexikon
seguro — adj. 1. Preso; firme. 2. Inabalável. 3. Garantido. 4. Eficaz (remédio). 5. Confiado. 6. Certo. 7. Leal. 8. Prudente. 9. Afoito. 10. Livre de perigo. 11. [Veterinária] Prenhe (égua segura). • s. m. 12. Salvo conduto. 13. Caução; garantia.… … Dicionário da Língua Portuguesa
Seguro — (Del lat. securus .) ► adjetivo 1 Que no corre ningún peligro o riesgo: ■ el dinero está seguro; me siento seguro. SINÓNIMO protegido ANTÓNIMO inseguro 2 Que ocurrirá con toda certeza: ■ te espera una muerte segura; tuvo un éxito seguro; es… … Enciclopedia Universal
seguro — {{#}}{{LM S35263}}{{〓}} {{[}}seguro{{]}} ‹se·gu·ro› {{《}}▍ adv.{{》}} {{<}}1{{>}} Sin duda: • Lo sé seguro, así que no me lo discutas.{{○}} {{<}}2{{>}} De manera bastante probable: • Seguro que viene a verme.{{○}} {{★}}{{\}}SEMÁNTICA:{{/}} Se usa… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
seguro — adj 1 Que es o que está libre de todo peligro, daño, pérdida o falla: una casa segura, un refugio seguro, una máquina segura, una inversión segura 2 Que es firme, constante, invariable: una pared segura, una decisión segura, un proyecto seguro,… … Español en México
seguro — (adj) (Básico) que carece de peligro; protegido Ejemplos: Escondí el dinero en un lugar seguro, nadie lo encontrará. Cuando alguien estaba con ella, se sentía más segura. Sinónimos: tranquilo, defendido (m) (Intermedio) contrato en el que una… … Español Extremo Basic and Intermediate