-
1 seguace
m f disciple, follower* * *seguace s.m. e f. follower, supporter, adherent; ( discepolo) disciple: un seguace della filosofia platonica, a follower of Platonic philosophy; un seguace di Cristo, a disciple (o follower) of Christ; il principe e i suoi seguaci, the prince and his followers.* * *[se'gwatʃe]* * *seguace/se'gwat∫e/sostantivo m. -
2 seguace sm/f
[se'ɡwatʃe]Rel (gen) disciple, follower -
3 seguace
sm/f [se'ɡwatʃe]Rel (gen) disciple, follower -
4 seguace
-
5 un seguace di Platone
-
6 fedele
1. adj faithful(esatto, conforme all'originale) true2. m religion believeri fedeli pl the faithful* * *fedele agg.1 faithful; loyal; ( costante) constant, staunch: amico fedele, staunch friend; un servitore fedele, a faithful servant; suddito fedele, loyal subject; moglie, marito fedele, faithful wife, husband; cane fedele, faithful dog; essere fedele ai propri amici, to be faithful to one's friends; restare fedele a qlcu., to remain loyal to s.o., to stick with s.o.; restare fedele ad una promessa, to abide by a promise (o to stick to a promise); restare fedele alle proprie opinioni, to hold fast to one's opinions; rimanere fedele alla parola data, to keep one's word; un cliente fedele, a faithful customer; un fedele lettore di gialli, an assiduous reader of thrillers2 ( veritiero) true, exact, faithful; trustworthy: copia fedele, exact (o true) copy; resoconto fedele, exact report (o faithful account); testimonio fedele, trustworthy witness; traduzione fedele, faithful (o accurate) translation◆ s.m. e f.1 ( credente) believer: i fedeli, the believers (o the faithful): i fedeli di una parrocchia, the parishioners (o the congregation)2 ( seguace) follower.* * *[fe'dele]1. agg1)fedele (a) — faithful (to)2) (veritiero) true, accurate2. sm/fi fedeli Rel — the faithful pl
* * *[fe'dele] 1.1) (costante) [persona, pubblico, cane] faithful2) (leale) [amico, servitore] loyalessere fedele ai patti to honour the agreement; fedele ai propri principi — faithful o loyal to one's principles
3) (conforme) [ritratto, traduzione, racconto] faithful2.fedele alla realtà — close o true to reality
sostantivo maschile e sostantivo femminile1) relig. believer(la comunità de)i -i — the faithful, the believers
2) (seguace) follower, supporter* * *fedele/fe'dele/1 (costante) [persona, pubblico, cane] faithful2 (leale) [amico, servitore] loyal; essere fedele ai patti to honour the agreement; fedele ai propri principi faithful o loyal to one's principlesII m. e f.1 relig. believer; (la comunità de)i -i the faithful, the believers2 (seguace) follower, supporter. -
7 adepto
-
8 aderire
aderire a adhere topartito supportrichiesta agree to* * *aderire v. intr.1 ( stare attaccato) to adhere, to stick* (anche fig.): questo cerotto non aderisce, this plaster doesn't stick; la camicia bagnata gli aderiva alle spalle, his wet shirt was sticking (o clinging) to his back2 ( acconsentire, accondiscendere) to assent, to give* assent; ( a proposta, clausola) to agree (to sthg.); ( a desideri, richieste) to comply with (sthg.): ( cedere) to yield; ( a invito) to accept (sthg.): aderire ai desideri di qlcu., to comply with s.o.'s wishes; aderire a una richiesta, to grant a request; aderire a un partito, to join a party; aderì prontamente al nostro invito, he promptly accepted (o fam. he jumped at) our invitation; non me la sento proprio di aderire alla vostra proposta, I really can't agree to your proposal.* * *[ade'rire]1) (rimanere attaccato) [colla, tessuto] to stick*, to adhere (a to)fare aderire — to bond [materiali, superfici]
2) (iscriversi)aderire a — to join [partito, associazione]; to contribute to, to pay into [ fondo previdenziale]
4) (accettare)* * *aderire/ade'rire/ [102](aus. avere)1 (rimanere attaccato) [colla, tessuto] to stick*, to adhere (a to); il pneumatico aderisce alla strada the tyre grips the road; fare aderire to bond [materiali, superfici]2 (iscriversi) aderire a to join [partito, associazione]; to contribute to, to pay into [ fondo previdenziale]3 (essere seguace) aderire a to subscribe to, to adhere to [dottrina, politica]; to adhere to, to follow [ opinione]; aderire alla causa to rally to the cause -
9 affezionato
affezionato a qualcuno fond of s.o.* * *affezionato agg. affectionate, loving; fond: è molto affezionato al nonno, he is very fond of his grandfather.* * *[affettsjo'nato] 1.participio passato affezionarsi2.aggettivo fond (a of), attached (a to); [fan, seguace] devotedessere molto affezionato a qcn., qcs. — to hold sb., sth. dear
il tuo -issimo padre — (nelle lettere) your loving father
* * *affezionato/affettsjo'nato/II aggettivofond (a of), attached (a to); [fan, seguace] devoted; essere molto affezionato a qcn., qcs. to hold sb., sth. dear; i nostri lettori -i our regular readers; il tuo -issimo padre (nelle lettere) your loving father. -
10 devoto
1. adj devotedreligion devout2. m, devota f devotee* * *devoto agg.2 ( dettato da devozione) of devotion, of prayer; (estens.) holy: ascoltare in devoto silenzio, to listen in devoted silence3 ( dedito) devoted, dedicated: devoto al lavoro, devoted to work // essere devoto alla bottiglia, (scherz.) to be addicted to (o to worship) the bottle4 ( affezionato) devout, affectionate, sincere, loyal: amico devoto, sincere friend; servitore devoto, devoted servant5 ( consacrato) devoted, consecrated◆ s.m.1 worshipper, devotee: i devoti di Santa Rita, the devotees of Saint Rita2 ( fedele) devoted friend, loyal follower, devotee.* * *[de'vɔto] devoto (-a)1. aggRel devout, pious, (affezionato) devoted2. sm/fi devoti — (i fedeli) the faithful
* * *[de'vɔto] 1.2) (ossequioso) [ silenzio] reverent; [ affetto] devout, reverent3) (pio) [persona, famiglia] devout, pious4) ant. (nelle lettere)2.suo devoto, suo devotissimo — Your obedient
sostantivo maschile (f. -a)1) (pio) devotee2) (seguace) loyal supporter* * *devoto/de'vɔto/3 (pio) [persona, famiglia] devout, pious(f. -a)1 (pio) devotee2 (seguace) loyal supporter. -
11 illuminista
◆ s.m. e f. (st. fil.) follower of the Enlightenment.* * *1.m.pl. -i, f.pl. -e [illumi'nista] aggettivo Enlightenment attrib.2.sostantivo maschile e sostantivo femminile (filosofo) Enlightenment philosopher; (seguace) Enlightenment follower* * *illuministam.pl. -i, f.pl. -e /illumi'nista/Enlightenment attrib.II m. e f.(filosofo) Enlightenment philosopher; (seguace) Enlightenment follower. -
12 allievo
m, allieva f pupil, student* * *allievo s.m.2 ( apprendista) apprentice3 (mil.) cadet: allievo di marina, naval cadet; allievo ufficiale, officer cadet // allievo marconista, apprentice wireless operator* * *[al'ljɛvo]* * *allievo/al'ljεvo/sostantivo m.(f. -a) pupil, student; (di accademia militare) cadet. -
13 ariano
* * *I 1. [a'rjano]aggettivo relig. Arian2. II 1. [a'rjano] 2.* * *ariano1/a'rjano/relig. Arian(f. -a) relig. Arian.————————ariano2/a'rjano/(nella concezione razzista) [ razza] Aryan(f. -a) (nella concezione razzista) Aryan. -
14 discepolo
m disciple* * *discepolo s.m.1 disciple: i discepoli di Cristo, Christ's disciples2 ( seguace) follower; ( alunno) pupil; ( di artigiano) apprentice: considerarsi, sentirsi discepolo di qlcu., to consider oneself a follower of s.o.* * *[diʃ'ʃepolo]sostantivo maschile (f. -a) disciple (anche bibl.), follower* * *discepolo/di∫'∫epolo/sostantivo m.(f. -a) disciple (anche bibl.), follower. -
15 gregario
gregario agg.1 (bot., zool.) gregarious, social: animale gregario, gregarious animal; pianta gregaria, gregarious plant2 (privo di autonomia, di iniziativa) lacking initiative: si accontenta di essere gregario in ogni iniziativa, he is happy not taking the lead in any undertaking◆ s.m.1 (seguace) follower2 (ciclismo) support rider3 (ant.) (mil.) (soldato semplice) private.* * *[ɡre'ɡarjo] gregario -ria, -ri, -rie1. aggBot, Zool gregarious2. smCiclismo supporting rider, Pol follower, supporter* * *1. 2.sostantivo maschile1) pol. follower2) sport (nel ciclismo) domestique* * *gregariopl. -ri, - rie /gre'garjo, ri, rje/gregarious1 pol. follower2 sport (nel ciclismo) domestique. -
16 platonico
-
17 discepolo sm/f
[diʃ'ʃepolo] discepolo (-a) -
18 cagnotto
-
19 epigono
epigono s.m.2 (rar.) ( discendente) descendant -
20 manierista
manierista s.m. e f. (lett., pitt.) (seguace del manierismo) mannerist; (scrittore di maniera) mannered writer; (pittore di maniera) mannered painter◆ agg. (lett., pitt.) (del manierismo) mannerist; (manierato) mannered: pittore manierista, mannerist (painter); mannered painter.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
seguace — s.m. e f. [lat. sequax acis, der. di sequi, che segue prontamente; seguace ]. 1. [chi segue una dottrina, una scuola, una corrente: un s. dell esistenzialismo ; i s. di Cristo ] ▶◀ discepolo. ‖ ammiratore, epigono, fautore, sostenitore.… … Enciclopedia Italiana
seguace — se·guà·ce s.m. e f., agg. 1. s.m. e f. CO chi segue i dettami di una religione, di una dottrina, di una scuola di pensiero, di un maestro e sim. Sinonimi: 1allievo, emulo, epigono, erede. 2. s.m. LE affluente: su la marina dove l Po discende |… … Dizionario italiano
seguace — s. m. e f. discepolo, scolaro, allievo, fedele, proselito, iniziato □ emulo, erede, epigono (lett.), imitatore □ fautore, partigiano, ammiratore, simpatizzante □ adepto, aderente, affiliato, membro, socio □ accompagnatore, satellite (lett.),… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
seguace — {{hw}}{{seguace}}{{/hw}}A agg. (raro, lett.) Che segue. B s. m. e f. Chi segue una dottrina, una scuola, una corrente, un maestro e sim.: i seguaci di Aristotele … Enciclopedia di italiano
seguace — pl.m. e f. seguaci … Dizionario dei sinonimi e contrari
iconoclasta — [seguace dell iconoclastia, movimento sorto nel sec. VIII d.C. nella Chiesa orientale contro il culto delle immagini sacre] agg. e s. m. e f. (fig.) anticonformista, innovatore, anticonvenzionalista, trasgressivo, irriverente CONTR. conformista,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
proselito — prose/lito o (raro) prose/lite s. m. adepto, aderente, seguace, iniziato, affiliato, neofita, convertito CONTR. precursore, pioniere. SFUMATURE proselito neofita iniziato adepto Chi da poco ha aderito a una religione o ha abbracciato una teoria,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
allievo — 1al·liè·vo s.m. FO 1a. chi segue un corso di istruzione scolastica: allievo elementare, allievo di scuola superiore Contrari: docente, insegnante, maestro. 1b. chi segue un corso di addestramento: allievo di polizia 1c. TS milit. militare che… … Dizionario italiano
attivista — at·ti·vì·sta s.m. e f. 1. CO chi opera attivamente nell ambito di un organizzazione spec. politica; anche agg. Sinonimi: militante. 2. TS filos. seguace dell energetismo 3. TS pedag. seguace dell attivismo; anche agg. {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
discepolo — di·scé·po·lo s.m. CO 1a. chi riceve l insegnamento di un maestro al quale è legato da grande ammirazione, fiducia e rispetto Sinonimi: 1allievo, discente. 1b. estens., chi professa una dottrina religiosa, filosofica ecc. appresa da un maestro… … Dizionario italiano
epigono — e·pì·go·no s.m. 1. CO imitatore, seguace; spec. di artista, scrittore, filosofo e sim.: che imita, gener. senza originalità, un predecessore illustre Sinonimi: 1allievo, continuatore, discepolo, emulo, seguace. Contrari: antesignano, anticipatore … Dizionario italiano
