-
1 platonico
-
2 amore
m loveper l'amore di qualcuno for love of someoneper l'amor di Dio for goodness' sake, for the love of Godfare l'amore con qualcuno make love to s.o.* * *amore s.m.1 love; tenderness, devotion: amore platonico, Platonic love; la sposò per amore, he married her for love; fare (al)l'amore con qlcu., to make love to s.o.; soffrire di mal d'amore, to be love-sick; dichiarare il proprio amore, to declare one's love // amore di sé, self-love; amor proprio, self-respect (o self-esteem); libero amore, free love // (mit.) Amore, Cupid // per amore di, for the sake of: per amore di brevità, for the sake of brevity; per amore di Dio, for God's sake; per amore mio, for my sake // per amore o per forza, willy-nilly (o by hook or by crook) // andare d'amore e d'accordo, to get on very well together2 ( carità) charity4 ( cosa, persona graziosa) darling; ( cosa graziosa) beauty: quel bambino è un amore, that child is a darling; quel quadro è un amore, that painting is a beauty; il suo terrazzo è un amore, she has a gorgeus terrace5 ( zelo) enthusiasm; zeal: con amore, heartily (o willingly): egli studia con amore, he studies with enthusiasm* * *[a'more]sostantivo maschile1) (affetto) loveamore paterno — fatherliness, paternal love
2) (passione amorosa) lovestoria d'amore — love affair, romance, lovestory
per amore di qcn. — for the sake of sb., for sb.'s sake
3) (profondo attaccamento) love, devotionper l'amor del cielo! — for the love of God o of Mike!
4) (persona amata) love; (come appellativo) honey, darling, love, sweetheart; (a un bimbo) ducky, sweetie colloq.5) colloq. (attività sessuale)6) colloq. (persona, cosa deliziosa)7) zool.stagione degli -i — mating o breeding season
•amor cortese — stor. courtly love
amor proprio — amour-propre, self-respect
••* * *amore/a'more/sostantivo m.1 (affetto) love; amore paterno fatherliness, paternal love; un rapporto d'amore (e) odio a love-hate relationship2 (passione amorosa) love; amore a prima vista love at first sight; storia d'amore love affair, romance, lovestory; per amore di qcn. for the sake of sb., for sb.'s sake3 (profondo attaccamento) love, devotion; il suo amore per l'arte his devotion to the arts; amore per la patria love of one's country; per amore di brevità for the sake of brevity; per l'amor del cielo! for the love of God o of Mike! per l'amor di Dio! for heaven's sake!4 (persona amata) love; (come appellativo) honey, darling, love, sweetheart; (a un bimbo) ducky, sweetie colloq.6 colloq. (persona, cosa deliziosa) un amore di bambino an adorable child; essere un amore to be lovelyper amore o per forza willy-nilly; andare d'amore e d'accordo to get on like a house on fire\ -
3 dualismo
dualismo s.m.1 dualism: dualismo platonico, Platonic dualism2 (fig.) ( antagonismo) rivalry, antagonism: hanno eliminato ogni dualismo all'interno del partito, they have overcome all the rivalries within the party.* * *[dua'lizmo]sostantivo maschile dualism* * *dualismo/dua'lizmo/sostantivo m.dualism. -
4 reminiscenza
reminiscenza s.f.1 reminiscence, recollection, memory: ho qualche vaga reminiscenza di latino, I've got a vague recollection of Latin; la teoria platonica della reminiscenza, the Platonic doctrine of reminiscence2 (fig.) echo*: un brano musicale con qualche reminiscenza mozartiana, a piece of music with echoes of Mozart.* * *[reminiʃ'ʃɛntsa]sostantivo femminile1) (ricordo) reminiscence, recollection2) (riecheggiamento) reminiscence* * *reminiscenza/remini∫'∫εntsa/sostantivo f.1 (ricordo) reminiscence, recollection2 (riecheggiamento) reminiscence. -
5 scuola
f schoolscuola di lingue language schoolscuola elementare primary schoolscuola media secondary schoolscuola serale evening classes plscuola superiore high schoolscuola guida driving schoolandare a scuola go to school* * *scuola s.f.1 school; ( istruzione) education: scuola materna, nursery school; scuola elementare, primary (o elementary) school; scuola media inferiore, secondary school (o amer. junior high school); scuola media superiore, secondary school (o amer. high school); scuola mista, mixed school; scuola parificata, state-recognised private school; scuola parrocchiale, parish school; scuola privata, private school; scuola pubblica, state school; scuola dell'obbligo, compulsory education; scuola rurale, rural (o village) school; scuola a tempo pieno, full-time school; scuola diurna, day-classes; scuola serale, evening classes (o evening school); scuola all'aperto, open-air school; scuola magistrale, (teachers) training college; scuola tecnica, technical school; scuola commerciale, commercial school (o school of commerce); scuola aziendale, business school; scuola professionale, vocational (o trade) school; scuola di economia, school of economics; scuola di ballo, dancing school; scuola di disegno, drawing (o art) school; scuola di equitazione, riding school; scuola di scherma, fencing school; scuola di taglio, school of dress-making; compagno di scuola, school-friend (o schoolfellow o schoolmate); maestra di scuola, schoolmistress (o schoolteacher); maestro di scuola, schoolmaster (o schoolteacher); andare a scuola, to go to school; quando riapre la scuola?, when will school start again?; lasciare la scuola, to leave school; la scuola non gli piace, he does not like school // marinare la scuola, to play truant // cantiere scuola, workshop // nave scuola, training ship // alta scuola, haute école2 ( lezione) school, lesson (anche fig.); ( esempio) example: ieri non avemmo scuola, yesterday we had no lessons (o school); faccio scuola dalle 17 alle 21, I teach from 5 o'clock to 9 o'clock; questo periodo all'estero sarà un'ottima scuola per lui, this period abroad will be a very good experience for him; la scuola dell'esperienza, the school of experience; ciò ti serva di scuola, let this be a lesson (o an example) to you // seguire la scuola di qlcu., to follow s.o.'s example3 (arte, fil., scient.) school: (pitt.) la scuola fiamminga, fiorentina, the Dutch, Florentine school; (lett.) la scuola romantica, the Romantic school; (fil.) la scuola socratica, platonica, the Socratic, Platonic school // cresciuto alla scuola del materialismo, reared in the school of materialism // appartiene alla vecchia scuola, he belongs to the old school // fare scuola, to create a school (o to set a fashion).* * *['skwɔla]1. sf(istituzione, edificio) school2. agg invSee:Cultural note: scuola Following the passage of the law on educational reform in 2003, Italian children go to "scuola dell'infanzia" for three years (age 3-6), after which they attend "scuola primaria" for five years (age 6-11). The first stage of education is then completed by three years of "scuola secondaria di primo grado" (age 11-14). For the second stage of their education, students can choose between various types of school and can specialize in various subjects.* * *['skwɔla]sostantivo femminile1) schoolessere, andare a scuola — to be at, to go to school
avere scuola — (lezione) to have school
2) (sistema) education (system)3) (fonte di formazione) school (di of), training (di for, in)scuola di vita — school of hard knocks, university of life, training for life
4) art. letter. filos. school•scuola elementare — primary o elementary school, grade school AE
scuola di lingue — school of languages, language school
scuola magistrale — = formerly, high school specializing in education
scuola materna — nursery school, kindergarten, preschool AE
scuola media inferiore — = three years post elementary course, middle school BE, junior high school AE
scuola media superiore — = course of studies following middle school/junior high school and preceding university
scuola pubblica — state school, public school AE
scuola serale — evening school, night school
scuola di stato o statale state school; scuola superiore — secondary school
••fare scuola — (insegnare) to teach (school); (avere seguaci) to gain a following
* * *scuola/'skwɔla/sostantivo f.1 school; essere, andare a scuola to be at, to go to school; la scuola è finita school is over; fin dai tempi della scuola since one's schooldays; avere scuola (lezione) to have school2 (sistema) education (system); riformare la scuola to reform the education system3 (fonte di formazione) school (di of), training (di for, in); scuola di vita school of hard knocks, university of life, training for life; della vecchia scuola of the old school\scuola alberghiera hotel-management school; scuola di ballo dancing school; scuola per corrispondenza correspondence college; scuola di danza ballet school; scuola elementare primary o elementary school, grade school AE; scuola guida driving school; scuola di lingue school of languages, language school; scuola magistrale = formerly, high school specializing in education; scuola materna nursery school, kindergarten, preschool AE; scuola media inferiore = three years post elementary course, middle school BE, junior high school AE; scuola media superiore = course of studies following middle school/junior high school and preceding university; scuola dell'obbligo compulsory education; scuola privata private school; scuola professionale vocational school; scuola pubblica state school, public school AE; scuola secondaria → scuola superiore; scuola serale evening school, night school; scuola di stato o statale state school; scuola superiore secondary school. -
6 seguace
m f disciple, follower* * *seguace s.m. e f. follower, supporter, adherent; ( discepolo) disciple: un seguace della filosofia platonica, a follower of Platonic philosophy; un seguace di Cristo, a disciple (o follower) of Christ; il principe e i suoi seguaci, the prince and his followers.* * *[se'gwatʃe]* * *seguace/se'gwat∫e/sostantivo m. -
7 platonico
См. также в других словарях:
platonic — PLATÓNIC, Ă, platonici, ce, adj. 1. Care aparţine platonismului, privitor la platonism; platonian, platonician (2). ♦ p. ext. (Despre sentimente) Pur, ideal; spiritualizat. 2. Care nu se poate realiza, care nu se concretizează, care nu poate fi… … Dicționar Român
Platonic — Pla*ton ic, Platonical Pla*ton ic*al, a. [L. Platonicus, Gr. ?: cf. F. platonique.] 1. Of or pertaining to Plato, or his philosophy, school, or opinions. [1913 Webster] 2. Pure, passionless; nonsexual; philosophical. [1913 Webster] {Platonic… … The Collaborative International Dictionary of English
Platonic — , PLATONIC LOVE Platonic love, from the Latin armor Platonicus, is nonphysical attraction between a man and a woman, sometimes called platonic friendship. This notion of friendship is loosely derived from views stated in Plato s Symposium,… … Dictionary of eponyms
platonic — referring to spiritual as distinct from erotic love, is spelt with a small initial p. When the reference is directly to Plato (as in Platonic dialogue), it is spelt Platonic with a capital initial letter … Modern English usage
Platonic — ► ADJECTIVE 1) of or associated with the Greek philosopher Plato (c.429 c.347 BC) or his ideas. 2) (platonic) (of love or friendship) intimate and affectionate but not sexual. DERIVATIVES platonically adverb … English terms dictionary
Platonic — Pla*ton ic, n. A follower of Plato; a Platonist. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Platonic — (adj.) 1530s, of or pertaining to Gk. philosopher Plato (429 B.C.E. c.347 B.C.E.). The name is Gk. Platon, properly broad shouldered (from platys broad; see PLACE (Cf. place) (n.)). His original name was Aristocles. The meaning love free of… … Etymology dictionary
platonic — [adj] expressing nonphysical love ideal, idealistic, intellectual, quixotic, spiritual, transcendent, Utopian, visionary; concepts 403,555 Ant. physical … New thesaurus
Platonic — [plə tän′ik, plātän′ik] adj. [L Platonicus < Gr Platōnikos] 1. of or characteristic of Plato or his philosophy 2. idealistic, visionary, or impractical 3. [usually p ] designating or of a relationship, or love, between a man and a woman that… … English World dictionary
Platonic — Plato s influence on Western culture was so profound that several different concepts are linked by being called platonic or Platonist, for accepting some assumptions of Platonism, but which do not imply acceptance of that philosophy as a whole.… … Wikipedia
platonic — [[t]plətɒ̱nɪk[/t]] (The spelling Platonic is also used for meaning 2.) 1) ADJ GRADED Platonic relationships or feelings of affection do not involve sex. She values the platonic friendship she has had with Chris for ten years. Ant: sexual 2) ADJ:… … English dictionary