-
1 scrittura
scrittura s.f. 1. écriture: apprendere la scrittura apprendre l'écriture, apprendre à écrire. 2. ( sistema) écriture: scrittura araba écriture arabe. 3. ( calligrafia) écriture: scrittura illeggibile écriture illisible; bella scrittura belle écriture; avere una bella scrittura avoir une belle écriture. 4. ( Dir) ( contratto) écriture, écritures pl. 5. (Teat,Cin) ( contratto di lavoro) engagement m.: ottenere una scrittura obtenir un engagement. -
2 Scrittura
-
3 letto-scrittura
letto-scrittura s.f. lecture-écriture, lecture et écriture. -
4 fitto
I. fitto I. agg. 1. enfoncé (in dans, en): un palo fitto in terra un poteau enfoncé dans la terre. 2. (denso, folto) épais: una fitta nebbia une neige épaisse; un fitto bosco un bois épais; buio fitto obscurité épaisse. 3. (rif. a pioggia, neve, erba) dru. 4. (rif. a scrittura) serré. 5. ( intenso) lourd, intense: un programma fitto un programme lourd; una fitta corrispondenza une intense correspondance. 6. ( compatto) dense: folla fitta foule dense. 7. (rif. a tessuti e sim.) épais: tessuto fitto tissu épais. 8. (rif. a maglie e sim.) serré. 9. ( stretto) serré: ( Tip) caratteri fitti caractères serrés. 10. ( pieno) plein (di de): una giornata fitta di impegni une journée pleine de rendez-vous. II. avv. 1. (rif. a pioggia, neve) dru: piove fitto il pleut dru. 2. (rif. a scrittura) serré: scrivere fitto écrire serré. 3. ( rapidamente) rapidement, vite: parlare fitto fitto parler rapidement. III. s.m. cœur: nel fitto del bosco au cœur du bois; nel fitto della notte au cœur de la nuit. II. fitto s.m. ( affitto) loyer; (rif. a terreni) bail. III. fitto p.p. di Vedere figgere. -
5 geroglifico
geroglifico agg./s. (pl. -ci) I. agg. hiéroglyphique: scrittura geroglifica écriture hiéroglyphique, écriture hiéroglyphe. II. s.m. 1. hiéroglyphe. 2. ( fig) ( scrittura incomprensibile) hiéroglyphes pl., chinois. -
6 alfabetico
alfabetico agg. (pl. -ci) 1. ( dell'alfabeto) alphabétique: scrittura alfabetica écriture alphabétique. 2. ( secondo l'ordine alfabetico) alphabétique: indice alfabetico index alphabétique. -
7 alfabeto
alfabeto s.m. 1. alphabet. 2. ( estens) ( scrittura) alphabet. 3. ( fig) ( primi rudimenti) bases f.pl., rudiments pl., b.a.-ba. -
8 aramaico
aramaico agg./s. (pl. -ci) I. agg. araméen: scrittura aramaica écriture araméenne. II. s.m. ( lingua) araméen. -
9 asta
asta s.f. 1. tige: l'asta di una freccia la tige d'une flèche. 2. (di compasso, occhiali) branche. 3. ( di bandiera) hampe. 4. ( di tram) trolley m. 5. ( di stadera) fléau m. 6. ( di microfono) perche. 7. ( Mecc) tige, axe m.: asta di comando bielle de commande, tige de commande; asta di guida coulisseau. 8. ( Sport) ( in atletica leggera) perche: salto con l'asta saut à la perche. 9. ( nella scrittura) barre, bâton m., trait m.: asta ascendente trait ascendant. 10. (Mil,ant) ( lancia) lance, haste. 11. (Mar,ant) bâton m.: asta di posta tangon. 12. ( Comm) ( vendita all'incanto) vente aux enchères: vendere all'asta vendre aux enchères. -
10 calligrafia
calligrafia s.f. 1. ( arte) calligraphie. 2. ( scrittura) écriture: avere una brutta calligrafia avoir une vilaine écriture; calligrafia poco leggibile écriture peu lisible. -
11 calligrafico
-
12 corsivo
-
13 creativo
creativo I. agg. créatif: facoltà creativa faculté créative; scrittura creativa écriture créative. II. s.m. (f. -a) ( in pubblicità) créatif. -
14 crittografico
crittografico agg. (pl. -ci) 1. cryptographique: scrittura crittografica écriture cryptographique. 2. ( estens) ( oscuro) caché, obscur. -
15 decifrare
decifrare v.tr. ( decìfro) 1. ( interpretare una scrittura in cifra) déchiffrer, décoder, décrypter: decifrare un messaggio cifrato déchiffrer un message codé. 2. ( estens) déchiffrer: non riesco a decifrare la tua calligrafia je n'arrive pas à déchiffrer ton écriture; decifrare un enigma déchiffrer une énigme, résoudre une énigme; non riesco a decifrare le sue intenzioni je n'arrive pas à deviner ses intentions. 3. ( Mus) ( leggere a prima vista) déchiffrer. -
16 demotico
demotico agg./s. (pl. -ci) I. agg. démotique: ( Stor) scrittura demotica écriture démotique. II. s.m. démotique. -
17 esercizio
esercizio s.m. 1. exercice: esercizi di pianoforte exercices de piano; un esercizio di latino un exercice de latin; esercizio di compito devoir; esercizio di traduzione exercice de traduction; esercizio di scrittura exercice d'écriture. 2. ( attività fisica) exercice: esercizio fisico exercice physique; fare un po' di esercizio faire un peu d'exercice. 3. ( allenamento) entraînement, pratique f.: sa l'inglese benino, ma gli manca l'esercizio il connaît assez bien l'anglais, mais il manque de pratique; essere fuori esercizio manquer d'entraînement; tenersi in esercizio s'entraîner régulièrement. 4. ( attività professionale) exercice: l'esercizio di una professione l'exercice d'une profession; esercizio dell'avvocatura exercice de la magistrature. 5. ( gestione di un'azienda) exploitation f., gestion f.: costi di esercizio coûts d'exploitation, frais de gestion. 6. ( estens) (negozio, attività commerciale) commerce, établissement, magasin: aprire un esercizio ouvrir un magasin; gestire un esercizio gérer un établissement, tenir un magasin. 7. ( Comm) ( periodo) exercice: esercizio finanziario exercice budgétaire, exercice financier; l'esercizio 2004 si è chiuso in deficit l'exercice de 2004 est déficitaire. 8. (l'usare, l'adoperare) exercice: esercizio del potere exercice du pouvoir. 9. (funzionamento: spec. rif. a impianti) service, fonction f.: essere in esercizio être en service; entrare in esercizio commencer à fonctionner; essere fuori esercizio être hors service; temporaneamente fuori esercizio temporairement hors service. -
18 grafia
grafia s.f. 1. orthographe: l'esatta grafia di una parola l'orthographe exacte d'un mot. 2. (calligrafia, scrittura) écriture, graphie: una grafia illeggibile une écriture illisible. -
19 incerto
incerto I. agg. 1. incertain: indizi incerti preuves incertaines; data incerta date incertaine; è incerta la sua adesione son adhésion est incertaine, son adhésion n'est pas sûre; l'esito della malattia è incerto l'issue de la maladie est incertaine. 2. (indeciso: rif. a persone) indécis: è ancora incerto sulla scelta della facoltà il est encore indécis sur le choix de sa faculté. 3. ( sconosciuto) inconnu: di autore incerto d'auteur inconnu. 4. ( malsicuro) hésitant, mal assuré: i primi incerti passi di un bambino les premiers pas hésitants d'un bébé; scrittura incerta écriture hésitante. 5. (rif. a tempo) incertain, instable; ( variabile) variable. 6. (rif. a luce) incertain, vague. II. s.m. 1. incertain: lasciare il certo per l'incerto quitter le certain pour l'incertain, lâcher la proie pour l'ombre. 2. ( fig) ( accidente imprevisto) risque, aléa: sono gli incerti del mestiere ce sont les risques du métier. 3. al pl. ( introiti secondari) revenus occasionnels. -
20 indecifrabile
indecifrabile agg.m./f. 1. indéchiffrable: scrittura indecifrabile écriture indéchiffrable. 2. ( fig) ( incomprensibile) inintelligible; (rif. a persona) indéchiffrable, énigmatique.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
scrittura — s.f. [lat. scriptūra, der. di scriptus, part. pass. di scribĕre scrivere ]. 1. a. [modalità dello scrivere: s. ideografica, alfabetica ] ▶◀ Ⓣ (filol.) scriptio. b. [modo individuale di tracciare segni linguistici scritti: bella, brutta s. ; s.… … Enciclopedia Italiana
scrittura — scrit·tù·ra s.f. AU 1. rappresentazione del linguaggio mediante segni grafici convenzionali: uso, esercizio della scrittura 2a. complesso dei segni con cui si realizza tale rappresentazione: scrittura maiuscola, minuscola 2b. tecnica, sistema con … Dizionario italiano
scrittura — {{hw}}{{scrittura}}{{/hw}}s. f. 1 Attività dello scrivere: apprendere l uso della scrittura | Modo di scrivere: scrittura maiuscola, minuscola | (est.) Calligrafia: scrittura leggibile, illeggibile. 2 Stesura per iscritto: affidare qlco. alla –s … Enciclopedia di italiano
scrittura — (письменность, письмо | écriture | Schrift | script, writting | scrittura) Обозначение человеческой мысли и речи материальными знаками. Пиктографическое, рисуночное (écriture pictographique), или идеографическое, письмо (écriture idéographique |… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Scrittura — Scrit|tu|ra, die; , ...ren [ital. scrittura = das Schreiben; Schrift; Vertrag < lat. scriptura, zu: scribere (2. Part.: scriptum) = zeichnen, schreiben]: (im 18. Jh. in Italien erteilter) Auftrag, die neue Oper für die nächste Spielzeit zu… … Universal-Lexikon
Scrittura — Scrit|tu|ra die; , ...ren <aus gleichbed. it. scrittura, dies aus lat. scriptura »Schrift(stück)« zu scriptus, Part. Perf. von scribere »(auf)schreiben«> schriftlicher Opernvertrag in Italien … Das große Fremdwörterbuch
scrittura — pl.f. scritture … Dizionario dei sinonimi e contrari
scrittura — s. f. 1. scritto, iscrizione, nota 2. grafia, calligrafia, mano □ (est.) ortografia □ (di sistema) caratteri 3. redazione, stesura, trascrizione 4. (lett.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scrittura ideografica — См. scriptio continua … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Soncha Scrittüra — Die Soncha Scrittüra die aufgeschlagene Soncha Scrit … Deutsch Wikipedia
scrìttir — scrittura, contratto, atto, documento scritto, rogito … Dizionario Materano