-
1 scortesia
scortesìa f 1) невежливость, нелюбезность; грубость 2) грубость, невежливый <грубый> поступок fare una scortesia -- нагрубить Х stata una vera scortesia -- это было просто невежливо -
2 scortesia
f1) невежливость, нелюбезность; грубость2) грубость, невежливый / грубый поступокè stata una vera scortesia — это было просто невежливо•Syn:Ant: -
3 scortesia
scorteśìa f́ 1) невежливость, нелюбезность; грубость 2) грубость, невежливый <грубый> поступок fare una scortesia — нагрубить è stata una vera scortesia — это было просто невежливо -
4 scortesia
ж.1) невежливость, неучтивость ( свойство)2) неучтивость, грубость (слово, поступок)* * *сущ.общ. грубость, невежливость -
5 scortesia
f.невежливость, нелюбезность; (lett.) неучтивость; (rozzezza) некультурность, неотёсанность, мужиковатость; хамство (n.), грубиянство (n.) -
6 fare una scortesia
гл.общ. нагрубить -
7 affabilità
fприветливость; обходительность, любезность; радушиеcon affabilità — приветливо, радушноSyn:Ant: -
8 benignità
f1) благодушие; добросердечие4) мед. доброкачественность•Syn:Ant: -
9 cavalleria
f1) кавалерия, конница2) рыцарство3) рыцарство, благородство, великодушие4) банк.cavalleria cambiaria — кавалерийский обмен•Syn:Ant:••è passato in cavalleria шутл. — пиши пропало -
10 cortesia
f1) вежливость, учтивость2) любезность; одолжениеper cortesia... — будьте любезны..., пожалуйста...mi faccia la cortesia di (+ inf)...) — будьте любезны...mi dica, per cortesia... — скажите, пожалуйста...; ради бога(!)3) уст. галантность, куртуазность книжн.4) уст. щедрость5) уст. вознаграждение, чаевые•Syn:Ant:•• -
11 gentilezza
f1) любезность, вежливость; тонкость, деликатностьper gentilezza... — будьте любезны, пожалуйста...gli usò molte gentilezze — он очень любезно с ним обошёлся2) привлекательность, миловидность, изящество3) благородство4) дворянство собир.•Syn:Ant:••la gentilezza non costa nulla prov — вежливость ничего не стоит (, но дорого ценится) -
12 inurbanità
-
13 maleducazione
fневоспитанность; грубостьSyn:Ant: -
14 omaggio
m1) почёт; дань уваженияrendere / prestare omaggio — отдавать должное, оказывать почтениеomaggio di gratitudine — знак признательности2) дар, подарокfare omaggio di un / offrire in omaggio un libro — преподнести в подарок книгу3) поздравление; дань признательностиgradisca i miei rispettosi / devoti omaggi — я вас искренне поздравляюle presento / le porgo i miei omaggi — я вас поздравляюomaggi! — поздравляю! (часто ирон.)4) ист. обет верности сеньору•Syn:Ant: -
15 squisitezza
-
16 trivialità
fтривиальность, пошлостьSyn:Ant: -
17 urbanità
f1) вежливость, учтивость, воспитанность•Syn:gentilezza, cortesia, garbatezza, grazia, eleganza, civiltà, educazione, garbo, galateo, politezza; finezza, arguzia, spiritoAnt: -
18 villania
fгрубость, хамствоSyn:villanata, sgarbo, sgarberia, facchinata, facchineria, inurbanità, malagrazia, manieraccia, modaccio, piazzaiolata, brutalità, ingiuria, offesa, dispetto; ruvidezza, rustichezza, scortesia, zotichezzaAnt: -
19 volgarità
fвульгарность, грубостьSyn:Ant: -
20 невежество
с.1) ignoranza f, incompetenza f; insipienza f книжн.обнаружить свое невежество в чем-л. — rivelare la propria incompetenza in qc2) разг. ( невежливость) sgarbatezza f, scortesia f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
scortesia — /skorte zia/ s.f. [der. di scortese ]. 1. [l usare modi sgarbati] ▶◀ maleducazione, (non com.) sgarbataggine, sgarbatezza. ↑ cafoneria, villania, zoticaggine. ‖ asprezza, scontrosaggine, scontrosità. ◀▶ affabilità, amabilità, buone maniere,… … Enciclopedia Italiana
scortesia — scor·te·sì·a s.f. CO 1. villania, mancanza di rispetto per le regole della buona educazione e del vivere civile: la sua scortesia è proverbiale, essere trattato con scortesia Sinonimi: impertinenza, inciviltà, maleducazione, ruvidezza,… … Dizionario italiano
scortesia — {{hw}}{{scortesia}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di scortese | Atto, discorso, scortese; SIN. Inurbanità, sgarbo, villania; CONTR. Cortesia … Enciclopedia di italiano
scortesia — pl.f. scortesie … Dizionario dei sinonimi e contrari
scortesia — s. f. inurbanità, impertinenza, malagrazia, malgarbo, ineducazione, malacreanza, sgarberia, sgarbatezza, sfrontatezza, sfacciataggine, scompiacenza (raro), sconvenienza, inciviltà, inospitalità, volgarità, zoticaggine □ indelicatezza, ruvidezza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cortesia — cor·te·sì·a s.f. 1. LE raffinatezza di modi e nobiltà di sentimenti, caratterizzati dal valore, dalla lealtà e dalla munificenza, che nella concezione cavalleresca medievale erano il requisito di chi viveva a corte: cortesia e onestade è tutt uno … Dizionario italiano
disattenzione — di·sat·ten·zió·ne s.f. 1a. AU l essere disattento, mancanza di attenzione: fare uno sbaglio per disattenzione, inciampare per disattenzione, lavorare con disattenzione Sinonimi: disavvedutezza, distrazione, incuria, negligenza, noncuranza,… … Dizionario italiano
ignoranza — i·gno·ràn·za s.f. AU 1. il non conoscere o il conoscere molto poco, in modo insufficiente una materia, un argomento o ciò che riguarda la propria professione, la propria attività e sim.: ignoranza dei regolamenti, la legge non ammette ignoranza;… … Dizionario italiano
inciviltà — in·ci·vil·tà s.f.inv. CO 1. scarso grado di civiltà: l inciviltà dei popoli primitivi Sinonimi: arretratezza, barbarie, primitività. Contrari: civilità. 2. estens., mancanza di educazione: dare prova di inciviltà | atto o comportamento ineducato … Dizionario italiano
increanza — in·cre·àn·za s.f. BU maleducazione, mancanza di creanza, di buona educazione, scortesia Sinonimi: scortesia, villania. Contrari: cortesia, creanza, educazione. {{line}} {{/line}} DATA: 1685. ETIMO: der. di creanza con 2in … Dizionario italiano
malagrazia — ma·la·grà·zia s.f. CO 1. sgarbatezza, scortesia, maleducazione: la sua malagrazia nel rispondere è proverbiale Sinonimi: maleducazione, malgarbo, scortesia. Contrari: buonagrazia, cortesia, educazione. 2. goffaggine, mancanza di garbo spec. nei… … Dizionario italiano