-
1 sconnesso
sconnesso agg.1 disconnected, separated2 (fig.) rambling, incoherent, disjointed: azioni sconnesse, incoherent actions; parole sconnesse, rambling words; un ragionamento sconnesso, an illogical (o incoherent) line of reasoning.* * *[skon'nɛsso]1) (dissestato) [ assi] loose; [ strada] full of holes2) fig. [discorso, stile] disconnected, disjointed; [ frasi] broken; [ idee] inconsequent, unrelated* * *sconnesso/skon'nεsso/ -
2 sconnesso
sconnèsso agg 1) разъединенный; плохо прилегающий; расшатанный un tavolato sconnesso -- плохо пригнанный пол <настил> 2) fig бессвязный, непоследовательный -
3 sconnesso
sconnèsso agg 1) разъединённый; плохо прилегающий; расшатанный un tavolato sconnesso — плохо пригнанный пол <настил> 2) fig бессвязный, непоследовательный -
4 sconnesso
sconnessosconnesso , -a [skon'nεsso]aggettivozusammenhang(s)los, konfusDizionario italiano-tedesco > sconnesso
5 sconnesso
sconnesso agg. 1. ( disgiunto) disjoint: assi sconnesse planches disjointes. 2. ( irregolare) irrégulier: strada sconnessa route irrégulière. 3. ( fig) ( incoerente) incohérent, décousu.6 sconnesso
7 sconnesso
8 sconnesso
1) расшатанный2) бессвязный, нелогичный* * *прил.общ. разъединённый, бессвязный, расшатанный, непоследовательный, плохо прилегающий, сломанный9 sconnèsso
agg несвързан, нелогичен: pensiero sconnèsso несвързана мисъл.10 sconnesso
agg [skon'nɛsso] sconnesso (-a)(staccato) disconnected, (fig : sconclusionato) incoherent, disconnected, rambling11 sconnesso
12 sconnesso
13 sconnesso agg
[skon'nɛsso] sconnesso (-a)(staccato) disconnected, (fig : sconclusionato) incoherent, disconnected, rambling14 pavimento sconnesso
сущ.общ. неровный полИтальяно-русский универсальный словарь > pavimento sconnesso
15 uscio sconnesso
сущ.16 disarticolato
disarticolato agg. dislocated; out of joint; (fig.) ( privo di unità e coerenza) disjointed, incoherent, muddled: braccio disarticolato, dislocated arm; discorso, scritto disarticolato, disjointed speech, writing.* * *[dizartiko'lato]1) (slogato) dislocated2) fig. (sconnesso) disjointed* * *disarticolato/dizartiko'lato/1 (slogato) dislocated2 fig. (sconnesso) disjointed.17 sgangherato
sgangherato agg.1 unhinged2 ( sconquassato) ramshackle, rickety, tumbledown: sedia sgangherata, rickety chair; un'automobile sgangherata, a ramshackle (o rickety o dilapidated) car* * *[zgange'rato]1) (rovinato) [ sedia] rickety; [ casa] ramshackle2) (sconnesso) [ discorso] incoherent3) (scomposto) [ risata] wild4) (malconcio) [ vecchio] decrepit* * *sgangherato/zgange'rato/2 (sconnesso) [ discorso] incoherent3 (scomposto) [ risata] wild4 (malconcio) [ vecchio] decrepit.18 sconnettere
sconnettere v. (pres.ind. sconnètto; p.rem. sconnettéi/sconnèssi; p.p. sconnèsso/sconnésso) I. tr. disjoindre. II. intr. (aus. avere) ( fig) ( sragionare) débloquer.19 cucito
1. agg1) сшитый; пришитый2) сброшюрованный ( о книге)2. mtaglio e cucito — кройка и шитьёSyn:перен. chiusoAnt:20 disordinato
aggбеспорядочный; путаный; безалаберный (также перен.)vita disordinata — беспорядочный образ жизниessere disordinato nel mangiare — быть невоздержанным в едеSyn:Ant:СтраницыСм. также в других словарях:
sconnesso — /sko n:ɛs:o/ agg. [part. pass. di sconnettere ]. 1. [che è in cattive condizioni per mancanza di collegamento e di compattezza tra le varie parti: uno steccato, un tavolo s. ] ▶◀ malridotto, (fam.) sgangherato. ◀▶ compatto, connesso. ‖ solido. 2 … Enciclopedia Italiana
sconnesso — scon·nès·so, scon·nés·so p.pass., agg. 1. p.pass. → sconnettere, sconnettersi 2. agg. CO mal connesso, costituito da parti non ben unite tra loro: steccato, tavolo sconnesso Sinonimi: sgangherato. 3. agg. CO fig., che manca di connessione logica … Dizionario italiano
sconnesso — {{hw}}{{sconnesso}}{{/hw}}part. pass. di sconnettere ; anche agg. 1 Non connesso. 2 (fig.) Privo di nesso, di logica, di coerenza: discorso –s; SIN. Sconclusionato … Enciclopedia di italiano
sconnesso — pl.m. sconnessi sing.f. sconnessa pl.f. sconnesse … Dizionario dei sinonimi e contrari
sconnesso — part. pass. di sconnettere; anche agg. 1. disunito, slegato, staccato, separato, sgangherato, sfasciato □ (di terreno e sim.) accidentato CONTR. connesso, unito, legato, collegato, attaccato □ regolare 2. (fig.) sconclusionato, illogico,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
disarticolato — di·sar·ti·co·là·to p.pass., agg. 1. p.pass. → disarticolare, disarticolarsi 2. agg. CO di articolazione, sconnesso, slogato | fig., privo di coerenza, sconnesso: scritto, suono disarticolato Sinonimi: slogato | indistinto. Contrari: 1articolato,… … Dizionario italiano
sconcatenato — scon·ca·te·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → sconcatenare, sconcatenarsi 2a. agg. CO non connesso, slegato: fatti sconcatenati Sinonimi: slegato. Contrari: concatenato. 2b. agg. CO di scritto o discorso, privo di nessi logici, sconnesso: discorso … Dizionario italiano
sgangherato — sgan·ghe·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → sgangherare, sgangherarsi 2. agg. CO divelto dai cardini, anche solo parzialmente: finestra, porta sgangherata Sinonimi: scardinato. 3a. agg. CO estens., sconquassato, sconnesso, rovinato, gravemente… … Dizionario italiano
slegato — sle·gà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → slegare, slegarsi 2. agg. CO liberato da legature, lacci e sim.: il prigioniero slegato si massaggiava i polsi; il cane slegato correva nell aia 3a. agg. CO sciolto dai lacci che stringono, che tengono avvolto … Dizionario italiano
sgangherato — part. pass. di sgangherare; anche agg. 1. scardinato, scassinato, sconnesso □ sfasciato, sconquassato, rotto, spezzato □ scalcinato, malandato, consunto CONTR. incardinato □ accomodato, aggiustato, assestato, riassestato, riparato □ intatto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
accidentato — ac·ci·den·tà·to agg. CO 1. pieno di asperità, irregolare: strada accidentata, percorso accidentato Sinonimi: 1aspro, intricato, sconnesso. Contrari: agevole. 2. fig., ricco di imprevisti e difficoltà: viaggio accidentato, vita accidentata 3. BU… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский